| English | Russian |
| a flip-flop changes state | триггер опрокидывается |
| a flip-flop resets clearly | триггер однозначно переходит в одно из устойчивых состояний |
| a flip-flop sets clearly | триггер однозначно переходит в одно из устойчивых состояний |
| a flip-flop sticks | триггер засыпает |
| alarm control flip-flop | триггерная система аварийной сигнализации |
| asynchronous flip-flop | нетактируемый триггер |
| asynchronous flip-flop | асинхронный триггер |
| biased flip-flop | моностабильная триггерная схема |
| binary flip-flop | триггер по счётным запуском |
| binary flip-flop | Т-триггер |
| complement flip-flop | триггер со счётным заходом |
| complement flip-flop | счётный триггер |
| complement flip-flop | триггер со счётным входом |
| continuous flip | волчок (видеоэффект) |
| control flip-flop | управляющий триггер |
| counter flip-flop | триггер счётчика |
| D flip-flop | триггер задержки |
| D flip-flop | D-триггер |
| dc level-triggered flip-flop | триггер, тактируемый уровнем напряжения |
| delay flip-flop | триггер задержки |
| delay flip-flop | D-тригер |
| digital block flip-flop | триггер цифрового блока |
| digital card flip-flop | триггер на печатной плате |
| double flip-flop circuit | двухперекидная схема |
| D-R-S flip-flop | DRS-триггер (комбинированный) |
| E flip-flop | E-триггер, запоминающий тригер-повторитель |
| edge-triggered flip-flop | пороговый мультивибратор |
| edge-triggered flip-flop | триггер, тактируемый фронтами импульсов |
| fix and flip | "почини и скинь" (покупка собственности, нуждающейся в ремонте, по сниженной цене, с целью последующего ремона и продажи для получения быстрой прибыли lavazza) |
| fixed-delay flip-flop | ждущий мультивибратор с фиксированной задержкой |
| flip axis | ось переворота (при видеоэффектах) |
| flip bucket | носок высокого уступа |
| flip bucket dissipator | гаситель энергии с носком высокого уступа |
| flip case | футляр чехол с откидывающейся крышкой (WiseSnake) |
| flip chip | перевёрнутый чип |
| flip chip | чип с защёлкой |
| flip chip | интегральная схема с шариковыми выводами |
| flip chip bonder | установка для монтажа методом перевёрнутого кристалла |
| flip-chip bonding | монтаж кристаллов на подложке лицевой поверхности |
| flip-chip bonding | монтаж методом перевёрнутого кристалла (выводами к подложке) |
| flip-chip IC | монтируемая методом перевёрнутого кристалла |
| flip-chip IC | ИС |
| flip-chip method | метод перевёрнутого кристалла (в микроэлектронике) |
| flip-chip technique | метод перевёрнутого кристалла (в микроэлектронике) |
| flip filter, low pass | фильтр нижних частот |
| flip-flop | опрокидывающий |
| flip-flop | ждущий мультивибратор |
| flip-flop | стеклянный графин с тонким дном |
| flip-flop | бистабильный мультивибратор |
| flip-flop | опрокидывающая схема |
| flip-flop | мультивибратор с двумя устойчивыми состояниями |
| flip-flop | триггерная схема |
| flip-flop | метод перевёрнутого кристалла (в микроэлектронике) |
| flip-flop | бистабильная ячейка |
| flip-flop amplifier | бистабильный усилитель |
| flip-flop amplifier | усилитель с двумя устойчивыми состояниями |
| flip-flop circuit | спусковая схема |
| flip-flop circuit | триггерная схема |
| flip-flop circuit | бистабильный мультивибратор |
| flip-flop circuit | триггерная ячейка |
| flip-flop circuit | триггер |
| flip-flop counter | счётчик на триггерах |
| flip-flop memory | запоминающее устройство на триггерах |
| flip-flop multivibrator | бистабильный мультивибратор |
| flip-flop pneumatic logic element | пневматический логический элемент триггерного типа |
| flip-flop position indicator | индикатор положения триггера |
| flip-flop register | триггерный регистр |
| flip-flop speed | быстродействие триггера |
| flip-flop stage | триггерный каскад |
| flip-flop stage | триггерная ступень |
| flip-flop switch | перекидной рубильник |
| flip-flop switch | перекидной выключатель |
| flip-flop tube | триггерная лампа |
| flip-flop valve | триггерный клапан |
| flip-out ejector | сбрасыватель |
| flip-over | переброс (о триггерах) |
| flip-over cassette | переворачиваемая кассета |
| flip-over forks | Переворачиваемые вилы (shrimpy) |
| flip-over time | время опрокидывания (триггерной схемы) |
| flip switch | щелчковый выключатель (janny_mage) |
