| English | Russian |
| car sits in the garage unused | машина стоит без дела в гараже |
| contiguity of the house and garage is a convenience | гараж под одной крышей с домом – большое удобство |
| father is in the garage, bottling up his homemade beer | отец в гараже, разливает по бутылкам домашнее пиво |
| garage a vehicle | ставить машину в гараж |
| garage door admits two cars abreast | в этот гараж могут въехать сразу два автомобиля |
| garage proprietor | хозяин гаража |
| garage-rock's amateurism and reckless energy helped pave the way for other genres like punk and alternative rock | дилетантство и неистощимая энергия гаражного рока вымостили дорогу другим жанрам, таким как панк и альтернативный рок |
| garage tools | все виды гаражного оборудования |
| garage vehicle | ставить машину в гараж |
| getting the car into the garage, I shaved off some of the paint from the door | въезжая в гараж, я задел дверь и содрал с неё краску |
| he built a garage against the house | он пристроил гараж к дому |
| he is in the garage, bottling up his homemade beer | он в гараже, разливает по бутылкам домашнее пиво |
| her car was in its stall in the subterranean garage | её машина стояла на своём месте в подземном гараже |
| his car will be in the garage for a few days as we have to strip the whole engine down to discover the fault | его машина несколько дней побудет в гараже, так как нам нужно будет разобрать двигатель для того, чтобы выяснить причину поломки |
| if the old car won't start in the garage, you'll just have to roll it out | если эта развалюха не заведётся в гараже, тебе придётся просто выкатить её на улицу |
| I'm too tired to put the car in the garage. It'll have to stay out tonight | я слишком устал, чтобы поставить машину в гараж – пусть сегодня постоит на улице |
| in her first driving lesson, Jane backed the car safely out of the garage | на своём первом уроке по вождению Джейн осторожно выехала из гаража, дав задний ход |
| it has taken us the whole day to tidy out the garage | нам понадобился целый день, чтобы прибрать в гараже |
| I've asked the garage people to go over my car thoroughly | я попросил людей в сервисе тщательно осмотреть машину |
| lock-up garage | холодный гараж |
| manoeuvre one's car into a garage | искусно въехать в гараж и поставить машину |
| park a car in a garage | ставить машину в гараж |
| put a car in the garage | поставить машину в гараж |
| put up your car in our garage | поставьте машину в наш гараж |
| rent-a-car garage | гараж проката автомобилей |
| reverse one's car into the garage | задним ходом поставить автомобиль в гараж |
| run a car into a garage | поставить автомобиль в гараж |
| run the car in the garage | ввезти автомобиль в гараж |
| she backed the car into the garage | она въехала в гараж задним ходом |
| she backed the car into the garage | она отвела машину в гараж задним ходом |
| she got back after lunch and ran the car into the garage | она вернулась после завтрака и поставила машину в гараж |
| she wheeled her bike into the garage | она завела велосипед в гараж |
| storage garages | гаражи |
| take a car out of the garage | вывести машину из гаража |
| that policeman had no business poking about in our garage without a court order | этом полицейскому нечего крутиться в нашем гараже без санкции прокурора |
| that policeman had no business prying about in our garage | этому полицейскому нечего было делать у нас в гараже |
| that policeman should not be nosing about in our garage without a court order | этот полицейский не имеет права крутиться в нашем гараже без санкции суда |
| that policeman should not be nosing around in our garage without a court order | этот полицейский не имеет права крутиться в нашем гараже без санкции суда |
| that policeman should not be nosing round in our garage without a court order | этот полицейский не имеет права крутиться в нашем гараже без санкции суда |
| the car banged against the garage door and damaged it | машина врезалась в ворота гаража и повредила их |
| the car door was so damaged in the crash that the garage men had to hammer it out | дверь машины была так повреждена, что мастера были вынуждены пустить её под пресс |
| the car door was so damaged in the crash that the garage men had to hammer it out | дверь машины была так повреждена, что жестянщики были вынуждены пустить её под пресс |
| the car door was so damaged in the crash that the garage men had to hammer it out | дверь машины была так повреждена, что жестянщики был вынуждены пустить её под пресс |
| the car sits in the garage unused | машина стоит без дела в гараже |
| the contiguity of the house and garage is a convenience | гараж под одной крышей с домом – большое удобство |
| the garage door admits two cars abreast | в этот гараж могут въехать сразу два автомобиля |
| the garage has been made over into a playroom | гараж превратили в игровую комнату |
| the garage has sent in my account | мне прислали счёт из гаража |
| the garage is at the back of the house | гараж позади дома |
| the garage is at the back of the house | гараж за домом |
| the garage is separated from the house by a path and a flower garden | гараж отделен от дома дорожкой и цветником |
| the garage man fixed up the old car and sold it at a profit | механик подлатал старый автомобиль и выгодно продал его |
| the garage man had to flatten out the car door, which was twisted by damage in the accident | автомобильному мастеру пришлось выравнивать помятую в аварии дверь |
| the garage man had to flatten out the car door, which was twisted by damage in the accident | жестянщику пришлось долго выравнивать помятую в аварии дверь |
| the garage patched up the bodywork | в гараже залатали кузов |
| the garage was made of concrete blocks | гараж был построен из бетонных блоков |
| the men in the garage will break up the old cars for their parts | парни в гараже разберут старые машины на части |
| the only way to keep the garage clean and tidy is to do it out thoroughly once a year | единственный способ держать гараж в чистоте и порядке, это раз в год прибираться в нём |
| the only way to keep the garage clean and tidy is to do it out thoroughly once a year | единственный способ держать гараж в чистоте, это раз в год тщательно мыть его |
| the poor cat has been enclosed in the garage all night | несчастная кошка всю ночь была заперта в гараже |
| the poor cat has been inclosed in the garage all night | несчастная кошка всю ночь была заперта в гараже |
| tow a wrecked car to a garage | отбуксировать сломанную машину в гараж |
| we built the garage joining the house so that you can drive straight in | мы поставили гараж так, чтобы вы могли заезжать прямо туда |
| we'd better pull in at the next garage for some petrol | надо остановиться на следующей заправке, за бензином |
| your car will be in the garage for a few days as we have to strip the whole engine down to discover the fault | ваша машина несколько дней побудет в гараже, так как нам нужно будет разобрать двигатель для того, чтобы выяснить причину поломки |
