| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a river frets out a channel for itself | река прокладывает себе русло |
| Makarov. | a surface of water frets in the wind | ветер рябит воду |
| avia. | anti-fret plate | тормозной диск, стойкий к коррозионно-механическому изнашиванию |
| Makarov. | be fret | нервничать |
| Makarov. | be in a fearful fret | быть в сильном раздражении |
| Makarov. | be in a fearful fret | быть в сильном раздражении |
| Makarov. | be in a fearful fret | быть в сильном волнении |
| gen. | be in a fearful fret | быть в сильном волнении |
| Makarov. | be in a fearful state of fret | быть в сильном волнении |
| Makarov. | be in a fearful state of fret | быть в сильном раздражении |
| Makarov. | be in a fearful state of fret | быть в сильном раздражении |
| Makarov. | be in a fearful state of fret | быть в сильном волнении |
| Makarov. | be in a state of fret | быть в сильном раздражении |
| Makarov. | be on the fret | быть в состоянии постоянного раздражения |
| gen. | be on the fret | быть в состоянии постоянного раздражения |
| Gruzovik | begin to fret | заволноваться |
| Makarov. | begin to fret | заволноваться (забеспокоиться) |
| construct. | diamond fret | ромбовидный орнамент (в норманнской архитектуре) |
| math. | diamond fret | ромбоидальный орнамент |
| gen. | don't fret! | не пыли! |
| rude | don't fret | не бзди |
| cust. | don't fret | не ссы |
| inf. | don't fret | не парься (hizman) |
| gen. | don't fret it | не переживай (Assiolo) |
| transp. | electric fret saw | электрическая пила для ажурных работ |
| transp. | electric fret saw | электрический лобзик |
| transp. | electric fret saw | электрическая прорезная пила |
| transp. | electric fret saw | электрическая лобзиковая пила |
| mus. | fanned frets | веерные лады (wikipedia.org Abysslooker) |
| mus. | fanned frets | лады с переменным углом (temcat) |
| Makarov. | fluid-fluid membrane micro-heterogeneity: a FRET study | исследование методом резонансного переноса энергии флуоресценции |
| Makarov. | fluid-fluid membrane micro-heterogeneity: a FRET study | жидкость-жидкостная мембранная микрогетерогенность |
| Makarov. | fret a pattern in wood | вырезать узор на дереве |
| Игорь Миг | fret about | волноваться по поводу |
| Игорь Миг | fret about | переживать из-за |
| Makarov. | fret about something | раздражаться по поводу (чего-либо) |
| Игорь Миг | fret about | беспокоиться о |
| Makarov. | fret about danger | испытывать беспокойство по поводу опасности |
| Makarov. | fret about danger | волноваться по поводу опасности |
| Makarov. | fret about the possibility | беспокоиться по поводу возможности |
| biotechn. | FRET acceptor | акцептор для FRET (Altuntash) |
| Makarov. | fret and fume | беспокоиться и раздражаться |
| Makarov. | fret and fume | рвать и метать |
| gen. | fret and fume | рвать и метать (Верещагин) |
| media. | fret at | испытывать беспокойство по поводу опасности (bigmaxus) |
| Makarov. | fret at danger | испытывать беспокойство по поводу опасности |
| Makarov. | fret at danger | волноваться по поводу опасности |
| gen. | fret away | сточить |
| Gruzovik | fret away | стачивать (impf of сточить) |
| gen. | fret away | стачивать |
| mus. | fret board | гриф (Lily Snape) |
| mus. | fret board | гриф, снабжённый ладами (как, напр., у гитары Lily Snape) |
| mus. | fret board | накладка (верхняя часть грифа, на которую устанавливаются лады Lily Snape) |
| mus. | fret board | гриф с ладами (струнного музыкального инструмента Lily Snape) |
| gen. | fret cutting | выпиливание лобзиком |
| gen. | fret-cutting | выпиливание (лобзиком) |
| gen. | fret-cutting | выпиливание лобзиком |
| pulp.n.paper | fret cutting machine | пильный станок для ажурных работ |
| wood. | fret-cutting machine | пильный станок для ажурных работ |
| pulp.n.paper | fret cutting machine | ажурная пила |
| gen. | fret cutting machine | станок пильный для ажурных работ (alexs2011) |
| gen. | fret cutting machine | пила ажурная (alexs2011) |
| biotechn. | FRET donor | донор для FRET (Altuntash) |
| mus.instr. | fret dress | шлифовка ладов (Se6astian) |
| gynecol. | FRET =fresh embryo transfer | Пересадка свежих эмбрионов (SWexler) |
| gen. | fret gizzard | беспокоиться |
| gen. | fret gizzard | мучить (кого-либо) |
| gen. | fret gizzard | мучиться |
| Makarov. | fret gizzard | беспокоиться по пустякам |
| gen. | fret gizzard | волноваться |
| gen. | fret gizzard | волновать |
| gen. | fret gizzard | сходить с ума (от беспокойства) |
| Makarov. | fret gizzard | беспокоить (кого-либо) |
