 |
| English | Russian |
| fringe benefit | льгота (an extra benefit supplementing an employee's money wage or salary, for example a company car, subsidized meals, private health care, etc.: they were attracted to the deal by the fringe benefits. NOED&T Alexander Demidov) |
| fringe benefit | неденежные выплаты (поощрени) |
| fringe benefit load | процентная доля соцпакета (MichaelBurov) |
| fringe benefit load | доля соцпакета в оплате труда (MichaelBurov) |
| fringe benefit load | процентная доля соцпакета в вознаграждении (MichaelBurov) |
| fringe benefit load | объём соцпакета (MichaelBurov) |
| fringe benefits | дополнительные льготы по социальному обеспечению (an extra thing that is given to you by your employer in addition to your pay but is not in the form of money: "Fringe benefits include a company car and free health insurance. CBED Alexander Demidov) |
| fringe benefits | льготы (extra things that an employer gives you as well as your wages: The fringe benefits include free health insurance. • Payment of fringe benefits tax is the responsibility of your employer. OBED Alexander Demidov) |
| fringe benefits | социальный пакет (sva) |
| fringe benefits | социально-бытовые льготы (extra things that an employer gives you as well as your wages: The fringe benefits include free health insurance. (figurative) One of the fringe benefits of having a garden is all the wildlife it attracts. OALD Alexander Demidov) |
| fringe benefits | неденежные выплаты (поощрения Lavrov) |
| fringe benefits | дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.) |
| fringe benefits | дополнительные льготы (пенсии, оплачиваемые отпуска и т.п.) |
| get fringe benefits | получать дополнительные льготы |
| provide fringe benefits | предоставлять дополнительные льготы |