| Subject | English | Russian |
| tech. | a plough cuts the furrow and turns it over | плуг производит вспашку с оборотом пласта |
| tech. | a plough cuts the furrow and turns it up | плуг производит вспашку с оборотом пласта |
| agric. | a slice of furrow | пласт пахоты |
| Makarov. | actinal furrow | актинальная бороздка |
| geol. | actinal furrow | актинальная борозда |
| proverb | an old horse doesn't spoil the furrows | старый конь борозды не портит |
| proverb | an old horse doesn't spoil the furrows | старый конь борозды не испортит |
| proverb | an old horse makes a straight furrow | старый конь борозды не портит |
| proverb | an old horse makes a straight furrow | старый конь борозды не испортит |
| proverb | an old ox makes a straight furrow | старый конь борозды не испортит (what an experienced old person says he will do, will be done well) |
| proverb | an old ox makes a straight furrow | старый конь борозды не портит (what an experienced old person says he will do, will be done well) |
| Makarov. | articulating furrow | поперечная бороздка между соседними осевыми члениками |
| Makarov. | articulating furrow | бороздка подвижных соединений |
| geol. | articulating furrows | поперечные бороздки между соседними осевыми члениками (у трилобитов) |
| Makarov. | auxiliary furrow | вспомогательная борозда |
| Makarov. | avalanche sliding along a ravine, gully or erosional furrow | лавина, движущаяся по ложбине, логу или эрозионной борозде |
| Makarov. | axial furrow | осевая бороздка |
| geol. | axial furrows | осевые борозды (окаймляющие осевую часть трилобитов) |
| biol. | axillary furrow | аксиллярная линия |
| Makarov. | back furrow | развалочная борозда |
| Makarov. | back furrow | оз |
| Makarov. | back furrow | открытая борозда |
| Makarov. | back furrow | развальная борозда |
| Makarov. | back furrow | эскер |
| Makarov. | back furrow | задняя бороздка |
| Gruzovik, inf. | begin to furrow the water | забуровить |
| agric. | blind furrow | борозда вразвал |
| agric. | blind furrow | развальная борозда |
| agric. | blind furrow | распашная борозда |
| Makarov. | block furrow | разъёмная борозда |
| Makarov. | blocking of furrows | перегораживание борозд |
| agric. | bock furrow | разъёмная борозда |
| tech. | boundary furrow | межевая борозда |
| tech. | boundary furrow | крайняя борозда |
| agric. | break over the furrow | портить борозду |
| agric. | break the furrow over | портить борозду |
| agric. | break up furrows | поднимать борозды |
| Makarov. | broken furrow | неправильная борозда |
| biol. | cleavage furrow | борозда дробления |
| construct. | closing furrows | заделка борозд |
| Makarov. | coarse furrow | грубая борозда |
| Makarov. | conchal furrow | раковинный желобок |
| Makarov. | conform furrows to the slope of the land | прокладывать борозды в соответствии с рельефом почвы |
| Makarov. | connecting furrow | соединительная борозда |
| environ. | containment furrows | ограничительные борозды (у лесополосы) |
| Makarov. | contour furrow | борозда вдоль горизонтали (для борьбы с эрозией или для орошения) |
| tech. | contour furrow | контурная борозда |
| Makarov. | contour furrow | контурная борозда (для борьбы с эрозией или для орошения) |
| agrochem. | contour furrow | борозда по горизонтали |
| agric. | contour-furrow irrigation | полив напуском |
| tech. | contour-furrow irrigation | полив напуском по контурным бороздам |
| Makarov. | contour-furrow irrigation | полив по контурным бороздам |
| Makarov. | contour-furrow method | полив по контурным бороздам |
| Makarov. | contour-furrow method | полив по бороздам попёрек склона |
| biol. | costal furrow | рёберная бороздка |
