| Subject | English | Russian |
| astronaut. | aerospace environmental forecasting and prediction system | система предсказания и прогнозирования физических условий |
| gen. | Agency for Monitoring and Forecast of Emergency Situations | Агентство по мониторингу и прогнозированию чрезвычайных ситуаций (anyname1) |
| gen. | Agency for the Monitoring and Forecasting of Emergency Situations under MES of Russia | Агентство по мониторингу и прогнозированию чрезвычайных ситуаций МЧС России (anyname1) |
| fin. | analysis and forecasting of international financial markets | анализ и прогнозирование международных финансовых рынков (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | ARTEMIS and GIS training course on crop forecasting applications | ФАО/Международный институт аэрокосмической съёмки и наук о Земле (1992; МИАНЗ) |
| corp.gov. | budget monitoring and forecasting system | система мониторинга и прогнозирования бюджета |
| SAP.fin. | cash management and forecast | финансовая диспозиция |
| hydrol. | cause-and-effect forecast | причинно-следственный прогноз |
| goldmin. | Center for Macroeconomic Analysis and Short-Term Forecast | Центр макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования (MichaelBurov) |
| econ. | Center for Macroeconomic Analysis and Short-Term Forecasting | Центр макроэкономического анализа и краткосрочного прогнозирования (ЦМАКП mariakn) |
| astronaut. | Centre for Climatic Studies and Forecasting | Центр климатических исследований и прогнозов (Brazil) |
| gen. | collaborative planning, forecasting and replenishment | Совместное планирование, прогнозирование и пополнение запасов (chuhaa) |
| product. | Collection of Methods of Forecasting of Potential Accidents, Catastrophes and Natural Calamities in Russian Emergency Services | сборник методик по прогнозированию возможных аварий, катастроф, стихийных бедствий в РСЧС (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | cpfr (collaborative planning, forecasting and replenishment0 | Совместное планирование, прогнозирование и пополнение запасов (chuhaa) |
| avia. | current and forecast weather forecast information | сводка о фактической и прогнозируемой погоде (tina.uchevatkina) |
| dat.proc. | data analysis and forecasting | анализ данных и прогнозирование (Alex_Odeychuk) |
| tech. | defense industry analysis and forecast service | служба анализа и прогнозирования производства военной промышленности |
| mil., avia. | Defense Industry Analysis and Forecast Service | служба анализа и прогнозирования развития оборонной промышленности |
| gen. | Department for economics and forecast | Отдел экономики и прогнозирования (rusil1) |
| gen. | Division of Analysis and Forecasting of International Financial Markets | Отдел анализа и прогнозов финансовых рынков (CBR; ЦБР Lavrov) |
| econ. | Division of Analysis and Forecasts of International Financial Markets | Отдел анализа и прогнозов международных финансовых рынков |
| product. | economics and forecasting | экономики и прогнозирования (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | emergency situation forecast and prevention | прогнозирование и предупреждение аварийных ситуаций |
| astronaut. | the FAO Expert Consultation on Agricultural Crop Forecasting based on Integrated Agrometeorological and Remote Sensing Techniques | Консультативное совещание экспертов ФАО по прогнозированию урожаев сельскохозяйственных культур на основе комплексной методологии применения агрометеорологических данных и дистанционного зондирования (1992) |
| astronaut. | FASAL: Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations | Прогноз объёмов сельскохозяйственного производства с использованием космических агрометеорологических и наземных наблюдений (However, in India, the production forecasting of crops using remote sensing data was initiated by the Indian Space Research Organisation in 2008, under the Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations (FASAL) project. FASAL includes the forecast of disease and damage detection and development of techniques for crop insurance, which would be a key component of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, and other government schemes that are working towards the goal of doubling farmer incomes by 2022. AllaR) |
| mining. | forecast and prevention of rock bursts | ППГУ (MichaelBurov) |
| astronaut. | Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations | Прогноз объёмов сельскохозяйственного производства с использованием космических агрометеорологических и наземных наблюдений (However, in India, the production forecasting of crops using remote sensing data was initiated by the Indian Space Research Organisation in 2008, under the Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations (FASAL) project. FASAL includes the forecast of disease and damage detection and development of techniques for crop insurance, which would be a key component of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, and other government schemes that are working towards the goal of doubling farmer incomes by 2022. AllaR) |
| energ.ind. | forecasting and assessment | прогноз и оценка |
| mil., avia. | forecasting and assessment of science and technology | прогнозирование и оценка развития науки и техники |
| mil., avia. | forecasting and scheduling technique | система прогнозирования и планирования |
| mil. | forecasting and scheduling technique | метод прогнозирования и планирования |
| busin. | forecasting and simulation model | модель прогнозирования и имитации |
| busin. | forecasting of tendencies and events | прогнозирование отдельных тенденций и событий |
| gen. | Forecasting, Planning and Economics | Группа по прогнозированию, планированию и экономике (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| tech. | forecasting-and-simulation model | имитационно-прогнозная модель |
