| English | Russian |
| Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases | Абуджийская декларация и Стратегия действий по борьбе с ВИЧ / СПИДом, туберкулёзом и другими заболеваниями |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя |
| agree a framework for the program | согласовать принципы программы (dendrill) |
| Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита |
| Biwako Millennium Framework for Action | Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| Biwako Millennium Framework for Action | Бивакская программа действий тысячелетия |
| Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Бивакская программа действий тысячелетия |
| Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| Comprehensive Development Framework and the common assistance strategy | Лусакский протокол (World Bank) |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| country program framework | страновая рамочная программа (Sloneno4eg) |
| Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment | Декларация и основа для планов действий по управлению природопользованием в Азии |
| Declaration and Integrated Framework of Action on Education for Peace, Human Rights. and Democracy | Декларация и комплексные рамки действий по воспитанию в духе мира, прав человека и демократии (Ihor Sapovsky) |
| domestic regulatory framework | национальная регламентационная база |
| Environmental and Social Safeguards Management Framework | Модель управления экологическими и социальными охранными мерами (Bijon) |
| Framework Agreement | самостоятельный потенциал по решению минной проблемы (OAU) |
| Framework Convention on Climate Change | Конвенция ООН об изменении климата (MichaelBurov) |
| Framework Convention on Climate Change | РКИК (MichaelBurov) |
| Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation | Основа субрегиональной программы экологического сотрудничества в странах Северо-Восточной Азии |
| Framework of Regional Action for Sustainable Development | Рамки региональной деятельности по обеспечению устойчивого развития |
| Global Biodiversity Framework | Глобальная рамочная программа в области биоразнообразия (cbd.int marina_aid) |
| Global Cooperation Framework | рамки глобального сотрудничества |
| Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources | Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов |
| Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | Руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении Повестки дня на ХХI век и Рамочной конвенции об изменении климата |
| Institutional Framework Sustainable Development | Институциональная структура устойчивого развития (IFSD ambassador) |
| Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата |
| International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Киотский протокол |
| logical framework techniques | методы построения логических рамок |
| multi-year funding framework | схема многолетного финансирования |
| multi-year funding framework | многолетные рамки финансирования |
| NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin | Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнёрстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне |
| normative and policy frameworks | нормативно-правовая и политическая база |
| Policy framework | Рамочная концепция (sg100) |
| Policy Framework to Prevent and Counter Violent Extremism | Рамочная концепция по предупреждению насильственного экстремизма и противодействию данному явлению (Divina) |
| Programmatic Cooperation Framework | Рамочная программа сотрудничества (babel) |
| Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction | протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| Regional Strategic Framework for AIDS | Региональная стратегическая рамочная программа по СПИДу |
| Regional Strategic Framework for AIDS | Региональная стратегическая рамочная программа по ВИЧ |
| Regional Strategic Framework for HIV | Региональная стратегическая рамочная программа по СПИДу |
| Regional Strategic Framework for HIV | Региональная стратегическая рамочная программа по ВИЧ |
| Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change | Специальная конференция для переговоров по рамочной конвенции об изменении климата |
| strategic results framework | ориентировочные стратегические результаты |
| Strategy Framework for Global Leadership for HIV/AIDS | Стратегические рамки для глобального руководства в целях борьбы с ВИЧ / СПИДом |
| UN Framework Convention on Climate Change | Рамочная конвенция об изменении климата ООН (oVoD) |
| United Nations Development Assistance Framework | Структура поддержки развития ООН (Азери) |
| United Nations Framework Convention on Climate Change | Рамочная Конвенция ООН об изменении климата |
| United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC | Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| United Nations Partnership Framework | Рамочная программа партнёрства ООН (Игорь_2006) |
| United Nations Sustainable Development Cooperation Framework | Рамочная программа Организации Объединённых Наций по сотрудничеству в целях устойчивого развития (Игорь_2006) |
| WHO Framework Convention on Tobacco Control | РКБТ ВОЗ (Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе против табака 'More) |