| gen. | cover with furrows | бороздиться |
| gen. | cover with furrows | изборождаться |
| Gruzovik | cover with furrows | изборождать (impf of избороздить) |
| Gruzovik, agric. | cover with furrows | бороздить (impf of взбороздить) |
| gen. | cover with furrows | перебороздить (in all directions) |
| Gruzovik | cover with furrows | избороздить (pf of изборождать, бороздить) |
| Gruzovik | cover with furrows in all directions | перебороздить |
| Gruzovik, mil. | covered furrow | закрытая борозда (caused underground by a ricochet shell) |
| Makarov. | cross-contour-furrow irrigation | полив по контурным бороздам попёрек склона |
| Makarov. | cross-contour furrow method | полив по бороздам, нарезанным под углом к горизонталям |
| Makarov. | cross-slope furrow | борозда попёрек склона |
| Makarov. | cross-slope furrow | борозда по горизонтали |
| Makarov. | cross-slope furrow irrigation | полив по бороздам, нарезанным под углом к горизонталям |
| agrochem. | cross-slope furrow irrigation | орошение по бороздам (под углом к горизонталям) |
| Makarov. | cross-slope furrow method | полив по контурным бороздам |
| Makarov. | cross-slope furrow method | полив по бороздам попёрек склона |
| agric. | curved runner furrow opener | полозковый сошник |
| agric. | curved runner furrow opener | полозовидный сошник |
| agric. | curved runner furrow opener | сошник с тупым углом вхождения в почву |
| construct. | cut a furrow | прорезать борозду |
| Makarov. | cutback furrow irrigation | полив по бороздам переменным расходом |
| Makarov. | cut-off furrow method | полив по бороздам переменным расходом |
| Makarov. | damming of furrows | заваливание борозд |
| agrochem. | damming of furrows | заделка борозд |
| Makarov. | dead furrow | тупая борозда |
| agric. | dead furrow | развальная борозда |
| agric. | dead furrow | распашная борозда |
| agric. | dead furrow | борозда вразвал |
| agric. | dead furrow | разъёмная борозда |
| Makarov. | dead furrow | развалочная борозда |
| Makarov. | dead furrow | открытая борозда |
| Makarov. | dead furrow | закрытая борозда |
| Makarov. | dead furrow | глухая борозда |
| construct. | deep furrow | глубокая борозд |
| Makarov. | deep furrow | глубокая борозда |
| tech. | deep furrow drill | бороздовая сеялка |
| Makarov. | deep-furrow drill | глубокобороздовая сеялка |
| agrochem. | deep-furrow drill | бороздовая сеялка |
| agrochem. | deep furrow implement | орудие для нарезания глубоких борозд |
| Makarov. | deep-furrow opener | сошник для глубокой заделки семян |
| Makarov. | deep-furrow opener | бороздоделатель |
| biol. | dental furrow | зубная бороздка |
| nat.res. | depth of furrow slice | мощность пахотного слоя |
| agric. | disc furrow opener | дисковый сошник |
| tech. | disk furrow opener | дисковый бороздодел |
| Makarov. | disk furrow opener | дисковый сошник |
| Makarov. | dorsal furrow | дорсальная бороздка |
| geol. | dorsal furrows | бороздки, ограничивающие глабеллу и осевую часть (трилобита) |
| Makarov. | dorsolateral furrow | дорсолатеральная бороздка |
| geol. | dorso-lateral furrows | бороздки в дорсо-латеральном районе (у трилобита) |
| Makarov. | double-furrow | двухлемешный (о плуге) |
| agric. | double-furrow | двухлемешный |
| Makarov. | double-furrow | двухкорпусный (о плуге) |
| tech. | double-furrow | двухбороздчатый |
| tech. | double furrow | свальная борозда |
| Makarov. | double-furrow | двухбороздный (о плуге) |
| agric. | double-furrow plough | двухбороздный плуг |
| agric. | double-furrow plough | двухотвальный плуг |
| agric. | double-furrow plough | двухлемешный плуг |
| tech. | double-furrow plough | двухкорпусный плуг |
