| Subject | English | Russian |
| pharm. | Active pharmaceutical ingredients intended for storage in a freezer | Условия исследований АФИ, подлежащих хранению в морозильной камере (CRINKUM-CRANKUM) |
| food.ind. | after-freezer | морозильник для повторного замораживания (напр., после глазировки мороженой продукции c_khrytch) |
| nautic. | air blast freezer | морозильная установка с обдувом |
| therm.eng. | air circulation freezer | морозилка с циркуляцией воздуха |
| food.ind. | air freezer | воздушный морозильный аппарат |
| refrig. | air-blast quick freezer | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| food.ind. | air-blast freezer | морозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| therm.eng. | air-blast freezer | морозилка с обдувом |
| refrig. | air-blast freezer tunnel | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| food.ind. | air-blast-tunnel freezer | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| refrig. | all-purpose freezer | универсальный морозильный аппарат |
| refrig. | automatic continuous freezer | автоматический морозильный аппарат непрерывного действия |
| refrig. | automatic continuous freezer | автоматический фризер непрерывного действия |
| food.ind. | automatic rotary ice-cream bar freezer | автоматический карусельный фризер для брикетного мороженого |
| refrig. | automatic rotary ice-cream bar freezer | автоматический карусельный генератор для брикетного мороженого |
| refrig. | bakery freezer | аппарат для замораживания хлебобулочных изделий |
| refrig. | batch contact freezer | контактный скороморозильный аппарат периодического действия |
| tech. | batch freezer | морозильный аппарат периодического действия |
| tech. | batch freezer | морозильник для мелкофасованного продукта |
| refrig. | batch plate freezer | плиточный скороморозильный аппарат периодического действия |
| food.ind. | bazooka freezer | скороморозильный аппарат базука |
| refrig. | bazooka freezer | скороморозильный аппарат "базука" (трубчатый аппарат со шнековым транспортёром) |
| food.ind. | belt freezer | конвейерный морозильный аппарат |
| refrig. | blast freezer | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| food.ind. | blast freezer cabinet | скороморозильный шкаф с интенсивным движением воздуха |
| refrig. | blast freezer room | морозильная камера с интенсивным движением воздуха |
| food.ind. | block freezer | морозильный аппарат для замораживания в блоках |
| libr., amer. | blood freezer | детективный рассказ |
| food.ind. | brine fog freezer | морозильный аппарат с замораживанием в распылённом рассоле |
| refrig. | brine freezer | фризер с рассольным охлаждением |
| food.ind. | brine freezer | морозильный аппарат с рассольным охлаждением |
| refrig. | brine freezer | морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол |
| refrig. | brine ice-cream freezer | фризер с рассольным охлаждением |
| food.ind. | brine immersion freezer | морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол |
| food.ind. | brine spray freezer | рассольный оросительный морозильный аппарат |
| food.ind. | brine tank freezer | морозильный рассольный танк |
| refrig. | brine tank freezer | морозильный рассольный бак |
| food.ind. | bulk freezer | аппарат для замораживания насыпью или навалом |
| refrig. | bulk freezer | морозильный аппарат для замораживания насыпью |
| refrig. | bulk freezer | морозильный аппарат для продуктов насыпью |
| refrig. | bulk freezer | морозильный аппарат для продуктов навалом |
| refrig. | bulk freezer | морозильный аппарат для замораживания навалом |
| mil., lingo | bum freezer | китель курсанта (MichaelBurov) |
| mil., lingo | bum freezer | китель (MichaelBurov) |
| vulg. | bum-freezer | короткая куртка |
| food.ind. | cabinet freezer | низкотемпературный шкаф |
| therm.eng. | cabinet freezer | комнатный холодильник |
| therm.eng. | cabinet freezer | домашний холодильник |
| refrig. | can freezer | морозильный аппарат для консервированных продуктов |
| food.ind. | carbon dioxide freezer | углекислотный морозильный аппарат |
| refrig. | carrier freezer | конвейерный морозильный аппарат |
| refrig. | carton freezer | морозильный аппарат для заморозки пищевого продукта в картонных коробках (also known as the carton box freezing system A Hun) |
| food.ind. | chest freezer | ларь морозильный (mariab80) |
| food.ind. | chest freezer | низкотемпературный ларь |
| commer. | chest freezer | холодильный прилавок (kee46) |
| refrig. | chest freezer | низкотемпературный прилавок типа ларя |
| tech. | chest freezer | морозильный шкаф |
| tech. | chest freezer | морозильный ларь (Zukrynka) |
| gen. | chest freezer | кулёр, переносной холодильник (TaylorZodi) |
| refrig. | chest household freezer | низкотемпературный домашний холодильник типа ларя |
| refrig. | chest-type food freezer | низкотемпературный домашний холодильник типа ларя |
| refrig. | chest-type home freezer | низкотемпературный домашний холодильник типа ларя |
