| English | Russian |
| get going | приводить в движение |
| get going | приводить в действие |
| get going | заводиться |
| get going | начать действовать, взяться за дело |
| get going | взвиваться |
| get going | трогаться с места |
| get going | раздражаться |
| get going | поставить на рельсы |
| get out of the habit of going to bed late | отвыкнуть поздно ложиться |
| get out of the habit of going to bed late | бросить привычку поздно ложиться |
| get out while the going is good | ковать железо, пока горячо |
| get out while the going is good | отправляться в путь, пока дорога свободна |
| get out while the going is good | ковать железо, пока оно горячо |
| get things going | налаживать дела |
| get things going | наладить дела |
| he is going to get his lawyer to draw him up a new will | он собирается пригласить своего нотариуса, чтобы составить новое завещание |
| he is never going to get floored | он всегда всё знает |
| he went and got married | он взял да и женился |
| I'll get the car going | я заведу машину |
| it comes to the morning when he is going to get the drop | приближается утро, когда его должны повесить |
| it's been hard to get a steady fix on what's going on | было трудно точно определить, что же происходит |
| let's go get ourselves a drink | пойдём возьмём выпивку |
| she gets going at the mere mention of his name | она заводится при одном упоминании его имени |
| the new director will soon get the firm going | новый директор скоро заставит фирму заработать |
| the shipyard is closing down, five hundred employees are going to get the chop | судостроительная верфь закрывается, пятьсот рабочих и служащих просто выкинут на улицу |
| there is going to be hardship, but we have to grit out teeth and get on with it | впереди нас ожидают трудности, но нам придётся стиснуть зубы и продолжать дело |
| we could possibly get some money by going to my parents | мы бы могли наверное раздобыть денег, если бы сходили к моим родителям |
| you're going to get a backlash-segregation's going to spread | вы получите обратную реакцию – распространение сегрегации |