| tech. | double-disk furrow opener | двухдисковый сошник |
| auto. | dovetail furrow | канавка с сечением "ласточкин хвост" |
| Makarov. | drainage furrow | дренажная канава |
| melior. | drainage furrow | водоспускная борозда |
| Makarov. | drainage furrow | сбросная борозда |
| Makarov. | drainage furrow | водоотводная борозда |
| Makarov. | drill furrow | рядовая борозда |
| Makarov. | drill furrow | посевная борозда |
| agric. | drill furrow-opener | наральник сошника |
| tech. | drill furrow opener | сошник сеялки |
| Makarov. | drill furrow-opener point | наральник сошника сеялки |
| Makarov. | dust furrow | ловчая канавка с порошкообразными ядохимикатами (для борьбы с насекомыми-вредителями) |
| Makarov. | earth furrow | развальная борозда |
| Makarov. | earth furrow | развалочная борозда |
| Makarov. | earth furrow | открытая борозда |
| Makarov. | edge furrow | крайняя борозда |
| construct. | electric furrow opener | бороздодел с электроприводом |
| biol. | equatorial furrow | экваториальная бороздка |
| Makarov. | every-other furrow irrigation | полив через борозду (подача воды в каждую вторую борозду) |
| Makarov. | external furrow | осевая бороздка на наружной поверхности (раковины) |
| geol. | external furrow | осевая борозда (на наружной поверхности раковины) |
| Makarov. | fill furrow | поливная борозда |
| agric. | finish furrow | развальная борозда |
| agric. | finish furrow | распашная борозда |
| agric. | finish furrow | борозда вразвал |
| Makarov. | first furrow | первая борозда |
| biol. | fission furrow | борозда дробления |
| agric. | five-furrow | пятилемешный |
| agric. | four-furrow plough | четырёхкорпусный плуг (sega_tarasov) |
| mil. | furrow analysis | изучение рикошетных бороздок |
| agrochem. | furrow application | бороздовое внесение удобрений (Maxat Kenjebayev) |
| agric. | furrow applicator | машина для внесения удобрений на дно борозды |
| agric. | furrow applicator | машина для внесения ядохимикатов на дно борозды |
| agrochem. | furrow applicator | машина для бороздового внесения удобрений |
| tech. | furrow axle | ось бороздного колеса |
| Makarov. | furrow bank | стенка борозды |
| agric. | furrow bottom | корпус-бороздоделатель |
| agrochem. | furrow bottom | плужная подошва |
| agric. | furrow-bottom placement | внесение на дно борозды |
| tech. | furrow brow | бровка борозды |
| tech. | furrow-closing hoe | загортач |
| Makarov. | furrow compactor | пята сошника для уплотнения дна борозды |
| Makarov. | furrow compacts | плужная подошва |
| Gruzovik, agric. | furrow coverer | бороздозакрыватель |
| gen. | furrow coverer | бороздозакрыватель |
| agric. | furrow covering device | бороздозакрыватель |
| Makarov. | furrow crown | верхняя грань отваленного пласта |
| Makarov. | furrow cultivator | культиватор-бороздоделатель |
| construct. | furrow cutting | нарезка борозд |
| Makarov. | furrow dam | земляная перемычка в борозде |
| Makarov. | furrow depth indicator | бороздомер |
| agric. | furrow depth meter | бороздомер |
| agric., Makarov. | furrow diker | машина для устройства земляных перемычек в бороздах (при чеково-бороздовой системе обработки почвы) |
| melior., Makarov. | furrow ditch | распределительная борозда |
| ecol. | furrow drainage | бороздовой дренаж |
| Makarov. | furrow drainage | дренаж сетью борозд |
| agric. | furrow drawdown | бороздоделатель |
| Makarov. | furrow drawer | бороздоделатель |
| tech. | furrow drill | бороздковая сеялка |
| tech. | furrow drill | бороздная сеялка |
| Makarov. | furrow drill | бороздовая сеялка |
| Makarov. | furrow drilling | бороздовой посев |
| gen. | furrow-faced | морщинистый (Anglophile) |
