| Subject | English | Russian |
| tech. | an accumulate so many flight hours | налетать столько-то часов |
| tech. | an log so many flight hours | налетать столько-то часов |
| avia. | average flight hours/flight ratio | средняя продолжительность одного полёта |
| avia. | controlled flight hour | контролируемый час полёта (MichaelBurov) |
| avia. | cost per flight-hour | стоимость лётного часа |
| avia. | cost per flight-hour | себестоимость лётного часа |
| mil., avia. | design controllable mean man hours per flight hour | средняя расчётная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на один час налёта |
| mil., avia. | design controllable mean man hours per flight hour | средняя расчётная удельная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта |
| mil., avia. | direct maintenance manhours per flight hour | прямые эксплуатационные затраты на лётный час |
| mil. | director maintenance man-hours per flight hour | трудозатраты на непосредственное ТО в человеко-часах на час налёта |
| avia. | equivalent flight hour | эквивалентный лётный час (bonly) |
| avia. | equivalent flight hours | эквивалентная наработка на крыле (bonly) |
| avia. | flight hour | лётный час |
| avia. | 16000 flight hour fatigue life | усталостный ресурс |
| avia. | 16000 flight hour fatigue life | равный 16000 лётных часов |
| avia. | Flight Hour Program | Программа учёта налёто-часов (Stanislav Okilka) |
| avia. | Flight Hour Program | Программа учёта налёто часов (Stanislav Okilka) |
| avia. | Flight Hour Services | услуги, плата за которые взымается в зависимости от налёта самолёта (Например, доступ к пулу запасных частей или мониторинг технического состояния самолёта geseb) |
| avia. | flight hours | налёт (в часах) |
| avia. | flight hours | налёт (часов) |
| avia. | flight hours | часы налёта |
| avia. | flight hours | наработка в полёте (в часах) |
| avia. | flight hours | лётные часы (суммарное количество часов нахождения в воздухе при эксплуатации каждого двигателя, рассчитываемое с момента отрыва самолета от земли до момента касания земли в конце полета) |
| mil., avia. | flight hours as copilot | налёт в часах в качестве второго пилота |
| mil., avia. | flight hours as copilot | налёт в часах в качестве второго лётчика |
| mil., avia. | flight hours in command | налёт в часах в качестве командира экипажа |
| mil., avia. | flight hours in command | налёт в часах в качестве первого лётчика |
| avia. | flight hours per event | налёт часов на одно событие (MichaelBurov) |
| avia. | flight hours per flight | средняя продолжительность одного полёта |
| avia. | flight hours per flight | налёт часов в одном полёте |
| avia. | flight hours per mission | средняя продолжительность одного полёта |
| avia. | flight hours per mission | налёт часов в одном полёте |
| avia. | flight hours per month | ежемесячный налёт (часов) |
| avia. | flight per hour | почасовой вылет (elena.kazan) |
| gen. | flight took two hours | перелёт продолжался два часа |
| avia. | flight-hour | лётный час |
| avia. | flight-hours | налёт (часов) |
| avia. | flight-hours | наработка в полёте (в часах) |
| avia. | incorrect flight hours tariff | Некорректный тариф на лётные часы (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | logged flight hours | налёт часов (Toughguy) |
| avia. | logged flight hours across airline | налёт часов в целом по Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| avia. | maintenance by flight hours | техническое обслуживание по налёту |
| mil., avia. | maintenance man hours per flight hour | трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на один час налёта |
| mil., avia. | maintenance man hours per flight hour | удельная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта |
| avia. | man/hour of flight | ч / ч нал. (человеко-часов налета) |
| mil., avia. | man-hours per flight hour | число часов технического обслуживания на час полёта |
| mil., avia. | mean flight hours between failures | среднее время налёта между отказами |
| mil., avia. | mean flight hours between failures - design controllable | расчётное контролируемое среднее время налёта между отказами |
| mil., avia. | mean flight hours between failures – design controllable | расчётное контролируемое среднее время налёта между отказами |
| mil. | mean flight hours between maintenance action | средний налёт часов между операциями по ТО |
| mil., avia. | mean flight hours between unscheduled maintenance actions | среднее время налёта между незапланированными ремонтами |
| mil., avia. | mean flight hours between verified failures | среднее время налёта между проверенными отказами |
| avia. | no charge will be applied in case the flight is cancelled and such cancellation is properly notified within 24 hours before STD | Плата не взимается в случае отмены рейса и если о такой отмене надлежаще извещённо в течение 24 часов до стандартного времени отправления |
| mil. | phased flight hour inspection program | программа поэтапной проверки часов налёта |
| mil. | simulated flight hour | условный час налёта (на авиационном тренажёре) |
| astronaut. | space flight hours | космический налёт (в часах) |
| astronaut. | test-flight hour | испытательный налёт (в часах) |
| astronaut. | test-flight hour | час испытательного полёта |
| Makarov. | the outward flight took eight hours, but return journey took only six hours | полёт туда занял восемь часов, а обратно – только шесть |
| Makarov. | the outward flight took eight hours, but return journey took only six hours | полёт туда занял восемь часов, а путь обратно только шесть |
| avia., med. | total flight hours | общий налёт (в часах) |
| mil., avia. | unit flight hours | полётное время объекта |
