| Subject | English | Russian |
| gen. | a six-footer | человек ростом в шесть футов |
| IT | add form header and footer | добавление заголовка и примечания формы |
| IT | add page header and footer | добавление колонтитулов |
| IT | add report header and footer | добавление заголовка и примечания отчёта |
| tech. | bottom footer | нижняя насадка (User) |
| telecom. | command footer | нижний колонтитул команды (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | control footer | конец группы |
| IT | Create new header/footer? | Создавать новый заголовок/нижний колонтитул? |
| inet. | custom footer | пользовательский нижний колонтитул (Technical) |
| inet. | Email footer | нижний колонтитул сообщения (Project 2013 Rori) |
| scottish | first-footer | первый гость в новом году |
| gen. | first footer | первый гость в новом году |
| econ. | 20- footer | 20-футовый контейнер |
| mil., tech. | 6-footer | предмет размером 6 футов |
| textile | footer machine | следовая котонная машина |
| tech. | footer page | страница с примечанием |
| O&G, oilfield. | footer plate | подкладка ноги вышки |
| progr. | footer string | строка нижнего колонтитула (ssn) |
| IT | form footer | примечание формы |
| comp., MS | form footer | нижний колонтитул формы (Use to display instructions for using a form, command buttons, or unbound controls to accept input. Displays at the bottom of the form in Form view and at the end of a printout) |
| IT | form header/footer | заголовок / примечание формы |
| dog. | four-footers | четвероногие (о животных, в частности о собаках Ivan Pisarev) |
| comp., MS | group footer | примечание группы (Use to place information, such as group name or group total, at the end of a group of records) |
| IT | group footer | примечание группы |
| SAP.tech. | group footer | конец группы |
| comp., MS | group footer | нижний колонтитул группы |
| IT | header and footer | колонтитулы |
| footb. | inside footer | удар "щёчкой" (Mika Taiyo) |
| footb. | left-footer | левша (ssn) |
| scottish | left-footer | принадлежащий к римской католической церкви (someone described as kicking with the wrong foot professes a different religion from that of the speaker КГА) |
| vulg. | left-footer | гомосексуалист |
| gen. | legal footer | примечание об отказе от ответственности (Вариант названия соответствующего раздела Интернет-сайтов Alexander Oshis) |
| gen. | legal footer | правовая информация (Вариант названия соответствующего раздела Интернет-сайтов Alexander Oshis) |
| publish. | odd footer | нечётный нижний колонтитул (dimock) |
| footb. | outside footer | удар "шведой" (Mika Taiyo) |
| polygr. | page footer | колонтитул внизу страницы |
| IT | page footer | служебная информация в конце страницы |
| ed. | page footer | футер |
| ed. | page footer | подвал |
| comp., MS | page footer | нижний колонтитул (One or more lines of text in the bottom margin area of a page. A footer may contain elements such as the page number, the name of the file, or the date) |
| IT | page footer | нижний колонтитул страницы |
| tech. | page footer | нижний колонтитул |
| IT | page header/footer | колонтитулы |
| SAP.tech. | report footer | нижний колонтитул |
| IT | report footer | примечание отчёта |
| comp., MS | report footer | колонтитул отчёта (A report section used to place information that normally appears at the bottom of the page, such as page numbers, dates, and sums) |
| IT | select header/footer to edit | выбрать верхний/нижний колонтитул для редактирования |
| gen. | seven footer | за два метра ростом (askandy) |
| gen. | seven footer | двухметровый детина (askandy) |
| gen. | six-footer | что-либо длиною в шесть футов |
| inf. | six-footer | что-либо длиною в шесть футов |
| gen. | six footer | человек ростом в шесть футов |
| gen. | six footer | длиною в шесть футов |
| gen. | six-footer | человек ростом в шесть футов |
| leath. | ten-footer | сапожная мастерская |
| inet. | website footer | подвал сайта (AlaskaGirl) |
