| Subject | English | Russian |
| gen. | furnish a boat with oars | оснастить лодку вёслами |
| dipl. | furnish a country with weapons | снабжать страну оружием |
| dipl. | furnish a country with weapons | поставлять оружие в страну |
| gen. | furnish a fort with guns | придать крепости пушки |
| gen. | furnish a garden with seats | снабдить сад скамейками |
| gen. | furnish a library with books | укомплектовывать библиотеку книгами |
| gen. | furnish a library with books | укомплектовать библиотеку книгами |
| Makarov. | furnish a person with full power | выдать кому-либо общую доверенность |
| Makarov. | furnish an army with provisions | снабжать армию продовольствием |
| mil. | furnish an army with supply | снабжать армию продовольствием |
| uncom. | furnish an army with supply | продовольствовать войска (Супру) |
| mil. | furnish an army with supply | снабдить армию продовольствием |
| gen. | furnish each car with lavatory accomodation | оборудовать вагоны санузлами |
| Makarov. | furnish library with books | укомплектовывать библиотеку книгами |
| law | furnish seller with a disclaimer | предоставлять продавщицу письменный отказ от права (Civa13) |
| gen. | furnish shelves with splendidly bound books | уставить полки книгами в прекрасных переплётах |
| gen. | furnish the men with food and ammunition | снабжать людей продовольствием и амуницией (them with money and clothes, an army with supplies, a factory with current, the laboratory with the apparatus for the experiment, etc., и т.д.) |
| gen. | furnish the men with food and ammunition | обеспечивать людей продовольствием и амуницией (them with money and clothes, an army with supplies, a factory with current, the laboratory with the apparatus for the experiment, etc., и т.д.) |
| dipl. | furnish vessels with some official voucher | снабдить суда особыми документами |
| patents. | furnish with something | снабжать (чем-либо) |
| Makarov. | furnish with | удовлетворять |
| Gruzovik, fig. | furnish with | облечь |
| Makarov. | furnish with | удовлетворить |
| Gruzovik | furnish with a casemate | казематировать (impf and pf) |
| gen. | furnish with a diploma | дипломироват (impf and pf) |
| Gruzovik, ed. | furnish with a diploma | дипломировать (impf and pf) |
| gen. | furnish with a diploma | дипломироваться |
| Makarov. | furnish with a full power | предоставить кому-либо полную доверенность |
| Makarov. | furnish with a letter of credit | выдавать аккредитив |
| gen. | furnish with a preface | снабжать предисловием |
| Gruzovik, footwear | furnish with a vamp | союзить (provide a shoe with a new piece of leather forming the front part of the upper of a shoe) |
| Gruzovik, footwear | furnish with a vamp | обсоюзить (pf of союзить; provide a shoe with a piece of leather forming the upper front part) |
| gen. | furnish with a vamp | союзить |
| gen. | furnish with a vamp | обсоюзить |
| Gruzovik | furnish with a welt | обрантовать (welt – a strip, as of leather or other material, stitched into a shoe between the sole and the upper) |
| gen. | furnish with a welt | обрантовать |
| gen. | furnish with beams | остропилить |
| Gruzovik, construct. | furnish with beams | остропиливать (impf of остропилить) |
| Gruzovik, construct. | furnish with beams | остропилить |
| gen. | furnish with beams | остропиливать |
| dipl. | furnish with data | предоставить кому-либо данные |
| gen. | furnish with full power | предоставить кому-либо полную доверенность |
| gen. | furnish with full powers | предоставить кому-либо полную доверенность |
| gen. | furnish with full powers to | уполномочить на (что-л.) |
| econ. | furnish with goods | снабжать товаром |
| Makarov. | furnish something with information | предоставлять кому-либо информацию |
| Makarov. | furnish with information | предоставлять информацию |
| dipl. | furnish sb with information | снабдить к-л информацией (bigmaxus) |
| dipl. | furnish with information | предоставить кому-либо сведения |
| gen. | furnish with information | предоставлять кому-либо информацию |
| dipl. | furnish with long-term credits | предоставлять кому-либо долгосрочные кредиты |
| gen. | furnish with military assistance | предоставлять военную помощь |
| gen. | furnish with necessary information | предоставлять необходимую информацию |
| Makarov. | furnish with power | предоставлять кому-либо власть |
| dipl. | furnish with proofs | предоставить доказательства (bigmaxus) |
| gen. | furnish someone with proofs | предоставить кому-либо доказательства |
| Gruzovik, construct. | furnish with rafters | остропилить |
| Gruzovik, construct. | furnish with rafters | стропилить |
| Gruzovik, construct. | furnish with rafters | остропиливать (impf of остропилить) |
| gen. | furnish with rafters | остропилить |
| gen. | furnish with rafters | стропилить |
| gen. | furnish with rafters | остропиливать |
| construct. | furnish with sewers | прокладывать канализацию |
| gen. | furnish with shelves | оборудовать полками (a closet or a library Alex Lilo) |
| Makarov. | furnish with state-of-the-art equipment | оборудовать по последнему слову техники |
| Gruzovik, construct. | furnish with trusses | остропилить |
| Gruzovik, construct. | furnish with trusses | остропиливать (impf of остропилить) |
| gen. | furnish with trusses | остропилить |
| gen. | furnish with trusses | остропиливать |
| Makarov. | MIS is designed to furnish management personnel with data for decision making | АСУП служит для обеспечения руководящего персонала данными для принятия решений |