| refrig. | cold air-blast freezer | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| food.ind. | cold freezer storage house | холодильник для хранения замороженных пищевых продуктов |
| gen. | cold stored freezer | холодильник (Johnny Bravo) |
| med. | colder freezer | низкотемпературная морозильная камера (lisen) |
| food.ind. | combination freeze-and-hold freezer | камера замораживания и низкотемпературного хранения |
| refrig. | combination freeze-and-hold freezer | универсальная камера для замораживания и низкотемпературного хранения |
| refrig. | combination freezer | комбинированный холодильный шкаф или домашний холодильник для охлаждённых и замороженных продуктов |
| food.ind. | combination freezer-and-frozen storage room | комбинированная камера замораживания и хранения замороженных продуктов |
| food.ind. | commercial freezer | промышленный морозильный аппарат |
| refrig. | commercial freezer | торговый морозильный аппарат |
| tech. | condenser-freezer | конденсатор-вымораживатель |
| food.ind. | contact freezer | контактный морозильный аппарат |
| nautic. | contact freezer | контактная морозильная установка |
| refrig. | contact freezer | контактный скороморозильный аппарат |
| refrig. | contact plate freezer | контактный плиточный скороморозильный аппарат |
| refrig. | continuous belt freezer | конвейерный морозильный аппарат непрерывного действия |
| refrig. | continuous freezer | фризер непрерывного действия |
| refrig. | continuous freezer | морозильный аппарат непрерывного действия |
| refrig. | continuous liquid freezer | морозильный аппарат непрерывного действия с замораживанием погружением в жидкость |
| refrig. | continuous round shelf freezer | карусельный многоярусный скороморозильный аппарат непрерывного действия |
| med.appl. | controlled-rate freezer | программируемый криозамораживатель (Andy) |
| refrig. | convertible freezer to cooler | универсальная камера хранения охлаждённых продуктов |
| refrig. | convertible freezer to cooler | универсальная камера хранения замороженных продуктов |
| Makarov. | conveyer quick-freezer | конвейерный скороморозильный аппарат |
| food.ind. | conveyor freezer | конвейерный морозильный аппарат |
| refrig. | conveyor quick freezer | конвейерный скороморозильный аппарат |
| refrig. | cooler-freezer refrigerator | двухтемпературный домашний холодильник |
| refrig. | cooler-freezer refrigerator | двухтемпературный холодильный шкаф |
| refrig. | counter-type ice-cream freezer | фризер, вмонтированный в прилавок |
| gen. | cream freezer | мороженица |
| tech. | cryo freezer | криогенная морозильная камера (soctrade.com, belltechnology.co.nz Alex_Odeychuk) |
| tech. | cryogenic freezer | криогенная морозильная камера (soctrade.com, belltechnology.co.nz Alex_Odeychuk) |
| tech. | cryogenic freezer | криогенный морозильник |
| food.ind. | cryogenic freezer | криогенный морозильный аппарат |
| refrig. | cryogenic freezer | низкотемпературный морозильный аппарат |
| fant./sci-fi. | cryonic freezer unit | анабиозная камера (Taras) |
| fant./sci-fi. | cryonic freezer unit | анабиозная капсула (Taras) |
| fant./sci-fi. | cryonic freezer unit | криогенная капсула (Taras) |
| fant./sci-fi. | cryonic freezer unit | криогенная камера (Taras) |
| refrig. | cryoquick freezer | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот |
| refrig. | cryotransfer freezer | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот |
| refrig. | deep freezer | морозильный аппарат для низкотемпературного замораживания |
| Gruzovik, house. | deep-freezer | морозильник |
| pack. | deep-freezer | морозильная камера |
| adv. | deep freezer | морозильный аппарат для глубокого замораживания |
| tech. | deep freezer | низкотемпературная морозильная камера (nikborovik) |
| gen. | deep-freezer | морозильник |
| Makarov. | deep-freezer chest | низкотемпературный ларь |
| polym. | deep freezer film | плёнка для глубокой заморозки (kozelski) |
| food.ind. | diaphragm freezer | мембранный морозильный аппарат |
| Makarov. | diaphragm quick-freezer | мембранный скороморозильный аппарат |
| refrig. | direct brine freezer | морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол |
| food.ind. | direct expansion freezer | фризер с охлаждением путём испарения хладагента |
| food.ind. | direct expansion ice-cream freezer | фризер с охлаждением путём испарения хладагента |
| refrig. | direct-contact freezer | контактный скороморозильный аппарат |
| refrig. | direct-expansion ice-cream freezer | фризер с непосредственным охлаждением |
| refrig. | direct-immersion freezer | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость |
| refrig. | dispensing freezer | морозильный аппарат с дозатором |
| refrig. | dispensing freezer | фризер с дозатором |
| refrig. | display freezer | низкотемпературная холодильная витрина (MilaM) |
| refrig. | domestic freezer | низкотемпературный домашний холодильник |
| food.ind. | domestic freezer unit | домашний морозильник |
| tech. | double door freezer | двухдверный морозильник (belltechnology.co.nz Alex_Odeychuk) |
| tech. | double door freezer | двухдверная морозильная камера (belltechnology.co.nz Alex_Odeychuk) |
