for reason – phrases

Terms for subject Informal containing for reason | all forms

English	Russian
for a definite reason	неспроста
for no other reason than that I forgot	по той простой причине, что я забыл
for no particular reason	ни с того ни с сего (русское сочетание без запятой, см. gramota.ru Abysslooker)
for no reason	спроста
for no reason	ни за что ни про что
for no reason	понапрасну
for no reason at all	ни к селу ни к городу
for no reason at all	ни к селу, ни к городу
for no reason at all	зря
for no reason at all	сбоку припека
for no reason at all	сбоку припёка
for no reason at all	за здорово живешь
for no reason at all	за здоро́во живёшь
for no reason at all	с боку припека
for no reason whatever	ни за понюшку табаку
for no serious reason at all	почём зря (безо всякой видимой причины 4uzhoj)
for some odd reason	по какой-то непонятной причине (Баян)
for some reason	не пойми зачем (Abysslooker)
for some reason	что-то
for some reason	чтой-то (adv; = что-то)
reason for a while	порассуждать
you got angry at him for no reason at all	вы зря на него рассердились