 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | get off my back! | отцепись от меня! |
| inf. | get off my back | отвали (4uzhoj) |
| inf. | get off my back | отстань (Andy) |
| Makarov. | get off my back! | оставь меня в покое! |
| gen. | get this bag off my back it's really weighing me down | снимите этот мешок у меня со спины, я сгибаюсь под его тяжестью |
| idiom. | get this monkey off my back | избавиться от проблемы (E.g.: I have to get this monkey off my back. I have to stop gambling. Gilbert) |
| idiom. | get this monkey off my back | избавиться от чего-то надоедливого (E.g.: I have to get this monkey off my back. I have to stop gambling. Gilbert) |
| idiom. | get this monkey off my back | избавиться от вредной привычки (E.g.: I have to get this monkey off my back. I have to stop gambling. Gilbert) |
| gen. | the fight started when they wouldn't get off my back | драка началась, потому что они не захотели отстать от меня |