| refrig. | double-belt freezer | двухконвейерный морозильный аппарат |
| refrig. | double-contact plate freezer | контактный плиточный скороморозильный аппарат |
| refrig. | drawer-type freezer | морозильный аппарат с выдвижными ячейками |
| food.ind. | drum freezer | барабанный морозильный аппарат |
| refrig. | evaporating liquid freezer | морозильный аппарат с замораживанием в испаряющейся жидкости |
| refrig. | extralow temperature freezer | низкотемпературный скороморозильный аппарат |
| fish.farm. | factory freezer trawler | промысловый производственный рефрижератор (dimock) |
| fishery | factory freezer trawler | рыбообрабатывающий морозильный траулер |
| fishery | factory freezer trawler | рыбоморозильный траулер |
| refrig. | farm freezer | низкотемпературный холодильник для ферм |
| refrig. | farm freezer | морозильный аппарат для ферм |
| food.ind. | fast freezer | скороморозильный аппарат |
| nautic. | fillet freezer trawler | филейно-морозильный траулер |
| gen. | filleting freezer trawler | морозильный филейный траулер (ABelonogov) |
| food.ind. | fish freezer | аппарат для замораживания рыбы |
| tech. | fishing freezer ship | рыбоморозильное судно |
| refrig. | fishing freezer trawler | рыбоморозильный траулер |
| gen. | fishing freezer trawler | рыболовный траулер морозильный (как вариант ABelonogov) |
| food.ind. | fishing freezer vessel | рыбоморозильное судно |
| food.ind. | flash freezer | морозильный аппарат сверхбыстрого замораживания |
| refrig. | flexible freezer | скороморозильный аппарат с эластичными контактными плитами |
| food.ind. | flo-freezer | аппарат для замораживания в кипящем слое |
| tech. | flo-freezer | аппарат для замораживания в псевдоожиженном слое |
| refrig. | flo-freezer | флюидизационный морозильный аппарат |
| refrig. | flo-freezer | аппарат для замораживания флюидизацией |
| construct. | floor-type freezer | напольный морозильник |
| refrig. | fluidization freezer | флюидизационный морозильный аппарат |
| food.ind. | fluidized bed freezer | аппарат для замораживания в кипящем слое |
| refrig. | fluidized bed freezer | флюидизационный морозильный аппарат |
| refrig. | fluorocarbon immersion freezer | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент R12 |
| adv. | food freezer | низкотемпературный домашний холодильник |
| food.ind. | food freezer | морозильный аппарат для пищевых продуктов |
| tech. | food freezer | морозильный аппарат |
| Makarov. | food freezer | низкотемпературный холодильный шкаф |
| refrig. | food freezer | низкотемпературный шкаф |
| tech. | food freezer cabinet | прилавок для замораживания и хранения продуктов |
| adv. | food freezer cabinet | морозильный шкаф для пищевых продуктов |
| tech. | food freezer cabinet | холодильный шкаф для замораживания продуктов |
| refrig. | food freezer cabinet | холодильный шкаф для замораживания продуктов |
| Makarov. | Food freezers are inexpensive to run, using about 2 units of electricity per week | морозильные камеры для пищевых продуктов недороги в эксплуатации, они потребляют около двух киловатт-часов электроэнергии в неделю |
| refrig. | forced air freezer | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| construct. | freezer-and-cooler | холодильник-морозильник |
| gen. | freezer bag | пакет для заморозки (для замороженных продуктов tll) |
| tech. | freezer barrel | цилиндр фризера (для мороженого) |
| refrig. | freezer basket | корзина для замороженных продуктов (в домашнем холодильнике) |
| refrig. | freezer battery | батарея морозильного аппарата |
| food.ind. | freezer blade | скребок фризера |
| food.ind. | freezer boat | рыбоморозильное судно |
| refrig. | freezer boat | морозильное судно |
| house. | freezer bowl | морозильная чаша (кухонного бытового прибора для приготовления мороженого BabaikaFromPechka) |
| tech. | freezer box | низкотемпературный шкаф |
| tech. | freezer box | низкотемпературный домашний холодильник |
| med.appl. | freezer box | коробка-морозильник (Andy) |
| tech. | freezer box | домашний ледник |
| tech. | freezer box | холодильник для хранения замороженных продуктов |
| gen. | freezer boxcar | рефрижераторный вагон (Belka Adams) |
| tech. | freezer burn | морозный ожог |
| gen. | freezer burn | обморожение (Alexander Demidov) |
| tech. | freezer burn | ожог при замораживании |
| gen. | freezer cabinet | витрина-морозилка (markovka) |
| refrig. | freezer capacity | производительность фризера |
| refrig. | freezer capacity | ёмкость камеры хранения замороженных продуктов |
| refrig. | freezer capacity | ёмкость вагона-рефрижератора |
| refrig. | freezer capacity | производительность морозильного аппарата |
| refrig. | freezer capacity | производительность морозилки |
| refrig. | freezer capacity | производительность закалочной камеры |
| railw. | freezer car | вагон-рефрижератор |
| transp. | freezer case | контейнер-холодильник (переносная ёмкость для хранения в автомобиле замороженных или охлаждённых продуктов) |
