| Subject | English | Russian |
| law | arrest in a frame-up | арест по сфабрикованному обвинению |
| astronaut. | built-up frame | встроенный шпангоут |
| avia. | built-up frame | шпангоут, выполненный заодно с обшивкой |
| tech. | built-up frame | составная рама |
| mil., tech. | built-up frame | сборный каркас |
| construct. | built-up frame | сборная конструкция |
| tech. | built-up frame | составной шпангоут |
| astronaut. | built-up frame | шпангоут с обшивкой |
| O&G | built-up frame pipe | труба сборной конструкции |
| build.struct. | built-up frame structure | сборная каркасная конструкция (bigmaxus) |
| nautic. | built-up rudder frame | составная рама руля |
| gen. | criminal frame-up | фабрикация уголовного дела (More serious criminal frame-ups have become celebrated cases in American history: Sacco and Vanzetti, Joe Hill, and Torn Mooney. Alexander Demidov) |
| food.ind. | cut-up frame | разделочная линия (sankozh) |
| food.ind. | cut-up frame | линия для разделки (птицы sankozh) |
| tech. | fair up the side keels, frame, railings | отрихтовать боковые кили, шпангоут, релинги |
| avia. | follow-up frame | следящая рамка |
| auto., Makarov. | frame kick-up | изгиб рамы над задним мостом |
| gen. | frame smb. on a trumped-up charge | засудить кого-л. по сфабрикованному обвинению |
| gen. | frame smb. on a trumped-up charge | засудить кого-л. по ложному обвинению |
| gen. | frame up | тайный сговор |
| gen. | frame up | фальсификации |
| gen. | frame up | подвести под тюрьму путём провокации |
| gen. | frame up | возвести на кого-либо ложное обвинение |
| gen. | frame up | судить на основании сфабрикованных данных |
| gen. | frame up | фабриковать |
| gen. | frame up | провокация |
| context. | frame up | фальсификация |
| Makarov. | frame up | подвести под тюрьму путём провокации, фальсификации (и т.п.) |
| inf. | frame up | подставить (кого-либо Maxych) |
| slang | frame up | спровоцировать арест невиновного |
| Makarov., inf. | frame up | фабриковать (дело обвинение) |
| gen. | frame up | судебная инсценировка |
| gen. | frame up | подтасовка фактов |
| gen. | frame up | сфабриковать |
| gen. | frame up | подтасовать улики |
| gen. | frame up | возвести на кого-либо ложное обвинение |
| gen. | frame up | извращать |
| Makarov., inf. | frame up | ложно обвинять (кого-либо) |
| Makarov. | frame up | подвести под тюрьму путём провокации (и т. п.) |
| Makarov. | frame up | состряпать обвинение против (кого-либо) |
| inf. | frame up | подстраивать (что-либо) |
| jarg. | frame up | подвести под статью (VLZ_58) |
| jarg. | frame up | пришивать (ложно обвинять Супру) |
| inf. | frame up | подстроить (что-либо) |
| law, inf. | frame up | фабриковать (дело, обвинение) |
| law | frame up | фабриковать обвинение |
| law | frame up | фабриковать дело |
| econ. | frame up | фальсифицировать |
| Makarov. | frame up | судить на основании сфабрикованных обвинений |
| Makarov. | frame up | подвести под тюрьму путём фальсификации (и т. п.) |
| Makarov. | frame up | сфабриковать улики |
| Makarov., inf. | frame up | подстраивать (что-либо) |
| Makarov. | frame up | возвести на кого-либо ложное обвинение |
| gen. | frame up | подвести под тюрьму путём провокации |
| gen. | frame up | подтасовывать факты |
| gen. | frame up | сфабриковать обвинение (против которого было сфабриковано обвинение в = who was framed up for. Another fear is the recent controversy between LASTMA and the IBTC banker who was framed up for murder by LASTMA officials. | ... a 15-year-old black student from Destrehan, Louisiana who was framed up for murder at the scene of an anti-school-busing demonstration ... | about Father Brian Gore, an Australian priest who was framed up for murder and imprisoned by the Marcos regime in the Philippines | He was a famous IWW-songwriter who was framed up for murder in 1914 because of his political activities. Alexander Demidov) |
| gen. | frame up | оформить |
| gen. | frame up | ложное обвинение |
| gen. | frame up | ложно обвинять |
| law | frame up a case | фабриковать обвинение |
| law | frame up a case | фабриковать дело |
| law | frame up a case | сфабриковать обвинение |
| law | frame up a case | сфабриковать дело |
| law | frame-up | тайный сговор |
| law | frame-up | фабрикация |
| slang | frame-up | заигрывание |
| amer. | frame-up | подстроенное обвинение |
| law | frame-up | провокация |
| law, inf. | frame-up | подтасовка (фактов) |
| law, inf. | frame-up | "заказное" дело (a situation in which someone is made to seem guilty of a crime although they have not done it: " The organization protested that it was the victim of a politically motivated frame-up. CALD Alexander Demidov) |
| law | frame-up | сфабрикованное доказательство |
| law | frame-up | сфабрикованное обвинение |
| law | frame-up | сфабрикованное дело |
| gen. | frame-up | фабрикация уголовного дела (Alexander Demidov) |
| gen. | frame-up | мнимое преступление (UK Alexander Demidov) |
| slang | frame-up | заговор против невиновного |
| slang | frame-up | выставка товаров для продажи |
| gen. | frame-up | подтасовка фактов |
| gen. | frame-up | ложное обвинение |
| gen. | frame-up | судебная инсценировка |
| gen. | frame-up | фальсификация дел (Alexander Demidov) |
| gen. | frame-up | необоснованное привлечение к уголовной ответственности по надуманным причинам (Alexander Demidov) |
| amer. | frame-up | подстава (He was innocent and the victim of a frame-up. Val_Ships) |
| amer. | frame-up | судебная инсценировка |
| Gruzovik, fig. | frame-up | инсценировка |
| context. | frame-up | фальсификация |
| law | frame-up trial | инсценированный судебный процесс |
| gen. | frame-up trial | инсценированный процесс |
| gen. | it's a frame-up | это дело подстроено |
| railw. | kick up of a frame | изгиб рамы под задним мостом |
| auto. | kick-up frame | рама, изогнутая над задним мостом |
| railw. | kick-up frame | рама, изогнутая под задним мостом |
| auto. | kick-up of frame | изгиб рамы над задним мостом |
| auto., Makarov. | kick-up of the frame | изгиб рамы над задним мостом |
| construct. | pick-up frame | траверса подъёмного приспособления |
| O&G, casp. | roll up frame | боковая ферма опорного блока (raf) |
| construct. | set up a frame | установить каркас |
| textile | starting-up the new ring frame | обкатка новой кольцепрядильной машины |
| roll. | take-up frame | установка с барабанами для подачи проволоки в печь (при патентировании) |
| met. | take-up frame | намоточный барабан (патентировочной печи) |
| met. | take-up frame | намоточный барабан |
| progr. | wake-up frame | пробуждающий кадр (привлекающий внимание оператора ssn) |
