 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | full monty | максимальная комплектация (Ремедиос_П) |
| brit. | full monty | все необходимое (ad_notam) |
| cook. | Full Monty | плотный завтрак (английский завтрак, в который добавляется всё содержимое холодильника dagordan) |
| idiom. | full monty | целиком (Yeldar Azanbayev) |
| brit. | full monty | полный комплект (ad_notam) |
| inf. | full monty | полностью голый (The guy did a full monty at the party last night Dreamer713) |
| idiom. | full monty | полностью (Yeldar Azanbayev) |
| inf. | full monty | вот это всё (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| inf. | go full monty | не останавливаться на полумерах (то же, что и go the whole hog alex) |
| inf. | go full monty | доводить до конца (то же, что и go the whole hog alex) |
| gen. | go the full monty | разнагишаться (VLZ_58) |
| cinema | the Full Monty | Мужской стриптиз (фильм реж. Питера Каттанео 1997 года) |
| ironic. | the full monty | всё, что только можно (markovka) |
| gen. | the full monty | джентльменский набор (VLZ_58) |