| English | Russian |
| flex one's cheek muscles | играть желваками (Рина Грант) |
| flex one's muscles | играть бицепсами (перен.: The prime minister is flexing his political muscles Рина Грант) |
| flex muscles | поигрывать мускулами (Может употребляться в переносном смысле, напр., an exaggerated need to flex his political muscles или В пятницу Россия продолжила поигрывать мускулами на международном уровне, укрепив свои связи с Венесуэлой путем военного займа на сумму 1 млрд долларов. VLZ_58) |
| flex muscles | пробовать силы (Anglophile) |
| flex muscles | разминаться (особ. перед работой) |
| flex muscles | играть мускулами (Anglophile) |
| flex muscles | демонстрировать силу |
| flex one's rights | пользоваться своими правами (Баян) |
| flex one's rights | реализовывать свои права (Баян) |
| genu-flexed | коленчатоизогнутый |
| he stood up flexed his powerful shoulders and pulled on his coat | он встал, подвигал могучими плечами, чтобы размяться, и надел пиджак |
| the babies' natural position is with their two arms bent in the elbows and their legs flexed | естественное положение младенца, с руками, согнутыми в локтях, и ногами, двигающимися вверх и вниз |
