| English | Russian |
| claim to be the world's foremost authority | претендовать на истину в высшей инстанции (on something Tamerlane) |
| with one's feet foremost | ногами вперёд (о покойнике) |
| first and foremost | сначала |
| first and foremost | в первую очередь |
| first and foremost | первое и наиболее важное (применение, причина и т.д.) |
| first and foremost | сперва |
| first and foremost | первое и основное |
| first and foremost | скорее |
| first and foremost | первоочерёдный (= первоочередной) |
| first and foremost | прежде всего и главным образом (Е. Тамарченко, 23.05.2017 Евгений Тамарченко) |
| first and foremost | прежде всего |
| first and foremost | предпочтительно |
| first and foremost | во-первых |
| first and foremost the cinema show is a means of amusement | кино – это прежде всего развлечение |
| foremost ally | основной союзник |
| foremost authority | виднейший авторитет (в (некой сфере) – in: In her new book Connecting the Dots, she includes interviews with some of the foremost authorities in ufology, including Phil Corso, Corrado Balducci, Linda Moulton Howe, and others.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| foremost authority | пользующийся наибольшим авторитетом (в (некой сфере) – in: In her new book Connecting the Dots, she includes interviews with some of the foremost authorities in ufology, including Phil Corso, Corrado Balducci, Linda Moulton Howe, and others. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| foremost authority | крупнейший специалист |
| foremost scientists | передовые учёные (В.И.Макаров) |
| foremost threat | ключевая угроза |
| foremost threat | первейшая угроза |
| foremost threat | основная угроза |
| foremost worker | передовик производства (истор. raf) |
| foremost worker | мастер своего дела (raf) |
| get up with wrong foot foremost | встать с левой ноги |
| he is regarded as the foremost authority on the subject | он считается самым большим авторитетом в этом вопросе |
| he left the house heels foremost | он умер |
| he left the house heels foremost | его вынесли ногами вперёд |
| he was one of the world's foremost scholars | он был одним из самых выдающихся мировых учёных |
| head foremost | стремительно |
| head foremost | головой вперёд |
| head foremost | очертя голову |
| hind-foremost | перевёрнутый |
| hind foremost | задом наперёд |
| hind-foremost | задом наперёд |
| hinder part foremost | задом наперёд |
| put best foot foremost | прибавить шагу |
| put best foot foremost | идти как можно быстрее |
| put best foot foremost | торопиться |
| put best foot foremost | сделать всё возможное |
| put best leg foremost | сделать всё возможное |
| put best leg foremost | делать всё возможное |
| put the best leg foremost | спешить |
| put the right leg foremost | действовать откровенно |
| put the right leg foremost | действовать прямо |
| rank foremost | быть на первом месте (Andrey Truhachev) |
| rank foremost | занимать первое место (Andrey Truhachev) |
| rank foremost | находиться на первом месте (Andrey Truhachev) |
| rank foremost | стоять на первом месте (Andrey Truhachev) |
| set best leg foremost | делать всё возможное |
| the foremost exponent of Hegel | известнейший истолкователь Гегеля |
| wrong end foremost | задом вперёд |
| wrong end foremost | с конца ("Come, come, sir," said Holmes, laughing. "You are like my friend, Dr. Watson, who has a bad habit of telling his stories wrong end foremost." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| wrong end foremost | не с того конца (ART Vancouver) |
| wrong side foremost | задом наперёд |
