 |
| English | Russian |
| academic freedom | академические свободы (тж. свобода преподавания; свобода преподавания не является юридически оформленным правом. Принцип впервые был провозглашён в специально принятой декларации Американской ассоциации университетских профессоров в 1915 году; впоследствии неоднократно пересматривался и видоизменялся. "Декларация об академических свободах и пожизненном контракте" является общественно значимым, программным документом в области профессиональных прав преподавателей американских вузов: а) личная творческая свобода преподавателей в педагогической и научно-исследовательской работе и обязанность университетской администрации учитывать мнение каждого учёного; б) свобода высших учебных заведений, преимущественно частных, выбора принципов и методов организации учебного процесса ssn) |
| deadlock-freedom | отсутствие взаимной блокировки (IBM Alex_Odeychuk) |
| deadlock freedom | отсутствие взаимной блокировки (IBM Alex_Odeychuk) |
| implementation freedom | свобода выполнения (ssn) |
| the League for Programming Freedom | Лига борьбы за свободу программирования |
| race freedom | отсутствие гонки (Alex_Odeychuk) |
| Race freedom does not prevent errors due to unexpected interactions between threads | Отсутствие гонки не предотвращает ошибок из-за непредусмотренных неожиданных взаимодействий между тредами (ssn) |
| some level of implementation freedom | некоторый уровень свободы выполнения (алгоритмических решений ssn) |