| English | Russian |
| be passed down for generations | передаваться из поколения в поколение (The ancient DLI folklore of the bronze eagle statue has been passed down for generations. 4uzhoj) |
| beatnik, beat generation | бунт (молодое поколения в США 50-60-х гг Maksim'sWorld; не эквивалентно. пожалуйста, будьте осторожнее, превращая (даже хороший) контекстуальный перевод в статью. SirReal) |
| go back generations | уходить корнями в прошлое (karpov_hse) |
| reset generation | поколение reset (молодые люди, которые, попав в затруднительное положение, предпочитают не искать решения, а, как в компьютерной игре, нажать кнопку reset "сброс" и начать все сначала) |
| sandwich generation | "сэндвичное поколение" (поколение, "сдавленное" (как сэндвич) между молодыми и старыми; люди среднего возраста, которые вынуждены заботиться как о своих родителях, так и о своих детях flyingcorndog) |
| the younger generation | молодняк |