| refrig. | freezer chain | холодильная цепь (непрерывная цепь холодильников и холодильного транспорта от заготовки и переработки продуктов до потребителя) |
| Makarov. | freezer chest | морозильный ларь |
| refrig. | freezer chest | низкотемпературный ларь |
| refrig. | freezer coil | батарея морозильного аппарата |
| refrig. | freezer cold store | низкотемпературный холодильник |
| refrig. | freezer cold store | холодильник для хранения замороженных продуктов |
| refrig. | freezer compartment | морозильная камера (in a refrigerator, an enclosed area kept at a temperature low enough to store frozen foods or freeze non-frozen foods Example Sentences Including "freezer compartment" It has a sink, a fridge (with freezer compartment ) and a 60 litre freshwater tank. TIMES, SUNDAY TIMES (2004) There's a full- frontal view of the inside of a greasy oven, and of a crowded freezer compartment that needs defrosting. TIMES, SUNDAY TIMES (2002). Collins Alexander Demidov) |
| refrig. | freezer compartment | низкотемпературное отделение |
| refrig. | freezer compartment | отделение для замороженных продуктов |
| archit. | freezer compartment | морозилка |
| refrig. | freezer compartment | низкотемпературная камера |
| refrig. | freezer compartment | камера для замороженных продуктов |
| refrig. | freezer compartment | морозильное отделение |
| load.equip. | freezer conditioning | защита от замерзания (lyoshazharik) |
| load.equip. | freezer conditioning | исполнение для холодного склада (lyoshazharik) |
| tech. | freezer-conservator | низкотемпературный домашний холодильник для замораживания свежих и хранения замороженных продуктов |
| refrig. | freezer-conservator | фризер с прилавком для хранения мороженого |
| tech. | freezer-cooler | комбинированный холодильный шкаф для охлаждённых и замороженных продуктов |
| tech. | freezer-cooler | холодильный шкаф для охлаждённых и замороженных продуктов |
| refrig. | freezer-cooler tunnel | сдвоенный туннельный аппарат для одновременного охлаждения и замораживания (продуктов) |
| chem. | freezer crystallizer | кристаллизатор с вымораживанием (аппарат для кристаллизации с охлаждением растворов до температур ниже 00C) |
| tech. | freezer drawer | выдвижная морозильная камера |
| construct. | freezer evaporator | испаритель холодильной машины |
| food.ind. | freezer for wine deposit in neck of bottles | аппарат для замораживания дрожжевого осадка в горлышке бутылки |
| product. | freezer grinding | криоизмельчение (Liza G.) |
| product. | freezer grinding | криогенное измельчение (Liza G.) |
| refrig. | freezer jacket | теплозащитная воздушная рубашка низкотемпературной камеры |
| food.ind. | freezer locker | ячейка для замороженных продуктов |
| lab.eq. | freezer mill | криогенная дробильная установка (Alex Lilo) |
| product. | freezer milling | криоизмельчение (Liza G.) |
| product. | freezer milling | криогенное измельчение (Liza G.) |
| tech. | freezer pan | поддон морозильного аппарата |
| food.ind. | freezer performance | производительность фризера или морозильного аппарата |
| refrig. | freezer pipe | труба для выпуска мороженого из фризера |
| food.ind. | freezer plate | контактная плита скороморозильного аппарата |
| gen. | freezer pop | фруктовый лёд (Ambrosia) |
| refrig. | freezer protector | предприятие, поставляющее замороженные продукты |
| refrig. | freezer provisioning industry | отрасль пищевой промышленности, поставляющая замороженные продукты |
| tech. | freezer-refrigerator | домашний холодильник с низкотемпературным отделением |
| refrig. | freezer-refrigerator | комбинированный домашний холодильник для охлаждённых и замороженных продуктов |
| tech. | freezer room | камера замораживания |
| tech. | freezer room | камера хранения замороженных продуктов |
| refrig. | freezer holding room | камера хранения замороженных продуктов |
| tech. | freezer room | камера хранения (замороженных продуктов) |
| refrig. | freezer holding room | камера замораживания |
| gen. | freezer safe | подходит для морозильных камер (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | freezer safe | можно помещать в морозильную камеру (Oksana-Ivacheva) |
| refrig. | freezer section | отделение для замороженных продуктов (в домашнем холодильнике или холодильном шкафу) |
| food.ind. | freezer shelf | стеллаж морозильного аппарата |
| refrig. | freezer shell | кожух морозильного аппарата |
| refrig. | freezer shelving | низкотемпературная витрина |
| tech. | freezer space | ёмкость низкотемпературной камеры |
| logist. | freezer space | ёмкость холодильника |
| tech. | freezer space | ёмкость камеры замораживания |
| nautic. | freezer stern trawler | морозильный траулер с кормовым тралением |
| nautic. | freezer stern trawler | кормовой морозильный траулер |
| refrig. | freezer stock | хранение замороженных продуктов |
| refrig. | freezer stock | низкотемпературное хранение |
| tech. | freezer storage | хранение в холодильнике |
| Makarov. | freezer storage | хранение в холодильниках |
| Makarov. | freezer storage | низкотемпературное хранение |
