gaining – phrases

Terms for subject Politics containing gaining | all forms | exact matches only

English	Russian
balance between hope of gain and fear of loss	баланс ожидаемых выгод и потерь (a ~; Los Angeles Times; крайне контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
continue to gain in influence	продолжать усиливать влияние (New York Times Alex_Odeychuk)
gain in influence	усиливать влияние (New York Times Alex_Odeychuk)
gain independence	самоопределяться (impf of самоопределиться)
gain independence	самоопределяться
gain independence	самоопределиться (pf of самоопределяться)
gain leverage	заполучить рычаги влияния (on ... – на ... Alex_Odeychuk)
gain leverage over	получить контроль (goo.gl Artjaazz)
gain leverage over	повлиять (пытаться ... Artjaazz)
gain momentum	укреплять своё положение (CNN Alex_Odeychuk)
gain momentum in the race	укреплять своё положение в ходе избирательной кампании (CNN Alex_Odeychuk)
gain one's purpose	достигать своей цели (ssn)
Global Partnership to prevent terrorists or those that harbour them from gaining access to weapons and materials of mass destruction	Глобальное партнёрство по предотвращению доступа террористов и тех, кто их укрывает, к оружию и материалам массового уничтожения
loss or gain on exchange	валютные убытки или прибыли (ssn)

Get short URL