| gen. | furrow-faced | с морщинистым лицом |
| gen. | furrow-faced | имеющий неровную поверхность (Anglophile) |
| Makarov. | furrow fertilization | внесение удобрений в борозды |
| agric. | furrow filler | устройство для заделки борозд |
| Gruzovik | furrow for a while | побороздить |
| agric. | furrow-forming wheel | каток-бороздообразователь |
| agric. | furrow guide | визир для направления по борозде |
| Makarov. | furrow hammer | рябчик (приспособление для отделки бороздки жернова) |
| Makarov. | furrow head | голова борозды |
| construct. | furrow in brick masonry | борозда в кирпичной кладке |
| Makarov. | furrow infiltrometer | бороздовой инфильтрометр |
| construct. | furrow irrigation | орошение по бороздам |
| agric. | furrow irrigation | полив бороздивый |
| agrochem. | furrow irrigation | бороздовой полив |
| ecol. | furrow irrigation | полив по бороздам |
| gen. | furrow irrigation | бороздовой полев |
| gen. | furrow irrigation | бороздковое орошение (ольга123polina) |
| med. | furrow keratitis | древовидный кератит |
| gen. | furrow-like | бороздообразный |
| Makarov. | furrow-like basin | бороздоподобный бассейн |
| geol. | furrow-like basin | бороздообразный бассейн |
| Gruzovik, bot. | furrow-lobed | бороздчатолопастный |
| agric. | furrow-making device | бороздоделатель |
| Makarov. | furrow-making unit | бороздоделатель |
| tech. | furrow-measuring rod | бороздомер |
| Makarov. | furrow membrane | участок экзины, окружённый зародышевой бороздой |
| Gruzovik, agric. | furrow meter | бороздомер |
| gen. | furrow meter | бороздомер |
| Makarov. | furrow method | бороздовой способ (посева, орошения и т.п.) |
| agrochem. | furrow method | бороздовой метод (посева, орошения и т.п.) |
| agric. | furrow-mulch ridger | грядоделатель с укладкой послеуборочных остатков в борозды |
| gen. | furrow of a screw | винтовая нарезка |
| gen. | furrow-opener | бороздооткрыватель |
| Gruzovik, agric. | furrow opener | наральник |
| construct. | furrow opener | бороздодел |
| gen. | furrow-opener | сошник |
| gen. | furrow opener | бороздооткрыватель |
| gen. | furrow opener | бороздильник |
| gen. | furrow-opener | бороздильник |
| agric. | furrow opening | нарезка первой борозды |
| Makarov. | furrow opening | нарезка первой борозды |
| Makarov. | furrow opening | нарезка борозды |
| Makarov. | furrow opening body | корпус бороздоделателя |
| agric. | furrow opening wheel | диск дискового сошника |
| tech. | furrow packer | каток-паковщик |
| agric. | furrow pan | дно борозды |
| agrochem. | furrow pan | плужная подошва |
| agric. | furrow planter | бороздовая сеялка |
| agric. | furrow planting | листерный посев |
| agric. | furrow planting | бороздовой посев |
| agric. | furrow planting | посев в борозды |
| agric. | furrow planting | бороздной посев |
| agric. | furrow planting | посадка в борозды |
| auto. | furrow plough | бороздовый плуг |
| agric. | furrow plough | распашник |
| tech. | furrow plough | бороздковый плуг |
| agric. | furrow plough | пропашник |
| gen. | furrow plough | бороздоделатель |
| gen. | furrow plow | бороздник |
| agrochem. | furrow plow | бороздовой плуг |
| agric. | furrow plow | бороздодел |
| agric. | furrow plow | распашник |
| Gruzovik, agric. | furrow plow | бороздник |
| Gruzovik, agric. | furrow plow | пропашник |
| Gruzovik, agric. | furrow plow | бороздильник |
| agric. | furrow plow | бороздоделатель |
| gen. | furrow plow | пропашник (row) |
| gen. | furrow plow | бороздильник |
| tech. | furrow press | каток-паковщик |
| Makarov. | furrow press | каток-наковщик |
| tech. | furrow ridge | гребень борозды |
| geol. | furrow rift | выход сброса на поверхность |
