| Subject | English | Russian |
| textile | bave flocking | ворсистость коконной нити |
| Makarov. | customers flocked into the store | покупатели стекались в лавку |
| gen. | customers flocked into the store | покупатели толпами валили в лавку |
| gen. | flock about | крутиться (напр., вокруг девушки dimock) |
| gen. | flock about | виться (напр., вокруг девушки dimock) |
| gen. | flock about | толпиться вокруг кого-либо обступить (кого-либо) |
| gen. | flock in | вваливаться |
| gen. | flock in | ввалиться |
| gen. | flock to the banner | встать под знамя (Dmitry1928) |
| gen. | flock together | сбиться в толпу (GeorgeK) |
| inf. | flock together | найти (in large numbers) |
| inf. | flock together | грудить |
| Gruzovik, inf. | flock together | грудиться |
| inf. | flock together | находить (in large numbers) |
| Makarov. | flock together | приходить толпой |
| Gruzovik, inf. | flock together in large numbers | находить (impf of найти) |
| obs. | flock together | столпляться |
| Gruzovik, obs. | flock together | столпиться |
| fig. | flock together | стечься |
| Gruzovik, obs. | flock together | сталпливаться (impf of столпиться) |
| obs. | flock together | сталпливаться |
| gen. | flock together | табуниться |
| gen. | flock up | сбиться в кучу |
| product. | flocked cotton | хлопковое напыление (Например, на внутренней стороне латексных перчаток MED) |
| tech. | flocked fabric | ткань из флока |
| tech. | flocked paper | бархатная бумага |
| textile | flocked pile | прочёс |
| microbiol. | flocked swab | флок-тампон (тампон для отбора бактериологических проб с "пушистой" поверхностью; материал, из которого изготовлен аппликатор, имеет ворсинки и напоминает щетинки кисти Ellie26) |
| gen. | flocked wall-paper | обои с ворсистым рисунком |
| chem. | flocking agent | коагулянт (Alexaware) |
| inf. | flocking instinct | одна кобыла всех заманила (VLZ_58) |
| biol. | flocking instinct | стадный инстинкт |
| ornit. | flocking species | стайный вид (Calanus) |
| biol. | flocking tendency | стремление к стадности |
| Makarov. | hundreds of people are flocking to the football match | сотни людей идут толпами на футбольный матч |
| math. | non-flocked tissue | нефлокированная ткань (elena.kazan) |
| gen. | people flocked to the cities | народ повалил в города |
| Makarov. | surface-flocked | с пушистой поверхностью (о мехе) |
| Makarov. | the crowd flocked around the speaker | вокруг выступающего собралась толпа |
| Makarov. | the door opened and the public flocked in | дверь открылась, и публика стала входить гурьбой |
| Makarov. | the door opened and the public flocked out | дверь открылась, и публика стала выходить гурьбой |
| Makarov. | the punters are flocking into the sales | покупатели собираются на распродажу |
| Makarov. | the tourists flocked to see the exhibition | туристы слетелись, чтобы посмотреть выставку |