| refrig. | freezer storage hold | трюм для замороженных продуктом |
| Makarov. | freezer storage installation | холодильник для хранения замороженных продуктов |
| Makarov. | freezer storage installation | холодильник для замороженных продуктов |
| food.ind. | freezer storage plant | холодильник для хранения замороженных продуктов |
| refrig. | freezer storage plant | низкотемпературный холодильник |
| refrig. | freezer storage plant | холодильник для замороженных продуктов |
| refrig. | freezer storage room | камера хранения замороженных продуктов |
| refrig. | freezer storage temperature | температура хранения замороженных продуктов |
| refrig. | freezer storage warehouse | холодильник для хранения замороженных продуктов |
| refrig. | freezer storage warehouse space | полезная площадь низкотемпературного холодильника |
| refrig. | freezer storage warehouse space | ёмкость холодильника для хранения продуктов при низкой температуре |
| tech. | freezer store | низкотемпературный холодильник |
| tech. | freezer store | холодильник для хранения замороженных продуктов |
| food.ind. | Freezer Tape | липкая лента для морозильной камеры (Before freezer tape, people often used masking tape and duct tape when it came to labeling food which was stored in the freezer.  tapeauthority.com kosynziana) |
| refrig. | freezer throughput | производительность скороморозильного аппарата |
| refrig. | freezer throughput | производительность морозильного аппарата |
| fish.farm. | freezer trawler | траулер-морозильщик |
| tech. | freezer trawler | морозильный траулер |
| refrig. | freezer trawler | рыбоморозильный траулер |
| nautic. | Freezer Trawler | БАТМ (большой автономный морской траулер; большой автономный траулер-морозильщик orober78tu) |
| gen. | freezer trawler / purse seiner | сейнер-траулер морозильный (как вариант ABelonogov) |
| nautic. | freezer trawler-floating factory | морозильный траулер-рыбозавод |
| nautic. | freezer trawler-floating factory | морозильный траулер-рыбзавод |
| tech. | freezer tray | поддон морозильного аппарата |
| Makarov. | freezer tray | противень морозильного аппарата |
| amer. | freezer truck | рефрижератор (Taras) |
| Makarov. | freezer truck | этажерочная тележка для замораживания (в туннельной морозилке) |
| Makarov. | freezer truck | тележка для замораживания (в туннельной морозилке) |
| refrig. | freezer unit | фризер |
| refrig. | freezer unit | морозильный аппарат |
| meat. | freezer van | вагон-морозилка |
| meat. | freezer van | авторефрижератор для перевозки замороженных продуктов |
| fish.farm. | freezer vessel | рефрижераторное судно |
| O&G. tech. | freezer walk-in compartment | морозильная камера |
| food.ind. | freezer wall | замораживающая стенка |
| refrig. | fre-flo freezer | флюидизационный морозильный аппарат |
| archit. | fridge-freezer | холодильник с морозильной камерой |
| gen. | fridge freezer | холодильник |
| refrig. | frost-free freezer | низкотемпературный домашний холодильник с необмерзающим испарителем |
| refrig. | fruit juice freezer | аппарат для замораживания фруктового сока |
| nautic. | full-freezer | морозильный траулер |
| nautic. | full-freezer trawler | морозильный траулер |
| food.ind. | gland freezer cabinet | шкаф для замораживания эндокринного сырья |
| refrig. | gravity conveyor quick freezer | гравитационный конвейерный скороморозильный аппарат |
| food.ind. | gravity freezer | гравитационный морозильный аппарат |
| food.ind. | holding freezer | камера хранения замороженных продуктов |
| Makarov. | holding freezer | камера для хранения замороженных продуктов |
| pack. | home freezer | рефрижератор |
| adv. | home freezer | бытовой морозильник |
| refrig. | home freezer | низкотемпературный домашний холодильник |
| adv. | home freezer | домашний морозильник |
| pack. | home freezer | холодильник |
| food.ind. | home freezer warehouse | домашний низкотемпературный холодильник |
| refrig. | horizontal freezer | горизонтальный морозильник (горизонтальная морозильная камера, морозильный ларь mashik88) |
| food.ind. | horizontal plate contact freezer | контактный скороморозильный аппарат с горизонтальным расположением плит |
| refrig. | horizontal plate contact freezer | контактный скороморозильный аппарат с горизонтальными плитами |
| tech. | Horizontal Plate Freezer | Плиточный горизонтальный морозильный аппарат (okunick01) |
| food.ind. | household freezer | низкотемпературный домашний холодильник |
| refrig. | household freezer shell | корпус низкотемпературного домашнего холодильника |
| refrig. | ice cube freezer | льдогенератор кубикового льда |
| food.ind. | ice freezer | льдогенератор |
| food.ind. | ice-and-salt freezer | фризер с льдосоляным охлаждением |
| adv. | ice-cream freezer | фризер |
| gen. | ice-cream freezer | мороженица |
| pharm. | Icepack freezer | морозильник, специально предназначенный для замораживания хладоэлементов (CRINKUM-CRANKUM) |
| refrig. | immersion freezer | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость |
| tech. | independent control type freezer with separate chambers | морозильник с независимым управлением и отдельными камерами (belltechnology.co.nz Alex_Odeychuk) |
| tech. | industrial food freezer | холодильная установка промышленного типа для пищевых продуктов |
| refrig. | industrial freezer | промышленный морозильный аппарат |
| gen. | industrial freezer | промышленный холодильник (Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | industrial freezer unit | промышленный морозильный аппарат |
| food.ind. | instant freezer | морозильный аппарат сверхбыстрого замораживания |
| refrig. | island freezer | низкотемпературный прилавок островного типа |
| refrig. | jacketed freezer | низкотемпературная камера с теплозащитной воздушной рубашкой |
| food.ind. | land-based freezer | береговое предприятие для замораживания рыбы |
| gen. | large autonomous freezer trawler | большой автономный траулер морозильный (как вариант ABelonogov) |
| gen. | large fishing freezer trawler | большой морозильный рыболовный траулер (как вариант ABelonogov) |
| refrig. | limited-freezer refrigerator | домашний холодильник с небольшим морозильным отделением |
| refrig. | liquid fluorocarbon freezer | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий хладон-12 |
| refrig. | liquid freezer | аппарат для замораживания жидкости |
| refrig. | liquid freezer | льдогенератор |
| refrig. | liquid freezer | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость |
| food.ind. | liquid immersion freezer | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость |
| biotechn. | liquid nitrogen freezer | морозильная камера, охлаждаемая жидким азотом |
| food.ind. | liquid nitrogen freezer | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот |
| microbiol. | Liquid Nitrogen Freezer | криогенный аппарат на базе жидкого азота (Rena66613) |
| refrig. | liquid refrigerant freezer | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий холодильный агент |
| food.ind. | liquid spray freezer | морозильный аппарат для замораживания орошением |
| refrig. | liquid spray freezer | оросительный морозильный аппарат |
| refrig. | LN2 freezer | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот |
| refrig. | low-temperature freezer | низкотемпературная камера хранения (замороженных продуктов) |
| food.ind. | low-temperature freezer | низкотемпературная камера хранения |
| refrig. | low-temperature freezer | низкотемпературный морозильный аппарат |
| food.ind. | marine freezer | судовой морозильный аппарат |
| gen. | medium fishing freezer trawler | средний рыболовный траулер морозильный (как вариант ABelonogov) |
| shipb. | medium freezer longline | СЯМ (средний ярусник морозильный, fao.org cyruss) |
| fishery | medium freezer longliner | СЯМ (средний ярусник морозильный, fao.org cyruss) |
| med. | medium low temperature freezer | рефрижератор с умеренно низкой температурой |
| gen. | milk fish, meat, etc. will keep in the freezer | молоко и т.д. в морозильнике и т.д. не портится (on ice, etc.) |
| gen. | milk fish, meat, etc. will keep in the freezer | молоко и т.д. в морозильнике и т.д. хорошо сохраняется (on ice, etc.) |
| mil., avia. | minus eighty degree laboratory freezer | лабораторный холодильник с температурой охлаждения до -80° по Фаренгейту |
| astronaut. | minus eighty degree laboratory freezer for international space station | лабораторный холодильник с температурой охлаждения до -80° по Фаренгейту для |
| refrig. | mobile blast freezer | передвижной скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| refrig. | multi belt freezer | многоконвейерный морозильный аппарат |
| food.ind. | multiconveyor tunnel freezer | многоконвейерный туннельный морозильный аппарат |
| refrig. | multilevel freezer | многоярусный морозильный аппарат |
| food.ind. | multiplate freezer | многоплиточный скороморозильный аппарат |
| refrig. | multiplate freezer | плиточный скороморозильный аппарат |
| refrig. | multiple compression freezer | контактный плиточный скороморозильный аппарат |
| food.ind. | multipurpose freezer | универсальный морозильный аппарат |
| food.ind. | multistage freezer | многосекционный морозильный аппарат |
| refrig. | multistage freezer | многоступенчатый скороморозильный аппарат |
| refrig. | multistage freezer | многосекционный скороморозильный аппарат |
| refrig. | multistage tubular freezer | многосекционный скороморозильный аппарат со змеевиками непосредственного охлаждения |
| refrig. | nitrogen freezer | скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот |
| refrig. | offal freezer | морозильный аппарат для субпродуктов |
| astronaut. | orbiter freezer | морозильник на Шаттле |
| wood. | panel carver and freezer | резьбофрезерный станок |
| wood. | panel carver and freezer | фрезерно-скульптурный станок по дереву |
| refrig. | parallel flow freezer | морозильный аппарат с параллельными потоками |
| nautic. | part-freezer trawler | траулер с замораживанием части улова |
| nautic. | part-freezer trawler | морозильно-свежьевой траулер |
| refrig. | part-freezer trawler | траулер с оборудованием для замораживания части улова |
