| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | get a little accustomed to | попривыкнуть |
| inf. | get a little accustomed | попривыкнуть (to) |
| Gruzovik, inf. | get a little more accustomed to | понавыкнуть |
| Makarov. | get accustomed | привыкнуть (to; к) |
| Makarov. | get accustomed | приглядеться (to; к) |
| Gruzovik, inf. | get accustomed to | приобвыкать |
| Gruzovik, obs. | get accustomed to | приобыкать |
| Gruzovik, obs. | get accustomed to | приобыкнуть |
| gen. | get accustomed | притерпеться |
| Gruzovik | get accustomed to | втягиваться (impf of втянуться) |
| gen. | get accustomed | въесться |
| gen. | get accustomed | приглядеться (to) |
| gen. | get accustomed | прижиться |
| gen. | get accustomed | присмотреться (to) |
| gen. | get accustomed | приучиться (to) |
| Gruzovik | get accustomed to | привыкать (impf of привыкнуть) |
| gen. | get accustomed | приноровиться (russiangirl) |
| Gruzovik | get accustomed to | привыкнуть (pf of привыкать) |
| Gruzovik | get accustomed | приживаться (impf of прижиться) |
| Gruzovik | get accustomed to | присматриваться (impf of присмотреться) |
| Gruzovik | get accustomed to | приучаться (impf of приучиться) |
| gen. | get accustomed | где поведётся (to) |
| Gruzovik | get accustomed to | приучиться (pf of приучаться) |
| Gruzovik | get accustomed to | присмотреться (pf of присматриваться) |
| Gruzovik | get accustomed | прижиться (pf of приживаться) |
| Gruzovik | get accustomed to | приглядеться |
| gen. | get accustomed | обвыкнуться (Anglophile) |
| Gruzovik | get accustomed to | приглядываться |
| Gruzovik, inf. | get accustomed to | выломаться |
| inf. | get accustomed | навыкать (to) |
| inf. | get accustomed | обвыкать (to) |
| inf. | get accustomed | обвыкнуть (to) |
| inf. | get accustomed | приобвыкать (to) |
| inf. | get accustomed | притерпеться (to) |
| Gruzovik, inf. | get accustomed to | навыкнуть (pf of навыкать) |
| Gruzovik, inf. | get accustomed to | обвыкнуть (pf of обвыкать) |
| Gruzovik, inf. | get accustomed to | обвыкнуться (pf of обвыкаться) |
| Gruzovik, inf. | get accustomed to | приобвыкнуть |
| Gruzovik, inf. | get accustomed to something unpleasant | притерпеться |
| Gruzovik, inf. | get accustomed to | обвыкаться (impf of обвыкнуться) |
| Gruzovik, inf. | get accustomed to | обвыкать (impf of обвыкнуть) |
| dial. | get accustomed | усвоиться (to) |
| Gruzovik, dial. | get accustomed to | усвоиться (pf of усваиваться) |
| obs. | get accustomed | обдерживаться (to) |
| obs. | get accustomed | примётываться (to) |
| obs., inf. | get accustomed | приобыкать (to) |
| Gruzovik, obs. | get accustomed to | приметаться (pf of примётываться) |
| Gruzovik, obs. | get accustomed to | примётываться (impf of приметаться) |
| Gruzovik, obs. | get accustomed to | обдерживаться (impf of обдержаться) |
| obs., inf. | get accustomed | приобыкнуть (to) |
| obs. | get accustomed | приметаться (to) |
| obs. | get accustomed | обдержаться (to) |
| Gruzovik, dial. | get accustomed to | усваиваться (impf of усвоиться) |
| dial. | get accustomed | усваиваться (to) |
| Gruzovik, inf. | get accustomed to | навыкать (impf of навыкнуть) |
| inf. | get accustomed | приобвыкнуть (to) |
| inf. | get accustomed | обвыкнуться (to) |
| inf. | get accustomed | обвыкаться (to) |
| inf. | get accustomed | навыкнуть (to) |
| Gruzovik, inf. | get accustomed to | выломиться |
| Gruzovik, inf. | get accustomed to | выламываться (impf of выломаться, выломиться) |
| Gruzovik | get accustomed to | втянуться (pf of втягиваться) |
| gen. | get accustomed | приучаться (to) |
| gen. | get accustomed | присматриваться (to) |
| gen. | get accustomed | приживаться |
| gen. | get accustomed | привыкнуть (to) |
| gen. | get accustomed | въедаться |
| gen. | get accustomed | оклематься (Anglophile) |
| Makarov. | get accustomed | привыкать (to; к) |
| Gruzovik, inf. | get accustomed to gradually | поприсмотреться |
| gen. | get accustomed to | оглядеться |
| Gruzovik | get accustomed to | оглядеться (pf of оглядываться) |
| Makarov. | get accustomed to someone, something | привыкнуть к кому-либо, к (чему-либо) |
| gen. | get accustomed to | привыкнуть (к чему-либо) |
| Makarov. | get accustomed to something | привыкнуть к (чему-либо) |
| Gruzovik | get accustomed to any kind of food | въесться (pf of въедаться) |
| Gruzovik | get accustomed to any kind of food | въедаться (impf of въесться) |
| mil. | get accustomed to battlefield | привоеваться (Мобилизованные привоевались, поняли, где что лежит, где противник, где соседи, где укрытия... и потихоньку начинают показывать врагу зубы. Constantin) |
| Makarov. | get accustomed to darkness | приглядеться к темноте |
| Gruzovik, hunt. | get accustomed to hunt of dogs, birds | втравиться (pf of втравливаться) |
| Gruzovik, hunt. | get accustomed to hunt | втравливаться (of dogs, birds) |
| Gruzovik, hunt. | get accustomed to hunt | втравляться (of dogs, birds) |
| Gruzovik, fig. | get accustomed to one's new surroundings | поосмотреться |
| inf. | get accustomed to new surroundings | пообжиться |
| inf., fig. | get accustomed to new surroundings | поосмотреться |
| Gruzovik, inf. | get accustomed to one's new surroundings | пообжиться |
| Makarov. | get accustomed to one's new surroundings | привыкнуть к своему новому окружению |
| gen. | get accustomed to the climate here | привыкать к здешнему климату (to the customs and manners over here, to sitting up late, to the rolling of a ship, etc., и т.д.) |
| Makarov. | get accustomed to the dark | приглядеться к темноте |
| gen. | get accustomed to the darkness | оглядеться в темноте |
| Gruzovik, inf. | get accustomed to the idea | сживаться с мыслью |
| inf. | get accustomed to the idea | сжиться с мыслью |
| Makarov. | get accustomed to the new place | привыкать к новому месту |
| gen. | get accustomed to the new place | привыкать к новому месту (to the new room, to the ways of the world, etc., и т.д.) |
| inf. | get gradually accustomed | поприсмотреться (to) |
| gen. | he has already got accustomed to this | он уже привык к этому |
| gen. | he has got accustomed to his grandmother | он привык к своей бабушке |
| gen. | it has taken me many years to begin to get accustomed to this role | потребовалось много лет прежде, чем я стал привыкать к этой новой для меня самого роли |