| geol. | furrow rift | линия сброса |
| geol. | furrow sampling | задирковое опробование (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| biol. | furrow-seeded | бороздчатосемянный |
| Makarov. | furrow sensor | бороздной копир |
| Makarov. | furrow shaper | бороздорез |
| Makarov. | furrow shaper | бороздоделатель |
| agric. | furrow slice | пласт пахоты |
| agric. | furrow slice | гребень борозды |
| agric. | furrow slice | пласт |
| agric. | furrow slice | почвенный пласт (при пахоте) |
| agrochem. | furrow slice | почвенный пласт (при вспашке) |
| soil. | furrow-slice crumbling | крошение пласта |
| Makarov. | furrow slice culture | культура, высеваемая по пласту |
| agric. | furrow-slice mellowing | разделка пластов |
| agrochem. | furrow-slice meter | пластомер |
| agric. | furrow sole | дно борозды |
| agric. | furrow sowing | посев в борозды (up-and-down sowing) |
| agric. | furrow sowing | бороздковый посев |
| agric. | furrow sowing | посев бороздовой (up-and-down sowing) |
| tech. | furrow sowing | бороздовой посев |
| agrochem. | furrow spacing | расстояние между бороздами |
| Gruzovik, bot. | furrow-stemmed | бороздчатостебельчатый |
| biol. | furrow-stemmed | бороздчатостебельный |
| gen. | furrow the brow | принять сердитое выражение (Wakeful dormouse) |
| gen. | furrow the brow | принять задумчивое выражение (Wakeful dormouse) |
| inf. | furrow the water | забуровить |
| Gruzovik, bot. | furrow-thorned | бороздчатошиповатый |
| agric. | furrow tube | трубка для подачи воды в борозду (закладываемая в дамбочку оросителя) |
| agric. | furrow wall | стенка борозды |
| Makarov. | furrow weed | сорное растение на пашне |
| gen. | furrow weed | куколь (растение) |
| gen. | furrow weed | плевел (растение) |
| tech. | furrow wheel | бороздное колесо плуга |
| agric. | furrow wheel | бороздное колесо (of plough, плуга) |
| agric. | furrow wheel | бороздовое колесо (of plough, плуга) |
| tech. | furrow wheel | бороздное колесо (плуга) |
| tech. | furrow width | ширина борозды |
| Makarov. | furrow wire | проволока большого диаметра, входящая в наружный слой (пряди каната конструкции "Уоррингтон") |
| Makarov. | furrow with rounded points | бороздка с закруглёнными концами |
| med., embryol. | genital furrow | половая бороздка |
| Makarov. | germ furrow | зародышевая бороздка |
| Makarov. | germinal furrow | бороздка пыльцы |
| Makarov. | glabellar furrow | бороздка глабеллы |
| Makarov. | glacial furrows | ледниковые борозды (крупные штрихи в породах ложа, нанесёнными валунами придонной морены при движении ледника) |
| med. | gluteal furrow | ягодичная складка |
| Makarov. | graded-furrow method | полив по бороздам, имеющим уклон |
| gen. | he ploughs a lonely furrow | он действует в одиночку |
| Makarov. | headland furrow | крайняя борозда |
| Makarov. | herringbone furrow irrigation | полив по бороздам "в ёлочку" |
| Makarov. | herringbone furrow method | полив по бороздам, расположенным в ёлочку |
| gen. | his brow furrows | сдвинув брови (Windystone) |
| agric. | hoe-type furrow opener | сошник с острым углом вхождения в почву |
| gen. | in-furrow fungicide application | внесение фунгицида в борозду при посадке (typist) |
| Makarov. | infiltration from furrows | инфильтрация при поливе по бороздам |
| agrochem. | infiltration from furrows irrigation | инфильтрация при бороздовом поливе |
| biol. | interatrial furrow | межпредсердная бороздка |
| nat.res. | intercepting furrow | прерывистая водоудерживающая борозда |
| nat.res. | intercepting furrow system | система прерывистых водозадерживающих борозд |
| nat.res. | intercepting furrow system | система прерывистых борозд |