| sol.pow. | photovoltaic chest freezer | фотоэлектрическая морозильная камера |
| refrig. | pipe freezer | морозильный аппарат для замораживания упакованных продуктов, перемещающихся в трубе с холодоносителем |
| refrig. | pipe freezer unit | морозильный аппарат для замораживания упакованных продуктов, перемещающихся в трубе с холодоносителем |
| gen. | plastic freezer wrap | пищевая плёнка для заморозки продуктов (amazon.com Ralana) |
| nautic. | plate freezer | плиточная морозильная установка |
| nautic. | plate-freezer | плиточный скороморозильный аппарат |
| refrig. | plate freezer | аппарат плиточной заморозки (Slawjanka) |
| Makarov. | plate quick-freezer | плиточный скороморозильный аппарат |
| therm.eng. | polyphase freezer | морозилка с многофазным холодильным агентом |
| refrig. | polyphase quick freezer | скороморозильный аппарат с замораживанием в многокомпонентном растворе |
| Makarov. | poultry freezer | установка для замораживания куриных тушек |
| refrig. | prefabricated freezer | сборная низкотемпературная камера |
| refrig. | prefabricated walk-in freezer | сборная малая низкотемпературная камера |
| refrig. | pressure-type multiplate freezer | плиточный скороморозильный аппарат |
| refrig. | push-through freezer | туннельный морозильный аппарат тележечного типа |
| Gruzovik, inf. | quick freezer | скороморозилка |
| food.ind. | quick freezer | скороморозильный аппарат |
| nautic. | quick freezer | скороморозильная установка |
| refrig. | quick-freezer room | скороморозильная камера |
| refrig. | quick-freezer room | камера быстрого замораживания |
| food.ind. | radial plate freezer | морозильный аппарат с радиальным расположением плит |
| refrig. | radial plate freezer | скороморозильный аппарат с радиальным расположением плит |
| Gruzovik, inf. | rapid freezer | скороморозилка |
| refrig. | rapid freezer | скороморозильный аппарат |
| refrig. | reach-in freezer | низкотемпературный торговый шкаф |
| refrig. | recessed food freezer | встроенный низкотемпературный домашний холодильник |
| Makarov. | refrigeration for freezer storage | замораживание пищевых продуктов |
| construct. | refrigerator freezer | холодильник с морозильной камерой |
| archit. | refrigerator-freezer | домашний холодильник с морозильником |
| archit. | refrigerator-freezer | домашний холодильник с морозильной камерой |
| tech. | refrigerator-freezer | двухтемпературный домашний холодильник |
| food.ind. | rotary freezer | карусельный морозильный аппарат |
| refrig. | scraped surface freezer | скребковый морозильный аппарат |
| food.ind. | seafood freezer | камера хранения замороженных морепродуктов |
| refrig. | sectional storage freezer | сборно-панельный низкотемпературный торговый шкаф |
| refrig. | self-contained reach-in freezer | низкотемпературный торговый шкаф со встроенным компрессорно-конденсаторным агрегатом |
| food.ind. | self-serve freezer | фризер на линии самообслуживания |
| refrig. | self-serve freezer | автоматический фризер самообслуживания |
| refrig. | semiautomatic contact freezer | полуавтоматический контактный скороморозильный аппарат |
| refrig. | semiautomatic continuous freezer | полуавтоматический морозильный аппарат непрерывного действия |
| refrig. | semiautomatic continuous freezer | полуавтоматический фризер непрерывного действия |
| food.ind. | sharp freezer | камера тихого замораживания |
| logist. | sharp freezer | морозилка |
| nautic. | sharp freezer | низкотемпературная морозильная установка |
| nautic. | sharp freezer | низкотемпературная морозильная камера |
| refrig. | sharp freezer room | камера тихого замораживания |
| food.ind. | shelf freezer | морозильный аппарат с замораживанием на стеллажах |
| refrig. | shelf freezer plate | контактная плита скороморозильного аппарата |
| refrig. | shelf-coil freezer | морозильный аппарат с замораживанием на охлаждаемых стеллажах |
| tech. | shelf-cooling type freezer | морозильник с охлаждением полок (belltechnology.co.nz Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | Shock freezer | Шкаф шоковой заморозки (torgtech.ru mariab80) |
| food.ind. | shock freezer | шоковый фризер (морозильник Eira) |
| archit. | shock-freezer | холодильная камера глубокой заморозки |
| refrig. | side-opening freezer | низкотемпературный холодильный шкаф с боковой дверкой |
| wood. | single spindle freezer and shaper | одношпиндельный фрезерный станок |
| food.ind. | single-belt freezer | одноконвейерный морозильный аппарат |
| food.ind. | single-level freezer | одноярусный морозильный аппарат |
| food.ind. | single-tube freezer | одноцилиндровый фризер |
| refrig. | sliding tray freezer | морозильный аппарат со скользящими поддонами |
| food.ind. | slow freezer | камера медленного замораживания |
| refrig. | slow freezer | камера тихого замораживания |
| food.ind. | slush freezer | морозильный аппарат для концентрирования жидких продуктов вымораживанием |
| refrig. | snap freezer | скороморозильный аппарат |
