| Subject | English | Russian |
| mil., arm.veh. | controlled free wheeling | механизм свободного хода с приспособлением для его выключения |
| auto. | controlled free-wheeling | механизм свободного хода с приспособлением для его выключения |
| gen. | free wheeling | нескованный |
| gen. | free wheeling | щедрый |
| auto. | free wheeling | движение на свободном ходу |
| progr. | free wheeling | свободно выполняемый (ssn) |
| auto. | free wheeling | свободный ход |
| gen. | free wheeling | свободный |
| mech.eng., obs. | free wheeling | автоматическое расцепление ведомого элемента с ведущим при превышении первым скорости второго |
| gen. | free wheeling | любящий швыряться деньгами |
| mech.eng., obs. | free wheeling clutch | муфта свободного хода |
| el. | free wheeling diode | разрядный диод, шунтирующий диод, диод подавления выбросов напряжения (ставится встречно-параллельно коммутируемой индуктивности и обеспечивает рассеяние энергии магнитного поля индуктивности при отключении в ней тока Enote) |
| tech. | free wheeling diode | обратный диод |
| proverb | free wheeling grammar and spelling | пишет как Бог на душу положит |
| progr. | free wheeling tasks | свободно выполняемые задачи (ssn) |
| inf. | free-wheeling | любящий швыряться деньгами |
| nautic. | free-wheeling | работающий в режиме авторотации (о гребном винте) |
| automat. | free-wheeling | свободно вращающийся |
| slang | free-wheeling | неограниченный |
| slang | free-wheeling | неправомочный |
| slang | free-wheeling | несдержанный (Interex) |
| slang | free-wheeling | буйный (Interex) |
| auto. | free-wheeling | механизм свободного хода |
| media. | free-wheeling | протокол передачи, при котором компьютер работает в режиме передачи и не принимает сигналы состояния от приёмника |
| gen. | free-wheeling | нескованный |
| gen. | free-wheeling | без ограничений (free-wheeling capitalism in Russia in 1990s Yakov F.) |
| gen. | free-wheeling | безответственный (по отношению к чему-л., например, к деньгам) |
| vulg. | free-wheeling | распутный |
| Makarov. | free-wheeling | езда накатом |
| tech. | free-wheeling | свободный ход |
| fig. | free-wheeling | фривольный (suburbian) |
| gen. | free-wheeling | раскованный (Closely watching the free-wheeling style of the Jets, coach Glenn Sather in Edmonton started to build his upstart Oilers by emulating Winnipeg's European oriented approach. VLZ_58) |
| slang | free-wheeling | неуважительный |
| slang | free-wheeling | независимый |
| slang | free-wheeling | сорящий деньгами |
| Makarov. | free-wheeling | свободное вращение колеса |
| gen. | free-wheeling | свободный |
| pow.el. | free-wheeling arm | возвратное плечо |
| tech. | free-wheeling arm | неуправляемое шунтирующее плечо (в мостовой вентильной схеме) |
| el. | free-wheeling arm | неуправляемое плечо |
| auto. | free-wheeling clutch | муфта обгона |
| tech. | free-wheeling clutch | муфта свободного хода |
| tech. | free-wheeling clutch | обгонная муфта |
| idiom. | free-wheeling coexistence | вольное сосуществование (nogay) |
| tech. | free-wheeling diode | обратный диод |
| tech. | free-wheeling diode | возвратный диод |
| Makarov. | free-wheeling grammar and spelling | пишет как бог на душу положит |
| auto. | free-wheeling hub | ступица передних колёс с отключаемым приводом |
| auto. | free-wheeling hub | втулка со свободным ходом |
| tech. | free-wheeling hub | ступица колеса передних колёс с отключаемым приводом |
| gen. | free-wheeling life | вольное житье |
| Makarov. | free-wheeling market | свободный рынок |
| tech. | free-wheeling mechanism | механизм свободного хода |
| gen. | free-wheeling person | отрезанный ломоть (Anglophile) |
| mech. | free-wheeling roller | свободно вращающийся ролик |
| auto. | free-wheeling roller clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами |
| transp. | free-wheeling roller clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами |
| auto. | free-wheeling sprag clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами |
| transp. | free-wheeling sprag clutch | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами |
| O&G, sakh. | free-wheeling stabilizer | центратор с лопастями на подшипнике |
| O&G, sakh. | free-wheeling stabilizer | стабилизатор с лопастями на подшипнике |
| ironic., Makarov. | free-wheeling translation | вольный перевод |
| mech.eng., obs. | free-wheeling unit | муфта свободного хода |
| mech.eng., obs. | free-wheeling unit | муфта обгона |
| auto. | free-wheeling unit | механизм свободного хода |
| automat. | free-wheeling unit | обгонная муфта |
| mech.eng., obs. | free-wheeling unit | фрикционная роликовая муфта |
| auto. | roller-type free-wheeling clutch with polygon cam | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами |
| transp. | roller-type free-wheeling clutch with polygon cam | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания цилиндрических роликов между круглым обычно наружным и некруглым обычно внутренним кольцами |
| Makarov. | they lived a free-wheeling existence | им жилось привольно |
