 |
| Subject | English | Russian |
| slang | get a screw | нести ахинею (Yeldar Azanbayev) |
| slang | get a screw | дурить (Yeldar Azanbayev) |
| slang | get a screw | пороть чушь (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | get a screw loose | свалять дурака |
| slang | get a screw loose | пороть чушь |
| slang | get a screw loose | делать глупости ("This time you got a screw loose guy and I got you! You stole a police car!" == Комиссар Ле Пешен задержал угонщика автомобилей и издевается над ним: "На этот раз ты, парень, серьезно тупанул - угнал полицейскую машину и попался!") |
| slang | get a screw loose | нести ахинею |
| gen. | get a screw loose | дурить |
| Makarov. | he gets a good screw | он получает хорошие деньги |