| geol. | interpleural furrow | межплевральная бороздка (у трилобитов) |
| ecol. | irrigation furrow | поливная борозда |
| agric. | irrigation furrow | поливная бороздка |
| agric. | irrigation furrow | оросительная борозда |
| melior. | irrigation furrow | борозда поливная |
| construct. | irrigation water furrow | поливная борозда |
| gen. | jealousy and pride ploughed furrows across her brow | ревность и гордость избороздили её чело (морщинами) |
| gen. | jealousy and pride plowed furrows across her brow | ревность и гордость избороздили её чело (морщинами) |
| Makarov. | large furrow | мелиоративная борозда |
| Makarov. | large furrow | глубокая борозда |
| nat.res. | large intercepting furrow | широкая водозадерживающая канава |
| Makarov. | lateral furrow | боковая бороздка |
| Makarov. | lateral furrow of the frog | наружная бороздка стрелки (копыта) |
| Makarov. | lateral furrow of the frog | боковая бороздка стрелки (копыта) |
| biol. | latitudinal furrow | латитудинальная борозда (дробления зародыша) |
| construct. | Lay the brick filling in the furrows | Ведите кирпичную кладку с заделкой борозд |
| construct. | leave a furrow | оставить борозду |
| Gruzovik | leave a furrow behind one | взбороздить |
| Gruzovik, agric. | leave a furrow behind one | бороздить (impf of взбороздить) |
| gen. | leave a furrow behind one | бороздиться |
| Makarov. | level furrow | безуклонная борозда |
| Makarov. | level-furrow irrigation | полив по безуклонным бороздам |
| Makarov. | level-furrow method | полив по безуклонным бороздам |
| Makarov. | long-line furrow irrigation | ярусный полив по бороздам |
| Makarov. | long-line furrow method | полив по длинным бороздам |
| Gruzovik, agric. | m furrow plow | бороздник |
| biol. | major furrow | большая бороздка (в ДНК) |
| Gruzovik, agric. | make a furrow | пропахивать (impf of пропахать) |
| Gruzovik, agric. | make a furrow | пропахать (pf of пропахивать) |
| Makarov. | make a furrow | проводить борозду |
| gen. | make furrow | пропахиваться |
| gen. | make furrow | пропахивать |
| gen. | make furrow | пропахать |
| gen. | make furrows | пропахиваться |
| gen. | make furrows | пропахивать |
| gen. | make furrows | пробороздить |
| Gruzovik, agric. | make furrows | пробороздить |
| Gruzovik, agric. | make furrows | пропахивать (impf of пропахать) |
| Gruzovik, agric. | make furrows | пропахать (pf of пропахивать) |
| Gruzovik, agric. | make a lot of furrows | наборазживать (impf of набороздить) |
| gen. | make furrows | пропахать |
| Gruzovik | make furrows | взбороздить (См. бороздить) |
| gen. | make furrows | набороздить |
| Gruzovik | make furrows for a while | побороздить |
| geogr. | marginal furrow | краевая борозда |
| Makarov. | marginal furrow | краевая бороздка |
| geol. | marginal furrow | краевая борозда (трилобитов) |
| Makarov. | marking furrow | указательная борозда |
| tech. | marking furrow | разметочная борозда |
| construct. | marking furrow | маячная борозда |
| Makarov. | marking furrow | маркировочная борозда |
| Makarov. | median furrow of the frog | средняя бороздка стрелки (копыта) |
| med. | mentolabial furrow | подбородочно-губная борозда (кожная складка, разделяющая нижнюю губу и подбородок Игорь_2006) |
| med. | mentolabial furrow | подбородочно-губная складка |
| biol. | meridional furrow | меридиональная борозда (дробления зародыша) |
| Makarov. | middle furrow | срединная бороздка |
| petrogr., Makarov. | mid-latitude furrow | среднеширотная бороздка |
| Gruzovik, agric. | multiple-furrow of plow | многолемешный |
| gen. | multiple-furrow | многолемешный (of plow) |
| agric. | multiple-furrow plough | многокорпусный плуг |