| Makarov. | fret gizzard | волновать (кого-либо) |
| Makarov. | fret gizzard | волноваться по пустякам |
| gen. | fret gizzard | беспокоить |
| Makarov. | fret guts | волноваться по пустякам |
| Makarov. | fret guts | беспокоиться по пустякам |
| Makarov. | fret life out with vain regrets | портить себе жизнь напрасными сожалениями |
| Makarov. | fret one's life out with vain regrets | портить себе жизнь напрасными сожалениями |
| gen. | fret life with vain regrets | портить себе жизнь напрасными сожалениями |
| biotechn. | FRET method | метод резонансного переноса энергии флуоресценции (MichaelBurov) |
| biotechn. | FRET method | резонансный перенос энергии флуоресценции (MichaelBurov) |
| gen. | Fret not! | не дёргайся! (alexs2011) |
| idiom. | fret not | не волнуйтесь (аналог "Don't worry!" holydronehead) |
| gen. | Fret not! | не беспокойтесь! (alexs2011) |
| gen. | Fret not! | не суетись! (alexs2011) |
| gen. | Fret not! | не беспокойся! (alexs2011) |
| Makarov. | fret oneself about something | волноваться из-за (чего-либо) |
| Makarov. | fret oneself about something | взволноваться из-за (чего-либо) |
| Makarov. | fret oneself to death | замучить себя тревогой |
| Makarov. | fret oneself to death | вогнать себя в гроб тревогой |
| Makarov. | fret oneself to fiddlestrings | есть себя поедом |
| Makarov. | fret oneself to fiddlestrings | изводить себя |
| Makarov. | fret oneself to fiddle-strings | есть себя поедом |
| Makarov. | fret oneself to fiddle-strings | изводить себя |
| gen. | fret oneself to fiddlestrings | заниматься самоедством (alexs2011) |
| Игорь Миг | fret over | терзаться из-за |
| Игорь Миг | fret over | волноваться (Nothing to fret over.) |
| Игорь Миг | fret over | терзаться по поводу ("Don't fret over those poor souls now, Sister Edit.") |
| Игорь Миг | fret over | терзать душу |
| inf. | fret over | трястись над (беспокоиться Abysslooker) |
| inf. | fret over | париться (but everyone else was fretting over the perfect translation of сочная отбивная, the juicy meat dish that Zolotov promised to turn opposition politician Alexei Navalny into. TMT, Sept. 21 2018, Of Meat and Men by Michele A. Berdy VLZ_58) |
| Игорь Миг | fret over | тревожиться |
| Игорь Миг | fret over | тревожиться по поводу |
| Игорь Миг | fret over | расстраиваться по поводу |
| Игорь Миг | fret over | нервничать из-за |
| Игорь Миг | fret over | переживать из-за |
| Игорь Миг | fret over | ощущать беспокойство |
| Makarov. | fret over something | беспокоиться о (чем-либо) |
| Makarov. | fret over something | раздражаться по поводу (чего-либо) |
| Makarov. | fret over something | беспокоиться (о чём-либо) |
| Игорь Миг | fret over | расстраиваться |
| Игорь Миг | fret over | нервничать по поводу |
| Игорь Миг | fret over | ощущать тревогу |
| Игорь Миг | fret over | переживать по поводу |
| Игорь Миг | fret over | переживать |
| Игорь Миг | fret over | нервничать |
| Игорь Миг | fret over | расстраиваться из-за |
| Игорь Миг | fret over | тревожиться из-за |
| Игорь Миг | fret over | волноваться из-за |
| gen. | fret over | беспокоиться (о чём-либо) |
| Makarov. | fret over power | волноваться о власти |
| Makarov. | fret over power | беспокоиться о власти |
| amer. | fret over semantics | придираться к словам (Let's not fret over smantics ! Val_Ships) |
| biotechn. | FRET pairs | пары белков для проведения FRET (Altuntash) |
| tech. | fret saw | лобзиковая пила |
| wood. | fret-saw | столярная лучковая пила с тонким полотном для криволинейного пиления |
| gen. | fret saw | пила волосная (alexs2011) |
| tech. | fret saw | электролобзик (Ulkina) |
| construct. | fret saw | ножовка |
| gen. | fret saw | пила лучковая столярная для криволинейного резания (alexs2011) |
| forestr. | fret saw | лобзиковый станок |
| wood. | fret-saw | ножовка |
| wood. | fret-saw | лобзиковая пила |
| wood. | fret-saw | механическая ажурная пила |
| forestr. | fret saw | ажурная пила |
| pulp.n.paper | fret saw | столярная лучковая пила для криволинейного резания |
| Gruzovik, tools | fret saw | пилка |
| transp. | fret saw | пила для ажурных работ |
| mech.eng. | fret saw | пилка для ажурных работ |
| gen. | fret saw | пила прорезная (alexs2011) |
| gen. | fret-saw | лобзик |
| gen. | fret saw | пилка |
| gen. | fret saw | лобзик |
| gen. | fret saw | пила ажурная (alexs2011) |
| mech.eng., obs. | fret saw | узкая столярная лучковая пила |
| tech. | fret saw | прорезная пила |
| wood. | fret-saw attachment | лобзик |
| gen. | Fret-sawing | выпиливание лобзиком (из дерева tania_mouse) |
| wood. | fret-sawing machine | лобзиковая пила |
