English | Russian |
about his ordinary bearing there was a certain fling, a fearless expectation of success, a confidence in his own powers | в обычном его поведении наблюдался определённый напор, бесстрашное ожидание успеха, уверенность в собственных силах |
fling in | вставлять (слова и т. п.) |
fling in | давать в придачу |
fling in | оставлять (какое-либо занятие) |
fling in | прекращать |
fling in | добавлять (сверх чего-либо) |
fling in | бросать (какое-либо занятие) |
fling something in someone's face | бросать что-либо в лицо (обвинения, упрёки; кому-либо) |
fling something in someone's teeth | бросить кому-либо в лицо (упрёк и т. п.) |
he can fling off a poem in half an hour | он за полчаса может написать стихотворение |
I can fling off a poem in half an hour | я за полчаса могу написать стихотворение |
maidens and youths fling their wild arms in air | девушки и юноши энергично размахивали руками в воздухе |
there was no need to fling in that rude remark | незачем было вставлять это грубое замечание |