 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | Can't you get along with her friends? | Неужели ты не можешь нормально общаться с её друзьями? (если кто-то нарушил запрет или не послушался совета, то можно упрекнуть его за это, используя глагол can, однако такие предложения необходимо строить в форме отрицательного вопроса Alex_Odeychuk) |
| gen. | get along with you! | да ну тебя! |
| gen. | get along with you! | проваливай! |
| inf. | get along with you! | убирайся! |
| gen. | get along with you! | довольно! |
| gen. | get along with you! | убирайтесь! |
| emph. | get along with you! | иди ты! |
| inf. | get along with you | убирайтесь |
| gen. | get along with you! | ерунда! |
| gen. | get along with you! | не болтай глупостей! |
| gen. | get along with you! | вон отсюда! |