| wood. | fret-sawing machine | механическая ажурная пила |
| wood. | fret-sawing machine | столярная лучковая пила с тонким полотном для криволинейного пиления |
| wood. | fret-sawing machine | лобзиковый станок (для производства столярных работ с выпиливанием по внутреннему замкнутому контуру с кривыми малых радиусов) |
| wood. | fret-sawing machine | ножовка |
| biotechn. | FRET technique | метод резонансного переноса энергии флуоресценции (MichaelBurov) |
| biotechn. | FRET technique | резонансный перенос энергии флуоресценции (MichaelBurov) |
| Makarov. | fret the one's gizzard | беспокоиться по пустякам |
| Makarov. | fret the one's gizzard | волноваться по пустякам |
| inf. | fret the gizzard | волноваться |
| inf. | fret the gizzard | волновать |
| gen. | fret the gizzard | беспокоиться |
| gen. | fret the gizzard | мучиться |
| gen. | fret the gizzard | волноваться по пустякам |
| Makarov. | fret the one's guts | волноваться по пустякам |
| Makarov. | fret the one's guts | беспокоиться по пустякам |
| Makarov. | fret the heart by care and anxiety | надрывать сердце горем и заботами |
| archit. | fret work | лепное украшение в виде пересекающихся полосок |
| construct. | fret work | лепное украшение |
| forestr. | fret work | ажурная резьба |
| construct. | fret work | резное украшение |
| construct. | fret work | ажурная работа |
| wood. | fret-working | ажурная выпиловка |
| amer. | fuss and fret | суетиться (Aprilen) |
| Makarov. | get into a fret | довести себя |
| Makarov. | get into a fret | разволноваться |
| Makarov. | get into a fret | взвинтить себя |
| Makarov. | get oneself into a fret | разволноваться |
| Makarov. | get oneself into a fret | довести себя |
| Makarov. | get oneself into a fret | взвинтить себя |
| forestr. | grecian fret | греческий узор резьбы |
| polygr. | Greek fret | греческий прямоугольный орнамент |
| gen. | Greek fret | греческий орнамент (в форме свитых лент) |
| archit. | Greek key, Greek fret, meander | греческий ключ (вид орнамента, меандр surpina) |
| gen. | he doesn't want a man to fret and stew about his work | он не хочет, чтобы человек переживал и беспокоился из-за своей работы |
| gen. | he frets his gizzard | он ломает себе голову |
| gen. | he frets his gizzard | он тревожится |
| Makarov. | he would fret about the smallest of problems | он может разволноваться из-за малейшей проблемы |
| Makarov. | it frets me to know that he is unhappy | мне мучительно сознавать, что он несчастен |
| forestr. | labyrinth fret | резной орнамент в виде лабиринта |
| Makarov. | moths fret away clothes | моль ест одежду |
| gen. | reason to fret | повод для волнения (Alexander Matytsin) |
| gen. | reason to fret | причина для беспокойства (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | river frets out a channel for itself | река прокладывает себе русло |
| Makarov. | rust frets metals | ржавчина разъедает металлы |
| engl. | sea fret | утренний туман |
| Makarov. | she gets into a fret whenever we're late | она начинает нервничать, стоит нам немного опоздать |
| Makarov. | she has nothing to fret about | ей не из-за чего волноваться |
| polygr. | staggered fret | прямоугольный орнамент, расположенный в шахматном порядке (ступенями или уступами) |
| gen. | staggered fret | прямоугольный орнамент, расположенный в шахматном порядке уступами |
| polygr. | staggered fret | прямоугольный орнамент, расположенный в шахматном порядке |
| gen. | staggered fret | прямоугольный орнамент, расположенный в шахматном порядке ступенями |
| Makarov. | surface of water frets in the wind | ветер рябит воду |
| mus. | tailpiece fret | порожек подгрифа |
| gen. | the sore frets | рана воспаляется |
| gen. | the waves fret against the banks | волны разбиваются о берега |
| Makarov. | they don't want a man to fret and stew about his work | они не хотят, чтобы человек переживал и беспокоился из-за своей работы |
| med. | TR-FRET | времяразрешённый флуоресцентный индуктивно–резонансный перенос энергии (wolferine) |
| mol.biol. | TR-FRET | резонансный перенос энергии флюоресценции с временным разрешением (time-resolved fluorescence resonance energy transfer tanik812) |
| Makarov. | work oneself into a fret | разволноваться |
| Makarov. | work oneself into a fret | довести себя |
| Makarov. | work oneself into a fret | взвинтить себя |
| Makarov. | you have nothing to fret about | вам нечего беспокоиться |
| Makarov. | you have nothing to fret about | вам не о чём волноваться |
| gen. | you have nothing to fret about | вам не из-за чего волноваться |
