| Subject | English | Russian |
| gen. | a C in geography | "удовлетворительно" по географии |
| market. | across a variety of sectors and geographies | в различных отраслях и регионах (Technical) |
| mid.chin. | administrative geography | территориальное устройство (4uzhoj) |
| admin.geo. | administrative geography | административное деление |
| geogr. | aesthetic geography | эстетическая география |
| geogr. | agricultural geography | география сельского хозяйства |
| Makarov. | and your little sister's immaculate virginity wings away on the bony shoulders of a young horse named George who stole surreptitiously into her geography revision | ах, какой ужас! твоя младшая сестра отдаёт свою девственность костлявому юному жеребцу по имени Джордж, который тайком прокрался к ней, пока она делала географию (Jethro Tull, "A passion play") |
| Makarov. | and your little sister's immaculate virginity wings away on the bony shoulders of a young horse named George who stole surreptitiously into her geography revision | и твоя младшая сестра отдаёт свою невинность костлявому юному жеребцу по имени Джордж, который тайком прокрался к ней, пока она повторяла географию (Jethro Tull, "A Passion Play") |
| geogr. | applied geography | прикладная география |
| trav. | aquatic geography | расположение у моря (о городе: it's aquatic geography... sankozh) |
| Makarov. | bad mark in geography | плохая отметка по географии |
| gen. | bad mark in geography | плохая отметка по английскому по географии |
| Makarov. | be strong in geography | успевать по географии |
| Makarov. | be weak in geography | отставать по географии |
| geogr. | bio-geography data | биогеографические данные |
| Gruzovik, geogr. | botanical geography | ботаническая география |
| gen. | botanical geography | ботаническая география |
| oil | British National Committee for Geography | Британский Национальный Географический Комитет |
| gen. | broad geography | широкая география (A1_Almaty) |
| ed. | brush up on geography | освежить свои знания по географии (Alex_Odeychuk) |
| gen. | business geography | территориальное планирование бизнеса (Business geography is the application of geographic knowledge and information and geospatial techniques that assists businesses in making specific real-time decisions. Our goal is to share research, provide direction for future leaders, and provide a forum for networking and interaction with the business community. | Business geography integrates geographic analysis, reasoning, and technology to improve business decisions. This ability to enhance business decisions distinguishes business geography from the traditional explanatory frameworks of economic and urban geography. Business geography, moreover, goes far beyond merely the application of geospatial technologies to business requirements. Business geography combines a keen understanding of geospatial technologies and business systems and operations, which together can significantly improve real-time, real-world business decisions. Alexander Demidov) |
| econ. | by geography | по странам |
| busin. | commercial geography | география коммерческих сделок |
| tech. | commercial geography | прикладная география |
| polit. | common geography | общее географическое пространство (MichaelBurov) |
| polit. | common geography | совместное географическое положение (MichaelBurov) |
| polit. | common geography | общая география (MichaelBurov) |
| progr. | competitive asset that is based on business services that are accessed independently of technology and geography | конкурентоспособная архитектура, основанная на бизнес-сервисах, к которым обращаются независимо от технологий и географического местонахождения (SOA ssn) |
| geogr. | constructive geography | конструктивная география |
| gen. | credits in history and geography | отметки о сдаче полного курса по истории и географии |
| law | criminal geography | география преступности |
| geogr. | cultural geography | география культуры |
| astronaut. | Department of Physical Geography | Факультет физической географии (Stockholm University; Стокгольмский университет) |
| ling. | dialect geography | диалектная география |
| IT | disc geography | география диска |
| dipl. | disparity in geography | диспропорция в расстояниях, обусловленных географическим положением |
| Gruzovik, geogr. | ecological geography | экологическая география |
| gen. | ecological geography | экологическая география |
| ed. | Economic and political geography | Экономическая и политическая география (Johnny Bravo) |
| Gruzovik, abbr. | economic geography | экономгеография (экономическая география) |
| ecol. | economic geography | экономическая география |
| gen. | electoral geography | география выборов |
| geogr. | electoral geography | электоральная география |
| geogr. | ethnic geography | этногеография |
| geogr. | ethnic geography | этническая география |
| geogr. | evolutionary geography | эволюционная география |
| avia. | expand flight geography | расширять географию полётов (bigmaxus) |
| logist. | expand the sales geography | расширить географию поставок продукции (Soulbringer) |
| tech. | faunal geography | зоогеография |
| avia. | flight geography | География полётов (Irina Verbitskaya) |
| agric. | floristic plant geography | флористическая география растений |
| ecol. | floristic plant geography | флористика |
| gen. | forestry appertains to geography, botany and agriculture | лесоводство связано с географией, ботаникой и сельским хозяйством |
| geogr. | gender geography | гендерная география |
| biol. | gene geography | геногеография |
| geogr. | general geography | землеведение |
| libr. | geography and map division | картографический отдел |
| lit. | Geography III | "География III" (1976, сб. стихов Элизабет Бишоп) |