| agric. | multiple-furrow plough | многолемешный плуг |
| tech. | multiple-furrow plough | многолемешник |
| Gruzovik, agric. | multiple-furrow plow | многолемешник |
| Gruzovik, agric. | multiple-furrow plow | многолемешный плуг |
| gen. | multiple-furrow plow | многолемешный плуг |
| gen. | multiple-furrow plow | многолемешник |
| Makarov. | neck furrow | шейная бороздка |
| Makarov. | neck furrow | затылочная бороздка |
| geol. | occipital furrow | окципитальная борозда (трилобитов) |
| Makarov. | occipital furrow | окципитальная бороздка |
| geol. | occipital furrow | затылочная борозда |
| agric. | one-disc furrow opener | однодисковый сошник |
| tech. | one-disk furrow opener | однодисковый сошник |
| agric. | open furrow | борозда вразвал |
| agric. | open furrow | распашная борозда |
| tech. | open furrow | разъёмная борозда |
| Makarov. | open furrow | развалочная борозда |
| agric. | open furrow | развальная борозда |
| Makarov. | open furrow | открытая борозда |
| construct. | outflow furrow | выводная борозда |
| Makarov. | outside furrow | крайняя борозда |
| Makarov. | palpebral furrow | пальпебральная бороздка |
| biol. | parapsidal furrow | парапсидальная борозда |
| Makarov. | parapsidal furrows | парапсидальные борозды |
| Makarov. | playa furrows | борозды на плайе |
| Makarov. | pleural furrow | плевральная бороздка |
| gen. | plough a lonely furrow | одиноко следовать своим путём |
| gen. | plough a lonely furrow | одиноко следовать своим собственным путём |
| gen. | plough a lonely furrow | действовать в одиночку |
| nat.res. | ploughed furrow | плужная борозда |
| agric. | ploughing with furrow slice upside-down | вспашка с оборотом пласта |
| gen. | plow a lonely furrow | действовать в одиночку |
| tech. | plowed furrow | плужная борозда |
| Makarov. | posterior furrow | задняя бороздка |
| tech. | rear furrow wheel | заднее колесо (плуга) |
| tech. | rear furrow-wheel | заднее колесо плуга |
| Makarov. | rib and furrow | ребристо-бороздчатая структура |
| Makarov. | rib furrow | продольная бороздка плеврального ребра |
| Gruzovik, agric. | ridge of furrow | пласт |
| water.suppl. | ridge-and-furrow irrigation | бороздковый полив (метод ирригации) |
| soil., Makarov. | ridge-and-furrow system | гребневая система обработки |
| agrochem. | ridge-and-furrow system | гребневая система обработки почвы |
| construct. | ridge-and-furrow tank | аэротанк с воронками и гребнями на дне |
| med. | ridge-and-furrow tank | аэротенк с гребенчатым днищем |
| biol. | ridge-and-furrow tank | биологический окислитель с дном, имеющим ряд гребней |
| agric. | ridgeness of furrow bottom | гребнистость дна борозды |
| agric. | runner furrow opener | сошник с тупым углом вхождения в почву |
| agric. | runner furrow opener | полозовидный сошник |
| agric. | runner furrow opener | полозковый сошник |
| med. | scleral furrow | борозда склеры |
| Makarov. | scratch furrow | межевая борозда |
| Makarov. | scratch furrow | мелкая борозда |
| agric. | seed furrow | борозда для укладки семян |
| Makarov. | seed furrow | борозда для укладки семян |
| nat.res. | seed furrow | посевная борозда |
| Makarov. | seed furrow | семенная борозда |
| Makarov. | seed furrow | борозда для семян |
| Makarov. | seed-furrow opener | сошник |
| Makarov. | septal furrow | септальная бороздка |
| construct. | shallow furrow | мелкая борозд |
| agric. | single-furrow | однолемешный (plough) |
| agric. | single-furrow | однокорпусный (plough) |
| auto. | single-furrow deep digger | однокорпусный плуг-канавокопатель |
| agric. | single-furrow plough | однокорпусный плуг |
| agric. | single-furrow plough | однолемешный плуг |
