| English | Russian |
| a foot in length | фут в длину |
| a foot in width | фут в ширину |
| a woman shrouded from head to foot in a black veil | женщина, с ног до головы закутанная в чёрную паранджу |
| be barely able to put one foot in front of the other | еле ноги передвигать |
| be with one foot in the grave | быть одной ногой в могиле |
| bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide, formed in places where there were heavy whirlpools or at the foot of waterfalls | полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м, образованные в местах сильных водоворотов или у оснований водопадов |
| deposit of ground ice at the foot of frost mounds or buried ice in terminal moraines | залежь внутригрунтового льда в основании бугров пучения или погребённого ледникового льда в конечных моренах |
| foot in length | фут в длину |
| foot in width | фут в ширину |
| foul-in-the-foot | копытная болезнь |
| get a foot in the door | начать |
| he felt a stab of pain in his foot | он почувствовал острую боль в ноге |
| he had pins and needles in his foot | он отсидел ногу |
| he hurt his foot in falling | он повредил себе ногу при падении |
| he injured his foot in falling | он повредил себе ногу при падении |
| I got my foot caught in the bloody chair | я зацепился ногой за этот треклятый стул |
| once the enemy positions have been softened up, we can move the foot soldiers in | после того как позиции врага были обстреляны артогнём, мы можем пустить в ход пехоту |
| put one's foot in | "влопаться" |
| put one's foot in | сплоховать |
| put foot in | вступить на |
| put one's foot in | попасть впросак |
| put foot in | высадиться |
| put one's foot in it | обмишуриться |
| put one's foot in it | совершить бестактный поступок |
| put one's foot in it | дать маху |
| put one's foot in it | "влопаться" (т. е. сплоховать) |
| put one's foot in one's mouth | сказать что-либо необдуманно или бестактно |
| put one's foot in one's mouth | ляпнуть что-либо необдуманно или бестактно |
| put one's foot in the stirrup | вдеть ногу в стремя |
| put one's foot in the stirrup | вложить ногу в стремя |
| put the foot in | прибегнуть к жёстким мерам |
| set foot in | высадиться |
| set foot in | вступить на |
| set foot in | вступить в |
| set one's foot in the stirrup | вдеть ногу в стремя |
| set one's foot in the stirrup | вдевать ногу в стремя |
| she is covered from head to foot in the loose chador of indigo cotton | с головы до ног её закрывала чадра из хлопка цвета индиго |
| she is covered from head to foot in the loose chuddar of indigo cotton | с головы до ног её закрывала чадра из хлопка цвета индиго |
| the day I first set foot in America was a red-letter day for me | день, когда я впервые ступил на американскую землю, был самым счастливым в моей жизни |
| the foot-ball was threaded in and out among the Southampton players | футбольный мяч катался то здесь, то там под ногами игроков Саутхемптона |
| the hand or foot is asleep in case of numbness or diminution of sensibility | о руке или о ноге говорят, что она затекла, в случае онемения или снижения чувствительности |
| the hand or foot is asleep in case of numbness or diminution of sensibility | о руке или о ноге говорят, что она затекла в случае онемения или понижения чувствительности |
| woman shrouded from head to foot in a black veil | женщина, с ног до головы закутанная в чёрную паранджу |
