| Subject | English | Russian |
| gen. | do you follow me? | вам понятно? |
| gen. | do you follow me? | вы меня понимаете? |
| telecom. | Follow Me | Автоматическая услуга, позволяющая соединиться с некоторым абонентом, используя заданный им список номеров, по которым его возможно застать (Georgy Moiseenko) |
| avia. | follow me | "следуйте за мной" |
| mil. | Follow me! | "Внимание делай что я!" |
| sec.sys. | follow me | услуга переадресации телефонного номера (WiseSnake) |
| mil. | follow me! | за мной! (команда) |
| inf. | follow me | давай законнектимся (Анна Ф) |
| gen. | follow me | идите за мной |
| gen. | follow me! | идите за мной! |
| sec.sys. | follow me | функция "следовать за мной" (WiseSnake) |
| gen. | follow me! | следуйте за мной! |
| quot.aph. | Follow me, and I shall make you fishers of men | Идите за мною, и я сделаю вас ловцами человеков (Мф 4:19 Ремедиос_П) |
| avia. | follow me car | лидировочная машина (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | follow me diversion | переадресация типа follow me (oleg.vigodsky) |
| transp. | follow me home | функция сопровождающего освещения (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | Follow Me Home Headlamps | Фары с функцией сопровождения светом до дома (alie_mi) |
| telecom. | follow me number | номер типа follow me (oleg.vigodsky) |
| avia. | follow me truck | автомобиль сопровождения (FMT) |
| avia. | follow me van | лидировочная машина (Leonid Dzhepko) |
| avia. | follow-me car | машина сопровождения (не рекоменд.) более распространенный термин в русском языке: "автомобиль сопровождения" 'More) |
| avia. | follow-me car | автомобиль сопровождения (FMC) |
| media. | follow-me diversion | переадресация типа «следуй-за-мной» (возможность дистанционного управления переадресацией входящих вызовов из любой точки сети) |
| Makarov. | follow-me diversion | сопровождающий вызов абонента |
| progr. | follow-me forwarding | переадресация за абонентом (в КТ – функция, перенаправляющая входящие вызовы на другие добавочные или внешние телефонные номера (офисный, домашний, мобильный), указанные пользователем, – причём все эти телефоны звонят одновременно ssn) |
| telecom. | follow-me function | функция follow-me (oleg.vigodsky) |
| vulg. | follow-me-girl -boy oil | приворотное зелье |
| avia. | follow-me truck | машина сопровождения ('More) |
| airports | follow-me” vehicle | автомобиль сопровождения (воздушных судов при рулении по аэродрому) |
| avia. | follow-me vehicle | автомобиль сопровождения (FMV) |
| avia. | follow-me vehicle | машина сопровождения ('More) |
| airports | follow-me” vehicle | лидерная аэродромная машина |
| gen. | he follows me everywhere | он всюду следует за мной |
| gen. | he has set a good example for me to follow | он подаёт мне хороший пример |
| Makarov. | he is able not to follow me | он может не идти за мной |
| gen. | he signed to me to follow him | он подал мне знак, чтобы я следовал за ним |
| gen. | he went too fast for me to follow | он шёл слишком быстро, и я за ним не поспевал |
| lit. | I don't want you to follow me or anything else. If you are looking for a Moses to lead you out of the wilderness, you will stay right where you are. | Мне не нужно, чтобы вы следовали за мной. Вы не найдёте во мне пророка, который выведет вас из пустыни. (E. Debs) |
| gen. | if you follow me | если понимаете, о чём я (ikravtso) |
| gen. | I'll lead, you must follow me | я пойду впереди, ты должен следовать за мной |
| gen. | I'll lead, you must follow me | я пойду первым, ты должен следовать за мной |
| gen. | I'll lead, you must follow me | я пойду впереди, ты должен идти за мной |
| gen. | I'll lead, you must follow me | я пойду первым, ты должен идти за мной |
| avia. | Request "Follow me" car | Прошу машину сопровождения (типовое сообщение по связи) |
| Makarov. | she beckoned me to follow | она сделала мне знак идти следом |
| gen. | this thought follows me everywhere | эта мысль не оставляет меня |
| avia. | we need a "follow-me" car | Требуется машина сопровождения (типовое сообщение по связи) |
| gen. | who are ready to follow me? | кто готов следовать за мной? |
