| Subject | English | Russian |
| environ. | adequate food supply | достаточное обеспечение продуктами питания (Количество питательных веществ, соответствующее стандартам питания, которое регулярно поставляется лицу, группе лиц или сообществу) |
| commer. | aggregate food supply | совокупное предложение продовольствия |
| fishery | aquatic food supply | поставки аквапродовольствия |
| mil. | Army food supply | продовольственное снабжение СВ |
| food.serv. | basic food supply | снабжение основными продуктами питания |
| gen. | breakdown in food supplies | нарушение снабжения продовольствием (kee46) |
| gen. | bring up food supplies | подвозить провизий |
| Gruzovik | bring up food supplies | подвозить провизии |
| gen. | bring up food supplies | подвезти провизий |
| Gruzovik, dial. | consume the entire supply of food | исхарчиться |
| dial. | consume the entire supply of food | исхарчить |
| mil. | curtail the enemy food supply | значительно понижать возможности противника по снабжению пищевыми продуктами (Киселев) |
| gen. | cut off food supplies | прекратить поставку продуктов питания (munitions, etc., и т.д.) |
| ecol. | emergency food supply scheme | программа снабжения продовольствием в чрезвычайных обстоятельствах |
| ecol. | Emergency Food Supply Scheme | Программа поставок продовольствия в чрезвычайных обстоятельствах |
| gen. | food supplies | съестные припасы |
| Gruzovik | food supplies | запас провизий |
| adv. | food supplies | запасы продовольствия |
| trav. | food supplies | запас продовольствия (Andrey Truhachev) |
| trav. | food supplies | запас провизии (Andrey Truhachev) |
| trav. | food supplies | запасы еды (e.g. Our food supplies are almost out. Soulbringer) |
| econ. | food supplies | провиант |
| Gruzovik, food.ind. | food supplies | съестные припасы |
| econ. | food supplies | продовольствие |
| econ. | food supplies | продовольственные ресурсы |
| Gruzovik | food supplies were running out | съестные запасы были на исходе |
| dipl. | food supply | продовольственные ресурсы |
| ocean. | food supply | пищевые ресурсы |
| Gruzovik, logist. | food supply | продовольственное снабжение |
| astronaut. | food supply | обеспечение питания |
| meat. | food supply | продовольствие |
| fish.farm. | food supply | кормовая обеспеченность (dimock) |
| fish.farm. | food supply | обеспеченность пищей |
| fish.farm. | food supply | кормовые ресурсы |
| econ. | food supply | продовольственное снабжение |
| mil. | food supply | снабжение продовольствием |
| fish.farm. | food supply | кормность (dimock) |
| econ. | food supply | запас продуктов |
| econ. | food supply | запасы продовольствия |
| fish.farm. | food supply | пищевой ресурс (dimock) |
| biol. | food supply | кормовая база |
| logist. | food supply agency | компания по поставкам продовольствия |
| econ. | food supply assessment | оценка запасов продовольствия |
| gen. | food supply chain | система поставок продуктов питания (emmaus) |
| mil. | food supply officer | начальник продовольственной службы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | food supply officer | начпрод (начальник продовольственной службы Alex_Odeychuk) |
| mil. | food supply section | секция продовольственного снабжения |
| mil. | food supply service | служба продовольственного снабжения |
| econ. | food supply situation | положение с обеспечением продовольственных запасов |
| econ. | food supply situation | положение со снабжением продовольствием |
| work.fl. | Food supply situation and crop prospects in sub-Saharan Africa | Положение в области продовольственного снабжения и перспективы на урожай в странах Африки к югу от Сахары |
| stat. | food supply statistics | статистические данные о снабжении продовольствием |
| Apollo-Soyuz | food supply system | система обеспечения питанием |
| astronaut. | food supply system | система обеспечения питания |
| oil | food water supply | питьевое водоснабжение |
| Gruzovik | for food supplies | продтоварный |
| Makarov. | increase in population necessitates a greater food supply | рост населения требует увеличения производства продовольствия |
| mil. | logistic food supply officer | начальник продовольственной службы тыла (Alex_Odeychuk) |
| mil. | material and food supplies | материально-продовольственное снабжение (Alex_Odeychuk) |
| econ. | national food supply | национальные продовольственные ресурсы |
| econ. | per caput food supplies | запасы продовольствия на душу населения |
| agrochem. | plant food supply | запас питательных веществ для растений |
| gen. | plentiful supply of food | обилие пищи |
| gen. | plentiful supply of food | изобилие пищи |
| sec.sys. | refuse to allow food and water supplies | отказаться принять воду и продовольствие |
| polit. | relief food supplies | поставки продовольственной помощи (ssn) |
| Makarov. | stop food supply | прекратить снабжение продовольствием |
| food.serv. | subsistence food supply | снабжение продовольствием только для удовлетворения минимальных насущных потребностей |
| trav. | supplies of food | запасы еды (Soulbringer) |
| gen. | supply food for the children | обеспечивать детей едой (books for the schools, milk for the patients, the news for the communiques, etc., и т.д.) |
| Makarov. | supply of a town with food | снабжение города продовольствием |
| gen. | supply oneself with food | обеспечить себя пищей (with water, with money, etc., и т.д.) |
| gen. | supply oneself with food | запастись пищей (with water, with money, etc., и т.д.) |
| Makarov. | supply someone with food | снабжать кого-либо продуктами |
| gen. | supply with food | снабжать кого-либо продуктами |
| gen. | the food supplies gave out | запасы продовольствия кончились |
| Makarov. | the Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents | люди из Красного Креста немедленно вылетели в район наводнения, чтобы раздавать еду, лекарства, палатки и одеяла |
| Makarov. | the Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents | представители Красного Креста вылетели в район наводнения, чтобы раздавать еду, лекарства, палатки и одеяла |
| geogr. | year's supply of food | годовой запас еды (a ~ Alex_Odeychuk) |
