front line – phrases

Terms for subject Military containing front line | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
amphibious front line transporter	плавающий ТПК (slitely_mad)
amphibious front line transporter	плавающий транспортёр переднего края (slitely_mad)
at the front line	на передовой (Andrey Truhachev)
at the front line	на передовой линии (Andrey Truhachev)
at the front line	на линии фронта (also fig. Andrey Truhachev)
be in front-line service	состоять на вооружении (Реактивная система залпового огня БМ-14-16 была создана еще в начале 50-х годов и в настоящее время не состоит на вооружении ни в одной из армий стран СНГ. bartov-e)
continuous front line	сплошной фронт
continuous front line	сплошная линия фронта (Andrey Truhachev)
enemy front line trace	донесение о начертании переднего края обороны противника
fight on the front line	сражаться на передовой линии (Andrey Truhachev)
fight on the front line	сражаться на передовой (Andrey Truhachev)
front line	передняя линия (academic.ru Andrey Truhachev)
front line	передовые позиции (nicknicky777)
front line	фронт
front line	передний край (nicknicky777)
front line	передовая
front line	передний край (обороны)
front line	линия фронта
front line	передовая линия (Andrey Truhachev)
front line support	прифронтовое тыловое обеспечение (ytur)
front line trace	начертание переднего края обороны
front line transporter	ТПК (slitely_mad)
front line transporter	транспортёр переднего края (slitely_mad)
front lines	передовые
front-line aircraft	фронтовая авиация (Alex_Odeychuk)
front-line aircraft	самолёт для нанесения ударов по переднему краю
front-line aircraft strength	количество авиации для действий в первом эшелоне
front-line airfield	прифронтовой аэродром (Alex_Odeychuk)
front-line defense	передовая линия обороны (В других областях термин означет другое. Konstantin 1966)
front-line defense system	оборонительная система передового рубежа
front-line dependability	надёжность эксплуатации в боевых условиях
front-line duty	служба в боевой обстановке
front-line force	силы первого эшелона (New York Times Alex_Odeychuk)
front-line forces	войска первого эшелона
front-line officer	строевой офицер
front-line officer	офицер-фронтовик
front-line position	позиция подразделений первого эшелона
front-line progress	изменения положения линии фронта
front-line radar	тактическая РЛС
front-line reconnaissance	фронтовая разведка (andrew_egroups)
front-line reporter	фронтовой корреспондент (брит.)
front-line soldier	фронтовичка
front-line soldier	фронтовик
front-line trace	передний край обороны
front-line trace	начертание линии фронта
front-line trace	линия фронта
front-line trench	передовая траншея
front-line trench	передовой окоп (Andrey Truhachev)
front-line trench	первая траншея
front-line unit	часть первого эшелона
front-line unit	фронтовая часть
front-line unit	подразделение первого эшелона
front-line weapon	боевое оружие
front-line weapon	оружие для использования на переднем крае
front-line weapon	боевая система
line of communication parallel to the front	рокада (railway, road, or earth road)
on the front line	на линии фронта (also fig. Andrey Truhachev)
on the front line	на передовой линии (Andrey Truhachev)
on the front line	на передовой (Andrey Truhachev)
own front line	передний край своих войск
return from the front line	вернуться с фронта (CNN Alex_Odeychuk)
return to the front line	вернуться на фронт (Washington Post Alex_Odeychuk)
send to the front line	послать на передовую (MichaelBurov)
straighten front line	выпрямлять линию фронта
straighten the front line	выравнять линию фронта (empirey)

Get short URL