| English | Russian |
| beam forming | устройство формирования пучка |
| Brace the forming-and-reinforcing members securely | Надёжно раскрепляйте арматурно-опалубочные элементы |
| city-forming | градообразующий (элемент проектного решения) |
| cold forming of profiles in a rolling mill | гибка холодногнутых профилей на листогибочном стане |
| cold massive forming | холодная объёмная штамповка |
| concrete forming | формование бетона |
| concrete forming | формовка бетона |
| concrete forming | укладка бетона в формы |
| concrete forming job | работы по возведению опалубки |
| crack-forming stress | напряжение, вызывающее трещины |
| custom forming system | система опалубочных конструкций, изготовляемая по чертежам заказчика |
| duct forming machine | машина для изготовления продольных фальцевых швов воздуховодов прямоугольного сечения |
| elements forming openings | проемообразователи (natall57) |
| Ensure that forming-and-reinforcing structures are stiff | Обеспечивайте жёсткость арматурно-опалубочных конструкций |
| foam-forming admix | пенообразующая добавка |
| form a ring | образовывать кольцо |
| form an angle with | образовывать угол |
| form radius | образовывать выкружку |
| form up | укладывать в опалубку |
| forming a knee | сгибающийся под углом |
| forming a knee | сгибание под углом |
| forming ability | формовочная способность |
| forming an angle | образование угла (ssn) |
| forming an angle with | образовывающий угол |
| forming an angle with | образование угла |
| forming-and-reinforcing member | арматурно-опалубочный элемент |
| forming-and-reinforcing system | арматурно-опалубочный блок |
| forming crew | бригада опалубщиков |
| forming machine | машина для формовки |
| forming oil | смазка для форм |
| forming practice | приёмы возведения опалубки |
| forming properties | формовочные свойства |
| forming techniques | приёмы монтажа опалубки |
| forming techniques | приёмы возведения опалубки |
| forming up | укладывающий в опалубку |
| forming up | укладывание в опалубку |
| forming without stock removal | пластическое формирование |
| forming work | сгибание в гибочном штампе |
| forming work | копирование (на станке) |
| forming work | обработка изделий фасонной формы |
| gas-forming admix | газообразующая добавка |
| gas-forming admixture | газообразующая добавка (Aluminum powder, activated carbon, hydrogen peroxide are generally used gas forming chemical admixtures. When gas forming admixtures are added, it reacts with hydroxide obtained by the hydration of cement and forms minute bubbles of hydrogen gas in the concrete.: Газообразующая добавка предназначена для получения качественного неавтоклавного газобетона различных плотностей • Известна газообразующая добавка (газообразователь), применяемая для производства ячеистых бетонов, состоящая из алюминиевой пудры.) |
| glass forming oxide | стеклообразующий окисел |
| jump forming | перемещение подъёмно-переставной опалубки |
| Lay bricks for tingles forming a batter | Выкладывайте маяки в виде убежной штрабы |
| Liquid Membrane-Forming Compounds for Curing Concrete | компоненты, формирующие жидкостную плёнку для ухода за бетоном (Yeldar Azanbayev) |
| machine for forming sheet metal | пресс для листовой штамповки |
| membrane-forming | плёнкообразование |
| membrane forming compound | плёнкообразующий состав |
| membrane-forming type bond breaker | плёнкообразующий состав, предотвращающий сцепление (напр., опалубки с бетоном) |
| plastic forming | пластическое формообразование |
| press forming | прессовка (metallurgy) A metal-forming operation performed with a mechanical or hydraulic press. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| press forming | прессовка (metallurgy) A metal-forming operation performed with a mechanical or hydraulic press. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 – АД) |
| pressure forming | штамповка |
| rosette forming | розеткообразующий |
| run line forming | вытягивание филёнки |
| sieve cylinder sheet-forming machine | круглосеточная листоформовочная машина |
| sieve-table sheet-forming machine | плоскосеточная листоформовочная машина |
| stretch forming | вытяжка |
| thread forming screw | самонарезающий винт |
| town-forming population | градообразующая группа населения |
| unit-forming elements | узловые элементы |
| vacuum forming | формовка в вакууме |
| vacuum-forming machine | вакуумформовочная машина |
| vibrovacuum sheet-forming machine | вибровакуумная листоформовочная машина |
