| English | Russian |
| don't get ahead of yourself | говори, да не заговаривайся (schmittdoctor) |
| get ahead | обгонять |
| get ahead | продвигаться |
| get ahead | достигнуть успеха |
| get ahead | добиться своего |
| get ahead | добиваться успеха |
| get ahead | продвигаться вперёд |
| get ahead | достичь своей цели |
| get ahead | преуспевать |
| get ahead | обогнать (в учении, успехах) |
| get ahead | опережаться (of) |
| get ahead | продвинуться |
| get ahead | опережать (of) |
| get ahead | опередить (of) |
| get ahead | процветать |
| get ahead | продвинуться вперёд (в чём-либо) |
| get ahead | преуспеть (в бизнесе и т. п.) |
| get ahead in the world | преуспевать в жизни (in business, in one's studies, etc., и т.д.) |
| get ahead of | преуспеть больше, чем (someone); кто-либо; He was about to get ahead of me, but sure thing he failed. – Он собирался преуспеть больше, чем я, но, конечно, он провалился. TarasZ) |
| get ahead of | опередить (infoq.com Alex_Odeychuk) |
| get ahead of | опередить (impf of опередить) |
| get ahead of | опережать (Ofelia) |
| get ahead of | обогнать (=вырваться вперед; в прям. и перен. смысле).: So the skunk took a shortcut and got ahead of the boy on his way through the forest 4uzhoj) |
| get ahead of | перевыполнять (Ofelia) |
| get ahead of all the others | обогнать всех других |
| get ahead of oneself | бежать впереди паровоза (felog) |
| get ahead of oneself | гнать лошадей (DC) |
| get ahead of oneself | поторопиться (Sorry, I'm getting ahead of myself. – Извините, поторопился. ART Vancouver) |
| get ahead of one's self | прыгнуть выше головы (rechnik) |
| get ahead of the curve | опередить события (lavazza) |
| get ahead of things | забегать вперёд (Ремедиос_П) |
| get so far ahead | забегать вперёд (Alina_Demidova) |
| get the go ahead | получить "зелёную улицу" |
| get the go ahead | получить "добро" |
| get the go ahead | получить отмашку (Denis Lebedev) |
| get the go-ahead to proceed with | получить разрешение на то, что бы продолжать |
| he got ahead of his competitors | он обогнал своих соперников |
| one should not get ahead of one's self | нельзя прыгнуть выше головы (rechnik) |
| they won't give her a chance to get ahead | ей там не дадут ходу |
| without a car telephone I find it hard to get ahead of the game | без телефона в автомобиле мне трудно своевременно реагировать на изменившуюся ситуацию |