| food.ind. | soft ice-cream freezer | фризер для производства мягкого мороженого |
| refrig. | soft soft-serve freezer | фризер для производства мягкого мороженого |
| food.ind. | soft-serve freezer | фризер для производства мягкого мороженого |
| humor. | spine-freezer | детективный роман (Mrs Cream, Bobbie said, worked in her room every afternoon on her new spine-freezer and seldom knocked off for a cuppa. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| refrig. | spiral belt freezer | спиральный конвейерный морозильный аппарат |
| refrig. | spiral freezer | морозильный аппарат спирального типа (A Hun) |
| refrig. | spray freezer | морозильный аппарат для замораживания орошением |
| food.ind. | SS freezer | фризер для производства мягкого мороженого (ART Vancouver) |
| refrig. | stationary freezer | стационарный морозильный аппарат |
| food.ind. | still air freezer | камера тихого замораживания |
| food.ind. | storage freezer | камера хранения замороженных продуктов |
| food.ind. | sub-zero freezer | низкотемпературная камера хранения |
| food.ind. | superfast freezer | морозильный аппарат сверхбыстрого замораживания |
| refrig. | superfast liquid immersion freezer | морозильный аппарат сверхбыстрого замораживания с погружением в жидкость |
| construct. | table-type freezer | морозильник-стол |
| refrig. | test freezer | экспериментальный морозильный аппарат |
| refrig. | test freezer | экспериментальный фризер |
| astronaut. | thermoelectric freezer | термоэлектрический морозильник |
| refrig. | thermoelectric freezer unit | термоэлектрический морозильный аппарат |
| refrig. | thermoelectric ice freezer | термоэлектрический льдогенератор |
| nautic. | top-loaded and side-unloaded freezer | морозильная камера с верхней загрузкой и боковой выгрузкой (вк) |
| refrig. | top-opening freezer | низкотемпературный ларь |
| refrig. | top-opening freezer | морозильный ларь |
| fish.farm. | trawler freezer | рыболовный траулер (dimock) |
| fish.farm. | trawler freezer | морозильный траулер (dimock) |
| refrig. | tray and cart tunnel freezer | туннельный морозильный аппарат с тележками и укладкой продуктов на лотках или противнях |
| refrig. | tray freezer | морозильный аппарат с укладкой продуктов на противнях |
| food.ind. | tray freezer | морозильный аппарат с укладкой продуктов на противнях или лотках |
| refrig. | tray freezer | морозильный аппарат с укладкой продуктов на лотках |
| food.ind. | triple-tube freezer | трёхцилиндровый фризер |
| refrig. | tube freezer | морозильный аппарат для замораживания упакованных продуктов, перемещающихся в трубе с холодоносителем |
| nautic. | tunnel freezer | морозильная установка туннельного типа |
| refrig. | tunnel freezer | морозильный аппарат туннельного типа (A Hun) |
| food.ind. | tunnel freezer | туннельный морозильный аппарат |
| refrig. | tunnel freezer | морозильный туннель |
| Makarov. | tunnel freezer plant | туннельная морозильная установка |
| Makarov. | tunnel quick-freezer | туннельный скороморозильный аппарат |
| refrig. | tunnel-type blast freezer | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| quot.aph. | turn cold as a freezer | стать ледяным, как морозильник (Alex_Odeychuk) |
| tech. | twin heart freezer | двухкомпрессорный морозильник (belltechnology.co.nz Alex_Odeychuk) |
| tech. | twin heart freezer | морозильник с двумя компрессорами (belltechnology.co.nz Alex_Odeychuk) |
| immunol. | ultra cold freezer | сверхнизкотемпературная морозильная камера (An ultra cold freezer, at minus 70 to minus 80 C, is necessary to store a messenger RNA vaccine. Alex_Odeychuk) |
| med. | ultra low temperature freezer | низкотемпературная морозильная камера (13.05) |
| tech. | ultralow temperature freezer | сверхнизкотемпературный морозильник (belltechnology.co.nz Alex_Odeychuk) |
| gen. | ultra-low temperature upright single-door freezer | низкотемпературный вертикальный однодверный морозильник (fruit_jellies) |
| tech. | ultra-safe freezer | сверхбезопасный морозильник (belltechnology.co.nz Alex_Odeychuk) |
| refrig. | undercounter food freezer | низкотемпературный холодильник, встроенный в прилавок |
| therm.eng. | upright freezer | вертикальная морозилка |
| refrig. | upright home freezer | низкотемпературный домашний холодильник |
| refrig. | upright storage freezer | низкотемпературный шкаф для хранения замороженных продуктов |
| refrig. | utility freezer | низкотемпературная торговая камера |
| food.ind. | vacuum freezer | вакуумный морозильный аппарат |
| refrig. | variety meat freezer | аппарат для замораживания мясопродуктов |
| refrig. | vertical air-blast freezer | вертикальный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха |
| nautic. | vertical plate fish freezer | рыбоморозильная камера с вертикальными плитами (вк) |
| food.ind. | vertical plate freezer | скороморозильный аппарат с вертикальными плитами |
| refrig. | walk-in freezer | малая низкотемпературная камера |
| construct. | wall-mounted freezer | настенный морозильник |
| refrig. | zero-temperature freezer | низкотемпературный холодильный шкаф |
