 |
| English | Russian |
| freedom ain't free | свобода даром не даётся (the saying is often used to convey respect specifically to those who are believed to have given their lives in defense of freedom Lavrin) |
| freedom ain't free | свобода не бесплатна (a popular American idiom, used widely in the United States to express gratitude to the military for defending personal freedoms Lavrin) |
| get away scot-free | сходить с рук (If you say that someone got away scot-free, you are emphasizing that they escaped punishment for something that you believe they should have been punished for. george serebryakov) |
| get away scot-free | выйти сухим из воды (Andrey Truhachev) |
| take a bite out of one's free time | отнимать свободное время (у кого-либо; I am concerned that this work is taking a bite out of his free time. ART Vancouver) |
| work as a free agent | работать на вольных хлебах (VLZ_58) |