| Subject | English | Russian |
| gen. | forward thinking approach | подход "с дальним прицелом" (Углов) |
| gen. | forward thinking approach | подход, рассчитанный на далёкую перспективу (Углов) |
| psychol. | forward-thinking | авангардно-думающий (Sergei Aprelikov) |
| gen. | forward-thinking | предусмотрительный, дальновидный (синоним forward-looking – Klaus Kleinfeld, chief executive of U.S. aluminum giant Alcoa, told The Moscow Times that "this conference, which has focused on how new technology can spur Russia's growth, is evidence of Sberbank's forward-thinking approach and vision." TMT Alexander Demidov) |
| gen. | forward-thinking | опережающий время (Artjaazz) |
| gen. | forward-thinking | продвинутый (antipon4ik) |
| gen. | forward-thinking | смотрящий в будущее (Sergei Aprelikov) |
| gen. | forward-thinking | предугадывающий будущее (Sergei Aprelikov) |
| gen. | forward-thinking | прогрессивно мыслящий (Bullfinch) |
| gen. | forward-thinking | прогрессивный (Favoring innovation and development; progressive. EXAMPLE SENTENCES A quiet, retiring man, Dominick was a progressive and forward-thinking farmer, and was highly thought-of by all who knew him. In one decision, he is progressively democratic and forward-looking. While at once forward-looking, a progressive movement is also well rooted in the historic tides of reform in America. OD. Siteworx offers Fast, Focused, Forward-Thinking Web site design and product development solutions through deep expertise in user experience, a wide range of Web development platforms and an award-winning creative design team. chicagotribune.com – News. Wordnik Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | forward-thinking | перспективный |
| rhetor. | forward-thinking | думающий на перспективу (Alex_Odeychuk) |
| cinema | forward-thinking | дальновидный (Seems the Ordo Draco is more forward-thinking than I gave it credit for (Кажется Орден Дракона более дальновиден, чем я предполагал) Dracula s01e05 Albert Goodwill) |
| gen. | forward-thinking | предусмотрительный (синоним forward-looking – Klaus Kleinfeld, chief executive of U.S. aluminum giant Alcoa, told The Moscow Times that "this conference, which has focused on how new technology can spur Russia's growth, is evidence of Sberbank's forward-thinking approach and vision." TMT OP) |
| gen. | forward-thinking | предвидящий (Sergei Aprelikov) |
| gen. | forward-thinking | смотрящий вперёд (Sergei Aprelikov) |
| gen. | forward-thinking | следующего поколения (Artjaazz) |
| gen. | forward-thinking | предусмотрительный (Artjaazz) |
| gen. | forward-thinking | инновационный (YOZ) |
| psychol. | forward-thinking | авангардно-мыслящий (Sergei Aprelikov) |
| gen. | forward-thinking approach | перспективный подход (предусматривающий, планирующий будущее развитие twinkie) |
| gen. | forward-thinking approach | дальновидность (sankozh) |
| gen. | forward-thinking attitude | стремление сыграть на опережение (VLZ_58) |
| gen. | forward-thinking attitude | прозорливость (VLZ_58) |
