| English | Russian |
| a place which he was known to frequent | место, где он, как известно, часто бывал |
| be of frequent occurrence | быть частым явлением |
| be of frequent occurrence | быть обычным явлением |
| become a frequent visitor | зачастить (Anglophile) |
| become more frequent | учащаться (impf of участиться) |
| become more frequent | учащаться |
| books are worn with too frequent handling | книги истрёпаны |
| books are worn with too frequent handling | книги зачитаны |
| frequent balls | разъезжать по балам |
| frequent buyer | активный покупатель (Alexander Demidov) |
| frequent changes of job | частая смена работы (Franka_LV) |
| frequent company | часто бывать в чьём-либо обществе |
| frequent flier program | программа поощрения часто летающих пассажиров (A.Rezvov) |
| frequent flyer | пассажир, часто летающий самолётами данной авиакомпании (kee46) |
| Frequent Flyer | часто летающий (MichaelBurov) |
| frequent flyer | часто летающий пассажир (Alexander Demidov) |
| frequent flyer miles card | карточка часто летающего пассажира (Alexander Demidov) |
| frequent guest card | карта постоянного гостя (Халеев) |
| frequent guy | "подозреваемый", так сказать (Ivan Pisarev) |
| frequent guy | наиболее часто подозреваемые лица (Ivan Pisarev) |
| frequent guy | на манеже те же (Ivan Pisarev) |
| frequent guy | главный подозреваемый (Ivan Pisarev) |
| frequent guy | типичный подозреваемый (Ivan Pisarev) |
| frequent guy | знакомые все лица (Ivan Pisarev) |
| frequent guy | постоянный подозреваемый (Ivan Pisarev) |
| frequent guy | обычный подозреваемый (Ivan Pisarev) |
| frequent issuer | эмитент, осуществляющий выпуск ценных бумаг на регулярной основе (ср. infrequent issuer  multitran.ru 4uzhoj) |
| frequent job changes | частая смена работы (Franka_LV) |
| frequent occurrence | нередкое явление (VLZ_58) |
| frequent problems | частые проблемы (dimock) |
| frequent rains | частые дожди (ROGER YOUNG) |
| frequent theaters | быть театралом |
| frequent theaters | ходить в театр |
| frequent theatre-goer | театралка |
| frequent theatre-goer | любитель театра |
| frequent theatres | ходить в театр |
| frequent theatres | быть театралом |
| frequent tramping | топотня |
| frequent traveler | часто путешествовать, проводить много времени в разъездах (I am a frequent traveler Elena_Zelik) |
| frequent traveller | часто путешествовать, проводить много времени в разъездах (I am a frequent traveler Elena_Zelik) |
| frequent visitor | частый посетитель |
| frequent visitor | частый гость (to Ying) |
| give frequent attendance upon the prince | ухаживать за принцем |
| he complains of frequent headaches | он жалуется на частые головные боли |
| he has frequent nose-bleeds | у него часто идёт носом кровь |
| he is become a frequent visitor here | он зачастил к нам |
| he made frequent reference to our agreement | он часто ссылался на наше соглашение |
| he was a frequent visitor at the restaurant | он часто посещал этот ресторан |
| his shirts have faded from frequent washing | его рубашки потеряли цвет от частой стирки |
| make frequent appearances | мелькать (на ТВ и т.п. Anglophile) |
| make more frequent | учащаться |
| make more frequent | участиться |
| of frequent occurrence | редко встречающийся |
| of frequent occurrence | часто встречающийся |
| of frequent recurrence | часто повторяющийся |
| of frequent recurrency | часто повторяющийся |
| on a biennial or more frequent basis | не реже чем один раз в два года (Alexander Demidov) |
| on a more frequent basis | чаще (Alexander Demidov) |
| places frequented by tourists | популярные среди туристов места (Aleks_Kiev) |
| places frequented by tourists | места, часто посещаемые туристами (Aleks_Kiev) |
| submit reports at the appropriate times and at reasonably frequent intervals | представлять отчёты в надлежащие сроки и достаточно часто |
| these frequent visits to the theatre are eating into my pocket | эти частые походы в театр опустошают мой кошелёк |
| these frequent visits to the theatre are eating into my pocket | эти частые походы в театр бьют меня по карману |
| these frequent visits to the theatre are eating into my pocket | эти частые походы в театр опустошают мой карман |
| we have frequent want of the kindness of others | мы часто нуждаемся в услугах других |
| with frequent stops | с частыми остановками |
| your shirts have faded from frequent washing | твои рубашки потеряли цвет, оттого что ты слишком часто их стираешь (MichaelBurov) |
