| Subject | English | Russian |
| gen. | back up, men, we need all the help we can get | поддержите нас, ребята, нам нужна ваша помощь |
| gen. | get back up | ощетиниться |
| gen. | get back up | рассердиться |
| gen. | get back up | разозлить |
| Makarov. | get someone's back up | гладить кого-либо против шерсти |
| Makarov. | get one's back up | заартачиться |
| gen. | get back up | рассердить кого-либо вывести кого-либо из себя |
| gen. | get someone's back up | раздражать (кого-либо) |
| gen. | get someone's back up | раздражать |
| gen. | get someone's back up | сердить |
| gen. | get back up | упереться |
| Makarov. | get someone's back up | рассердить (кого-либо) |
| Makarov. | get one's back up | заупрямиться |
| Makarov. | get one's back up | разозлиться |
| Makarov. | get someone's back up | вывести кого-либо из себя |
| Makarov. | get one's back up | упереться |
| Makarov. | get one's back up | рассердиться |
| idiom. | get someone's back up | разозлить кого-нибудь (also get someone's hackles up; get someone's Irish up; put someone's back up; get someone's dander up Old Senior) |
| slang | get one's back up | дуться |
| slang | get one's back up | злиться |
| Makarov. | get one's back up | ощетиниться |
| Makarov. | get one's back up | выйти из себя |
| Makarov. | get someone's back up | разозлить (кого-либо) |
| gen. | get back up | разозлить кого-либо вывести кого-либо из себя |
| Makarov. | get one's back up | выйти итз себя |
| Makarov. | get someone's back up | выводить кого-либо из себя |
| gen. | get back up | рассердить |
| gen. | get back up | заупрямиться |
| gen. | get back up | разозлиться |
| gen. | get back up | выйти из себя |
| comp.sec. | get back up and running | возобновить работу (For a hospital computer system, it is critical that it gets back up and running, so the number of these ransom attacks will be increasing. ART Vancouver) |
| comp.sec. | get back up and running | восстановить (For a hospital computer system, it is critical that it gets back up and running, so the number of these ransom attacks will be increasing. ART Vancouver) |
| comp.sec. | get back up and running | восстановиться (For a hospital computer system, it is critical that it gets back up and running, so the number of these ransom attacks will be increasing. ART Vancouver) |
| gen. | get back up to speed | нагнать (catch up Taras) |
| gen. | get back up to speed | наверстать (Taras) |
| gen. | get back up to speed | нагонять (Taras) |
| gen. | get back up to speed | навёрстывать (Taras) |
| inet. | get your account back up and running | восстановить вашу учётную запись (Alex_Odeychuk) |
