Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
General
containing
get it out
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
cheer up, we may get out of it somehow
ничего, авось кривая вывезет!
get it out
проводить разборки
get it out
выяснять
(часто - отношения)
get it out
of
one's
system
закрыть гештальт
(контекстуальный перевод
Ремедиос_П
)
get it out
of system
выкинуть из головы
(
NumiTorum
)
get it out
of the way
поскорее разделаться
(с чем-либо
Ремедиос_П
)
get it out
of the way
закрыть гештальт
(контекстуальный перевод
Ремедиос_П
)
get it out
of your head!
и думать забудь!
get out there and do it
возьми и сделай это
(
suburbian
)
get out there and do it
просто возьми и сделай это
(
suburbian
)
get out there and do it
просто возьми и сделай
(
suburbian
)
get out there and do it
возьми и сделай
(
suburbian
)
he could not
get it out
of his head
это не выходило у него из головы
his hand had been out at tennis for so long that he could not get it in again
он так долго не играл в теннис, что совсем разучился
it's impossible to get anything out of him
от него ничего не добьёшься
let us set out before it gets dark
двинемся в путь до наступления темноты
so the way it turns out, I'm to get the blame after all?
я же, выходит, виноват?
what do you get out of it?
в чём твоя выгода?
(
Taras
)
you cannot get out of it
от этого не открутишься
you got yourself into this mess – it's you who should get yourself out of it
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай
(literal meaning description
djnickhodgkins
)
you were lucky to get out of it that easily
вы ещё счастливо отделались
Get short URL