| flip-top cap | контрольно-герметизирующая мембрана (на горловине банки) |
| flip-top cap | крышка с защёлкой |
| flip-top cap | контрольно-герметизирующая мембрана на горловине банки |
| flip-top gondola | полувагон с открывающейся крышей |
| flip video camera | миниатюрная, компактная портативная видеокамера "Flip" (feihoa) |
| inhibit flip-flop | запрещающий триггер |
| intercommunications flip-flop | триггер внутренней связи |
| J-K flip-flop | универсальный триггер |
| J-K flip-flop | триггер с раздельным входом (связь по переменному току) |
| J-K flip-flop | JK-триггер |
| level-triggered flip-flop | триггер, тактируемый уровнем напряжения |
| magnetic flip-flop | бистабильный магнитный усилитель |
| master flip-flop | задающий мультивибратор |
| master flip-flop | ведущий мультивибратор, задающий мультивибратор |
| master flip-flop | ведущий мультивибратор |
| master-slave flip-flop | синхронный двухступенчатый триггер |
| master-slave flip-flop | MS-триггер |
| master-slave flip-flop | синхронный двухступенчатый триггер, тактируемый двухступенчатый триггер |
| monostable flip-flop | моностабильный мультивибратор |
| monostable flip-flop | ждущий мультивибратор |
| M-S flip-flop | синхронный двухступенчатый триггер, тактируемый двухступенчатый триггер |
| M-S flip-flop | MS-триггер |
| pentode-coupled flip-flop circuit | триггер на паре пентодов |
| polarization flip cavity | резонатор с изменяющейся поляризацией излучения |
| quadripole flip-flop | четырёхполюсный мультивибратор |
| reset a flip-flop | гасить триггер |
| reset flip-flop | триггер с преимуществом по отключению (запоминающий) |
| reset flip-flop | R-триггер |
| reset-set flip-flop | RS-триггер |
| reset-set flip-flop | триггер с раздельной установкой 0 и 1 (асинхронный) |
| resistance-coupled flip-flop | мультивибратор со связями на сопротивлениях |
| resonant flip-flop | резонансный триггер |
| RS flip-flop | RS-триггер |
| RS flip-flop | триггер с раздельной установкой 0 и 1 (асинхронный) |
| R-S flip-flop | триггер с раздельным входом (связь по постоянному току) |
| R-S-T flip-flop | триггер с комбинированным запуском |
| RST flip-flop | синхронный RS-триггер, тактируемый RS-триггер |
| RST flip-flop | RST-триггер |
| sample the flip-flops | опрашивать триггеры (в системах обработки данных и автоматического управления) |
| set a flip-flop to zero | гасить триггер |
| set-reset flip-flop | триггер с раздельным входом (связь по постоянному току) |
| single flip-flop circuit | схема с одним триггером |
| single-shot flip-flop | одновибратор |
| single-shot flip-flop | моностабильный мультивибратор |
| single-shot flip-flop | моновибратор |
| slave flip-flop | управляемый мультивибратор |
| spin flip | переориентация спина |
| spin-flip converter | спиновый преобразователь (частоты лазерного излучения) |
| spin-flip maser | мазер с переориентацией спинов |
| spin-flip Raman laser | рамановский перестраиваемый полупроводниковый лазер на эффекте переворота спинов |
| synchronous flip-flop | синхронный триггер |
| synchronous flip-flop | синхронный триггер, тактируемый триггер |
| T flip-flop | триггер со счётным запуском |
| T flip-flop | T-триггер |
| T flip-flop | счётный триггер |
| T flip-flop | триггер со счётным входом |
| time-delay flip-flop | мультивибратор цепи временной задержки |
| time-sweep flip-flop | мультивибратор цепи временной связи |
| toggle flip-flop | триггер со счётным входом |
| toggle flip-flop | триггер со счётным заходом |
| toggle flip-flop | счётный триггер |
| transistor flip-flop | триггер на полупроводниковых триодах |
| trigger a flip-flop | запускать триггер |
| trigger a flip-flop to the opposite state | перебросить триггер в противоположное состояние |
| trigger a flip-flop to the opposite state | перевести триггер в противоположное состояние |
| trigger a flip-flop to the opposite state | переводить триггер в противоположное состояние |
| trigger flip-flop | триггер со счётным запуском |
| trigger flip-flop | триггер со счётным входом |
| trigger flip-flop | триггер со счётным заходом |
| trigger flip-flop | T-триггер |
| trigger flip-flop | счётный триггер |
| universal flip-flop | универсальный мультивибратор |
| unlocked flip-flop | нетактируемый триггер |
| unlocked flip-flop | асинхронный триггер |