| manag. | geography level | региональный уровень (китайский и индийский деловой английский bubuka) |
| libr. | geography list | перечень географической литературы |
| geogr. | geography of agriculture | география сельского хозяйства |
| geogr. | geography of culture | география культуры |
| geogr. | geography of human being | география человека |
| geogr. | geography of human being | антропогеография |
| geogr. | geography of industry | география промышленности |
| gen. | geography of location | география присутствия (sankozh) |
| gen. | geography of location | география местоположения (sankozh) |
| geogr. | geography of population | география населения |
| geogr. | geography of religion | география религий |
| gen. | geography of respondents | распределение респондентов по территориальным зонам (Alexander Demidov) |
| gen. | geography of the Agreement | территория исполнения договора (Moscowtran) |
| Makarov. | geography of the Moon | селенография |
| geogr. | geography of tourism and leisure | география отдыха и туризма |
| geogr. | geography of tourism and leisure | рекреационная география |
| geogr. | geography of trade | география торговли |
| geogr. | geography of transport | география транспорта |
| geogr. | geography of world economy | география мирового хозяйства |
| polygr. | geography paper | картографическая бумага |
| gen. | geography-specific | региональный (напр., industry- or geography-specific compliance requirements vlad-and-slav) |
| Gruzovik, inf. | geography teacher | географ |
| market. | geography-wise | в плане географического охвата (msn.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | get an A for geography | получить пятёрку по географии |
| Makarov. | get an A in geography | получить пятёрку по географии |
| Makarov. | good mark in geography | хорошая отметка по географии |
| Makarov. | have some idea of geography | иметь некоторые познания в географии |
| Makarov. | he did geography today | сегодня он проходил географию |
| gen. | he didn't pass in geography | он не сдал географию |
| gen. | he passed in geography | он сдал экзамен по географии |
| gen. | he set his sights on geography | он решил сосредоточиться на географии |
| gen. | he was called on in the geography class today | его сегодня вызывали по географии |
| mil. | hemispheric strategic geography | стратегическая география земных полушарий |
| gen. | her geography is rather shy | у неё хромает география |
| gen. | his geography mark pulled him down | его подвела оценка по географии |
| gen. | his geography marks pulled him down | его подвела оценка по географии |
| geogr. | historical geography | историческая география |
| brit. | historical geography | историческая география (Историческая география – это историческая дисциплина, изучающая историю через "призму" географии; также это и география какой-либо территории на определенном историческом этапе её развития. JoannaStark) |
| Gruzovik, bot. | historical plant geography | историческая фитогеография |
| gen. | historical plant geography | историческая фитогеография |
| geogr. | history of geography | история географии |
| cartogr. | human geography | география населения |
| gen. | human geography | социально-экономическая география (wikipedia.org NaMi11) |
| scient. | human geography | общественная география (sea holly) |
| cartogr. | human geography | экономическая география |
| geogr. | human geography | география человечества (Англо-русский словарь по социологии, 2011: география человечества – отраслевая география, изучающая взаимовлияние между обществами и природной средой. Rori) |
| ed. | human geography | география человека |
| gen. | I don't know the geography of the district | я не знаю, что в этом районе где находится, я не знаю этот район |
| gen. | I don't know the geography of the district | я не знаю топографию этого района |
| rhetor. | in terms of geography | по географическому охвату (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | in terms of geography | в плане географии (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | industrial geography | география промышленности |
| astronaut. | Institute of Geography | Институт географии Национального университета Мексики (National University of Mexico) |
| logist. | international cargo transportation geography | география грузоперевозок (Soulbringer) |
| ed. | International Language and Country-Specific History, Culture and Geography | история, культура и география страны языка международного общения (Alex_UmABC) |
| ecol. | International Society for Plant Geography and Ecology | Международное общество географии и экологии растений |
| ecol. | International Union of Geography | Международный географический союз |
| geogr. | labour resources geography | география трудовых ресурсов (отраслевая география, изучающая размещение трудовых ресурсов через призму различий в занятости и распределения трудящихся по отраслям народного хозяйства. Rori) |
| construct. | landscape geography | ландшафтоведение |
| geogr. | language geography | лингвогеография (xakepxakep) |
| Makarov. | linguistic geography | географическое распределение диалектов |
| ling. | linguistic geography | лингвистическая география |
| Makarov. | linguistic geography | географическое распределение говоров |
| geogr. | local geography and ethnography | краеведение |
| Makarov. | mathematical geography | математическая география (геодезия и картография) |
| geogr. | medical geography | медицинская география |
| geogr. | medicinal geography | медицинская география |
| cartogr. | military geography | военно-географические и военно-топографические описания |
| mil. | military geography | военная география |
| mil. | military geography desk | военно-географическое отделение |
