gain – phrases

Terms for subject Politics containing gain | all forms | exact matches only

English	Russian
balance between hope of gain and fear of loss	баланс ожидаемых выгод и потерь (a ~; Los Angeles Times; крайне контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
continue to gain in influence	продолжать усиливать влияние (New York Times Alex_Odeychuk)
gain in influence	усиливать влияние (New York Times Alex_Odeychuk)
gain independence	самоопределяться (impf of самоопределиться)
gain independence	самоопределяться
gain independence	самоопределиться (pf of самоопределяться)
gain leverage	заполучить рычаги влияния (on ... – на ... Alex_Odeychuk)
gain leverage over	получить контроль (goo.gl Artjaazz)
gain leverage over	повлиять (пытаться ... Artjaazz)
gain momentum	укреплять своё положение (CNN Alex_Odeychuk)
gain momentum in the race	укреплять своё положение в ходе избирательной кампании (CNN Alex_Odeychuk)
gain one's purpose	достигать своей цели (ssn)
gains of a revolution	завоевания революции (ssn)
loss or gain on exchange	валютные убытки или прибыли (ssn)
military gains over a country	военный захват отдельных участков территории страны (ssn)

Get short URL