| Subject | English | Russian |
| industr. | begin full-rate production | развернуть крупносерийное производство (Alex_Odeychuk) |
| industr. | begin full-rate production | начать крупносерийное производство (Alex_Odeychuk) |
| el. | enhanced full rate | система EFR |
| el. | enhanced full rate | система улучшенного скоростного кодирования речи |
| telecom. | enhanced full-rate | улучшенный полноразрядный (feihoa) |
| telecom. | Extended Full Rate | улучшенное полноскоростное кодирование речи (EFR, Enhanced Full Rate katyuxa) |
| tech. | full load rate | уровень максимальной нагрузки |
| avia. | full mission capability rate | коэффициент полной готовности к выполнению полётного задания |
| mil. | full mission capable rate | количество единиц техники, полностью готовых к выполнению боевых задач |
| avia. | full mission capable rate | коэффициент полной готовности к выполнению полётного задания |
| media. | full motion operation rate | частота кадров видеоизображения, при которой не заметны мелькания, а движения воспроизводятся плавно, без смазов |
| mil. | full out-patient rate | полная норма амбулаторного обслуживания |
| telecom. | full rate | передача с полной нагрузкой (Noizz) |
| unions. | full rate | нормальная ставка оплаты труда (Кунделев) |
| telecom. | full rate | полный тариф |
| telecom. | full rate | полноскоростной (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | full rate | полная интенсивность |
| tech. | full rate mirror | полностью отражающее зеркало |
| econ. | full rate of operation | работа на полную производственную мощность |
| econ. | full rate of operation | работа с полной загрузкой производственных возможностей |
| media. | full rate speech traffic | трафик, в котором для передачи речи или данных отводится вся пропускная способность канала |
| el. | full rate traffic channel | информационный канал с полной скоростью передачи (данных) |
| mil., avia. | full reimbursement rate | коэффициент полного возмещения |
| telecom. | full transmission rate | полная скорость передачи (ssn) |
| telecom. | full transmission rate restriction | ограничение на полную скорость передачи (ssn) |
| PSP | Full wire-speed forwarding rate | Маршрутизация данных с пропускной способностью линии связи (Shmelev Alex) |
| ling. | full word rate | полная стоимость за слово (Alex Lilo) |
| ling. | full word rate | полная стоимость слова (Alex Lilo) |
| econ. | full-employment rate of unemployment | уровень безработицы при полной занятости (Zukrynka) |
| IMF. | full-employment unemployment rate | обоснованный уровень безработицы |
| IMF. | full-employment unemployment rate | уровень безработицы в условиях полной занятости |
| IMF. | full-employment unemployment rate | естественный уровень безработицы |
| IMF. | full-employment unemployment rate | уровень безработицы, не приводящий к росту инфляции |
| refrig. | full-load rate | интенсивность при полной нагрузке |
| mil. | full-out-patient rate | полная норма амбулаторного обслуживания (лечебного учреждения) |
| avia. | full-power rate of climb | скороподъёмность на режиме максимальной тяги |
| avia. | full-power rate of climb | скороподъёмность на режиме максимальной мощности |
| gen. | full-rate | полноценный (mazurov) |
| astronaut. | full-rate data | подробные данные |
| tech. | full-rate mirror | полностью отражающее зеркало |
| mil. | full-rate production | полномасштабное производство (sergeifisher) |
| nano | full-rate production | крупносерийное производство |
| avia. | full-rate production | производство с максимальным темпом |
| telecom. | full-rate traffic | трафик, полностью использующий пропускную способность (сети связи) |
| telecom. | full-rate traffic channel | канал передачи данных с полной скоростью |
| busin. | full-time unemployment rate | коэффициент полной безработицы |
| transp. | rate at full bump | коэффициент жёсткости рессоры при наибольшем динамическом прогибе |
| auto. | rate at full bump | коэффициент жёсткости рессоры при наибольшем динамическом прогибе |
| econ. | rate of full value | полноценный курс |
| busin. | refund the full room rate | возмещать полную стоимость номера |
| econ. | ticket at full rate | билет за полную стоимость |