| mil. | human resources management and forecasting | прогнозирование и управление людскими ресурсами |
| product. | Kazakhstani Institute of Management, Economics and Forecasting | Казахстанский институт менеджмента, экономики и прогнозирования (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Kazakhstani Institute of Management, Economics and Forecasting | КИМЭП (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | long-range resource and management forecast | долгосрочное прогнозирование создания и использования ресурсов |
| Makarov. | long-term trends and forecasting | долгосрочные тенденции и прогноз |
| scient. | materials science and forecasting | материаловедческо-прогнозный (Alex_Odeychuk) |
| scient. | materials science and forecasting approach | материаловедческо-прогнозный подход (Alex_Odeychuk) |
| environ. | Method for Forecasting of Scales of Contamination with Poisonous Toxic Pollutant from Accidental Releases at Chemically Dangerous Units and Transport | Методика прогнозирования масштабов заражения сильнодействующими ядовитыми веществами при авариях разрушениях на химически опасных объектах и транспорте (Zhandos) |
| el. | mid and long term hydrologic forecasting | средне и долгосрочный гидрологический прогноз |
| el. | mid and long term hydrological forecasting | средне и долгосрочный гидрологический прогноз |
| energ.ind. | Office of Integrated Analysis and Forecasting | Отдел комплексных анализов и прогнозирования (Управления энергетической информации США) |
| econ. | on the basis of market analysis and forecast | на основе анализа текущего состояния рынка и его прогноза |
| mil. | planning and forecasting | планирование и прогнозирование |
| comp., MS | planning, budgeting, and forecasting | планирование, бюджетирование и прогнозирование (The interrelated processes of planning business activities, developing budgets based on the plans, and forecasting future expenditures and revenues based on budgeted and actual data) |
| ecol. | Precipitation Forecast and Verification | прогноз осадков и оценка его оправдываемости |
| econ. | profit and loss forecast | прогноз прибылей и убытков (Sergei Aprelikov) |
| ed. | Programming and forecasting of Economy | Программирование и прогнозирование экономики (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | progress and forecast management | контроль и прогнозирование хода работ (PFM) |
| O&G, sakh. | progress and forecast summary report | сводный отчёт по ходу работ и планируемым работам |
| tech. | prototype regional observing and forecasting system | опытный образец региональной системы наблюдения и прогнозирования погоды |
| scient. | RAS Institute of National and Economic Forecasting | Институт народнохозяйственного прогнозирования РАН (Ying) |
| astronaut. | Regional Training Seminar on Aeronautical Forecasting, Briefing and Documentation | Региональный учебный семинар по аэронавигационному прогнозированию, сводкам и документации (WMO) |
| media. | research and development forecasting | прогнозирование исследований и развития (R&D forecasting, предвидение хода выполнения и результатов НИР и ОКР) |
| corp.gov. | sales and purchase forecast | прогноз продаж и закупок (cfin.ru Alex_Odeychuk) |
| agric. | Snow Survey and Water Supply Forecasting | Исследование и прогнозирование снегового и водного режимов территорий (программа Министерства сельского хозяйства США  гузмосква.рф dimock) |
| busin. | social and economic forecast | социально-экономическое прогнозирование |
| mil., avia. | solar observation and forecasting network | сеть станций наблюдения и прогнозирования солнечной активности |
| tech. | solar observing and forecasting network | сеть станций наблюдения и прогнозирования солнечной активности |
| energ.ind. | state energy planning and forecasting system | государственная система прогнозирования и планирования в электроэнергетике (aeolis) |
| transp. | supply planning and forecasting department | отдел планирования и прогнозирования поставок (Анна Ф) |
| gen. | Technologies of Preventive Forecasting and Safe Development | Технологии предупреждающего прогнозирования и безопасного развития (anyname1) |
| gen. | Technology Information, Forecasting and Assessment Council | Совет по технологической информации, прогнозированию и оценке (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Technology Information, Forecasting and Assessment Council | Совет по технической информации, прогнозированию и оценке (В Индии. Vadim Rouminsky) |
| astronaut. | Training Course on Tropical Meteorology and Tropical Cyclone Forecasting | Учебные курсы по тропической метеорологии и прогнозированию тропических циклонов (1992) |
| astronaut. | Training Workshop on Observation and Forecast Methods for Very Short-range Forecasting | Учебный практикум по методам наблюдения и сверхкраткосрочного прогнозирования |
| meteorol. | volcanic ash forecast and dispersion chart | прогностическая карта траектории облака вулканического пепла и рассеивание его |
| nautic. | weather and wave forecast | прогноз погоды и волнения (MichaelBurov) |
| agric. | weather forecast and signalling station | пункт сигнализации и прогнозов |
| trd.class. | weather forecasting and meteorological services | услуги по прогнозу погоды и метеорологии (ОКПД 2 код 74.90.14 europa.eu 'More) |
| mil. | weather observation and forecasting control system | система контроля метеонаблюдений и прогнозирования погоды |
| mil. | weather observing and forecasting system | система метеонаблюдений и прогнозирования погоды |
| gen. | Weather Observing and Forecasting System | система метеорологического наблюдения и прогноза погоды |
| meteorol. | wind aloft and temperature forecast | прогноз ветра и температуры по высотам |
| ecol. | winds and temperatures aloft forecast | прогноз верхних ветров и температуры |
