| English | Russian |
| chemical gas transport | метод химических газотранспортных реакций |
| cut off gas | перекрыть газ (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| gas assist | подача газа кислорода, воздуха в зону резки при газолазерной резке (для выдувания продуктов разрушения материала и охлаждения прилегающих к зоне резания участков) |
| gas-content factor | вакуум-фактор (отношение ионного тока к электронному, вызывающему ионный ток) |
| gas-discharge deposition | осаждение плёнок в газовом разряде |
| gas-discharge panel display | газоразрядный панельный дисплей (плоский лёгкий дисплейный экран, состоящий из двух стеклянных пластин с нанесёнными сетками проводников, разделённых тонким слоем газа, люминесцирует, когда одна из точек сетки селектируется двумя электрическими сигналами) |
| gas-discharge light emitter | газоразрядный источник оптического излучения |
| gas-filled cable | кабель под давлением |
| gas-filled lamp | газосветная осветительная лампа |
| gas-filled lamp | газополная лампа (лампа накаливания, светящееся тело которой находится в колбе, наполненной инертным газом) |
| gas film | газовая смазка |
| gas focusing | фокусирование электронного луча присутствием ионизированного газа |
| gas injected | физически вспененный диэлектрик при помощи азота (применяется в ТВ-кабелях) |
| gas laser | газовый лазер использует низкоэнергетический разряд в смеси гелия и неона для генерации непрерывного, очень интенсивного узкого луча в инфракрасном диапазоне, сюда относятся также ионные лазеры на аргоне, криптоне и ксеноне, лазеры с испарением металла (напр., на смеси гелия—кадмия и гелия-селена, молекулярные лазеры на двуокиси углерода и др.) |
| gas-liquid chromatography | газожидкостная хроматография (аналитический и препаративный метод разделения органических и прочих смесей, основанный на распределении компонентов смеси между жидкой и газообразной фазами) |
| gas panel | плазменная панель (в плоском, наполненном газом баллоне располагается проволочная сетка, возбуждаемая группой электродов с образованием в молекулах газа электронов, переходящих в определённых условиях на более высокие энергетические уровни, когда электроны возвращаются к нормальным уровням, излучаются фотоны с образованием высвечиваемого изображения) |
| gas panel | газовая панель (в плоском, наполненном газом баллоне располагается проволочная сетка, возбуждаемая группой электродов с образованием в молекулах газа электронов, переходящих в определённых условиях на более высокие энергетические уровни, когда электроны возвращаются к нормальным уровням, излучаются фотоны с образованием высвечиваемого изображения) |
| gas-pipe ground | заземление на водопроводную систему |
| gas-pipe ground | заземление на отопительную систему |
| gas-pipe ground | заземление на газовую систему |
| gas plasma display | газоразрядный панельный дисплей (плоский лёгкий дисплейный экран, состоящий из двух стеклянных пластин с нанесёнными сетками проводников, разделённых тонким слоем газа, люминесцирует, когда одна из точек сетки селектируется двумя электрическими сигналами) |
| gas talks | газовые переговоры (Alex_Odeychuk) |
| gas talks resume | возобновление газовых переговоров (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gas tube surge protector | газовая трубка (защищает от перенапряжения, имеет металлические электроды, которые разряжаются в газовой атмосфере внутри стеклянной или керамической оболочки) |
| gas tube surge protector | протектор |
| natural-gas contract | газовый контракт (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| pulsed gas jet | пульсирующий реактивный двигатель |
| reactive gas species etching | радикальное травление (химически активными частицами) |
| resume gas talks | возобновить газовые переговоры (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| selfshift-type gas discharge display | газоразрядная индикаторная панель с автосдвигом (разряда) |
| surplus of natural gas | избыток природного газа (bigmaxus) |
| sustained gas pressure | поддерживаемое давление газа (кабельная техника) |