| mil. | military geography intelligence | военно-географическая разведка |
| mil. | military geography specialist team | группа специалистов по военной географии |
| Makarov., jarg., school.sl., univer. | mug up some geography for an exam | подзубрить географию к экзамену |
| geogr. | National Institute of Statistics and Geography | Национальный институт статистики и географии Мексики (INEGI Andy) |
| astronaut. | National Institute of Statistics, Geography and Information Sciences | Мексиканский национальный институт статистики, географии и информации (Mexico, INEGI; ИНЕГИ) |
| tech. | natural geography | география природных комплексов |
| nautic. | naval geography | военно-морская география |
| med. | nosological geography | геопатология |
| gen. | Pan-American Institute of Geography and History | ПАМИГИ |
| gen. | Pan-American Institute of Geography and History | Панамериканский институт географии и истории |
| gen. | philosophy of geography | геософия (spanishru) |
| gen. | physical geography | физическая география |
| Gruzovik, geogr. | physical geography | землеведение |
| gen. | physical geography | землеведение |
| environ. | physical geography | физическая география (The study of the spatial and temporal characteristics and relationships of all phenomena within the Earth's physical environment; Изучение пространственных и температурных характеристик, взаимоотношений всех явлений физической среды на Земле) |
| ecol. | plant geography | ботаническая география |
| agric. | plant geography | геоботаника |
| ecol. | plant geography | фитогеография |
| biol. | plant geography | география растений |
| Makarov. | political geography | политическая география |
| cartogr. | political geography | политико-административное деление |
| environ. | political geography | политическая география (The study of the effects of political actions on human geography, involving the spatial analysis of political phenomena; Изучение последствий политических действий на географию, включая пространственный анализ политических явлений) |
| geogr. | population geography | география населения (Англо-русский словарь по социологии: отраслевая география, изучающая распределение населения, его структуру, состав в зависимости от природных условий проживания. Rori) |
| econ. | population geography | география народонаселения |
| geogr. | radical geography | радикальная география |
| manag. | reach out, expand our geography and further enhance our regional presence | дальнейшее развитие бизнеса нашей компании в регионах (Vic_Ber) |
| Makarov. | read up one's geography | приготовиться к зачёту по географии |
| Makarov. | read up one's geography | готовиться к зачёту по географии |
| geogr. | recreation geography | рекреационная география |
| geogr. | recreation geography | география отдыха и туризма |
| trav. | recreational geography | рекреационная география (dolmetscherr) |
| cartogr. | regional geography | страноведение |
| sociol. | regional geography | региональная география |
| gen. | regional geography through language | лингвострановедение (lisiy) |
| econ. | sales geography | география продаж (Alex_Odeychuk) |
| gen. | sales geography | география поставок (Olga Okuneva) |
| polit. | shared geography | совместное географическое положение (MichaelBurov) |
| polit. | shared geography | общее географическое пространство (MichaelBurov) |
| polit. | shared geography | общая география (MichaelBurov) |
| gen. | she is up in geography | она хорошо знает географию |
| avia. | simulated geography | воспроизводимая на тренажёре географическая информация |
| geogr. | social geography | социальная география (научное направление, изучающее территориальные различия в контексте своеобразия социальных структур и их функционирования. Rori) |
| geogr. | socioeconomic geography | социально-экономическая география |
| geogr. | socioeconomic geography | общественная география |
| ecol. | soil geography | география почв |
| Gruzovik, geogr. | specialist in physical geography | землевед |
| gen. | specialist in physical geography | землевед |
| mil. | strategic geography | стратегическая география |
| gen. | the geography of Mars | география Марса |
| gen. | the geography of Mars | ареография |
| Makarov. | the king learned armory, geography, and history | король изучал геральдику, географию и историю |
| Makarov. | they knew their geography from beginning to end | они прекрасно знали географию (в нужном им объёме) |
| geogr. | time geography | временная география (Англо-русский словарь по социологии, 2011: по Т. Хагерстрендому – изучение человеческого поведения с учетом одновременного перемещения индивидов в пространстве и времени. Rori) |
| gen. | touring geography | география гастролей (The bandmembers picked the amusing moniker of Anti-Nobunaga, signed to a small label, and began to expand their touring geography. Alexander Demidov) |
| ed. | tourism geography | география туризма (wikipedia.org ВВладимир) |
| geogr. | transport geography | география транспорта (dolmetscherr) |
| gen. | transport geography | экономическая география транспорта (wikipedia.org ABelonogov) |
| geogr. | transportation geography | география транспорта |
| geogr. | urban geography | геоурбанистика (раздел экономической географии, занимающийся комплексным анализом и изучением проблем, связанных с функционированием и развитием городских центров Ying) |
| gen. | urban geography | география городов (Steve Elkanovich) |
| gen. | welfare geography | география благосостояния (Taras) |
| ling. | word geography | география слова |
| busin. | world geography | география мира (dimock) |
| ed. | World historical geography | Историческая география мира (Virgo9) |
| biol. | zoological geography | зоогеография |