| tech. | single-furrow plough | однолемешный плуг (Br. Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, agric. | single-furrow plow | отвальный плуг |
| gen. | single-furrow plow | отвальный плуг |
| agric. | six-furrow | шестилемешный |
| med. | skin furrows | бороздки кожи, образующие её рисунок |
| med. | skin furrows | бороздки кожи (образующие её рисунок) |
| Gruzovik, agric. | slice of furrow | пласт |
| tech. | soil shields of furrow opener | щёки сошника |
| Makarov. | sole furrow | развальная борозда |
| Makarov. | sole furrow | развалочная борозда |
| Makarov. | sole furrow | открытая борозда |
| agric. | sowing furrow | посевная канавка |
| agric. | sowing in furrows | листерный посев |
| agric. | sowing in furrows | бороздковый посев |
| agric. | sowing in furrows | бороздовой посев |
| gen. | sowing in furrows | бороздовой сев |
| Makarov. | spike furrow | клиновидная борозда |
| Makarov. | spike furrow | заострённая борозда |
| agric. | split furrow opener | двухканальный сошник |
| Makarov. | split furrow opener | сошник для двухстрочного посева |
| Makarov. | spur furrow | тупая борозда |
| Makarov. | spur furrow | шпорная бороздка |
| agrochem. | spur furrow | тупая борозда (при поливе) |
| agric. | three-furrow | трёхлемешный |
| agric. | three-furrow plough | Плуг трёхкорпусный (Romitano) |
| Makarov. | through furrow | сквозная борозда |
| Makarov. | through furrow | проточная борозда |
| gen. | time has graved deep furrows on his face | время избороздило его лицо глубокими морщинами |
| agrochem. | trough furrow | сквозная борозда (при поливе) |
| agrochem. | trough furrow | проточная борозда (при поливе) |
| Makarov. | turn a furrow | проводить борозду |
| agric. | two-furrow | двухлемешный |
| agric. | two-furrow | двухкорпусный |
| tech. | two-furrow plough | двухбороздный плуг (Br. Andrey Truhachev) |
| tech. | two-furrow plough | двухотвальный плуг (Br. Andrey Truhachev) |
| tech. | two-furrow plough | двухлемешный плуг (Br. Andrey Truhachev) |
| tech. | two-furrow plough | двухкорпусный плуг |
| Makarov. | unevenness of furrow bottom | гребнистость дна борозды |
| Makarov. | ventrolateral furrow | вентролатеральная бороздка |
| biol. | visceral furrow | жаберный карман |
| agrochem. | water furrow | дренажная борозда |
| gen. | water furrow | рыть дренажные канавы |
| gen. | water furrow | делать желобки |
| gen. | water furrow | делать небольшие каналы |
| gen. | water furrow | каналец |
| Makarov. | water furrow | водосточная канава |
| mil., tech. | water furrow | промоина (на дороге) |
| ecol. | water furrow | открытая дренажная канава |
| Makarov. | water furrow | поливная борозда |
| Makarov. | water-furrow | прорывать дренажные канавы |
| gen. | water-furrow | дренажная канава |
| gen. | water-furrow | рыть дренажные канавы |
| gen. | water furrow | дренажная канава |
| gen. | water furrow | желобок |
| Makarov. | water-furrow plow | плуг для нарезки поливных борозд |
| Makarov. | water-furrow plow | бороздоделатель |
| Makarov. | water-furrow plow | бороздодел |
| Makarov. | water-distributing furrow | распределительная борозда |
| melior. | water-diversion furrow | водоспускная борозда |
| Makarov. | water-diversion furrow | сбросная борозда |
| Makarov. | water-diversion furrow | водоотводная борозда |
| melior. | watering furrow | борозда поливная |
| Makarov. | watering furrow | поливная борозда |
| Makarov. | wind furrows | ветровые борозды (глубокие рытвины между застругами, возникающие в результате вытачивания плотного снега снежными частицами, переносимыми ветром) |
| Makarov. | wind-blown furrows | ветровые борозды |
| Makarov. | winter furrow | зимняя борозда |
