| English | Russian |
| bang the front door behind | хлопнуть за собой дверью (oneself ART Vancouver) |
| by the front door | через парадный вход |
| by way of the front door | через парадный вход (At the end of the meeting, Ford and Brezhnev left together by way of the front door where they appeared to exchange pleasantries. 4uzhoj) |
| come in at the front door | войти через парадную дверь |
| enter at a front door | проникнуть через парадную дверь (at a gate, by a secret entrance, by a window, etc., и т.д.) |
| enter at a front door | войти через парадную дверь (at a gate, by a secret entrance, by a window, etc., и т.д.) |
| front door | парадный вход |
| front door | парадный ход |
| front door | честный |
| front door | совершаемый в открытую |
| front door | парадное |
| front door | дверь с улицы |
| front door | то, что впереди по курсу ("you got a bear about 2 miles on your front door"-"в 2-х милях впереди тебя полиция") |
| front door | входная дверь (VidSboku) |
| front street door | парадная дверь |
| front-door | совершаемый в открытую (о сделке) |
| go in at a front door | зайти с парадного входа | через парадное/парадный вход (ART Vancouver) |
| he entered at the front door | он вошёл через главный вход |
| he passed through the front door | он вошёл через парадный вход |
| he polished up the handle of the front door | он до блеска начистил ручку входной двери |
| he stopped in front of the door | он остановился перед дверью |
| it wasn't long until we heard the front door open | прошло немного времени, и мы услышали, как открылась входная дверь |
| key of the front door | ключ от парадного входа |
| right at the front door | аккурат у входной двери (Alex_Odeychuk) |
| shut the front door! | охренеть! |
| shut the front door! | охренеть можно! (Он сломал ногу в двух местах? Ни хрена себе! (He broke his leg in two places? Shut the front door!) mberdy) |
| shut the front door! | во даёт! |
| shut the front door! | ничего себе |
| shut the front door! | обалдеть! |
| snow piled outside the front door | подъезд завалило снегом |
| snow piled outside the front door | подъезд занесло снегом |
| they drove right up to the front door | они подъехали к самому парадному (подъе́зду) |
