get past – phrases

Terms containing get past | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	can you get past the open door without being seen?	ты сможешь пройти мимо открытой двери незамеченным?
gen.	cannot get past the idea that...	не может привыкнуть к мысли (Marina Aleyeva)
gen.	cannot get past the idea that...	терзает мысль (Marina Aleyeva)
gen.	cannot get past the idea that...	не даёт покоя мысль (Marina Aleyeva)
Makarov.	get past	находить для себя слишком трудным (что-либо)
gen.	get past	развиваться сверх (чего-либо)
gen.	get someone past	преодолеть (Stay focused on that, and it should be enough to get you past any petty differences of opinion VLZ_58)
gen.	get past	проходить
gen.	get past	развиться сверх
gen.	get past	перебеситься (контекстуальный перевод Everyone has the right to be cranky. That doesn't mean everyone has to take pleasure in our crankiness, but they should at least try to give us time to get past it. VLZ_58)
fig.	get past	преодолевать (Ремедиос_П)
sport.	get past	обводиться
sport.	get past	обводить
sport.	get past	обвести
gen.	get past	развиваться сверх
gen.	get past	покончить
gen.	get past	быть принятым
Makarov.	get past	иметь трудности с (чем-либо)
Makarov.	get past	быть быть принятым
Makarov.	get past	быть слишком трудным для (кого-либо)
forens.	get past a burglar alarm	обойти сигнализацию (VLZ_58)
fig.	get past a roadblock	обойти препятствие (I couldn't get past that roadblock. – не смог обойти это препятствие ART Vancouver)
gen.	get past an obstacle	обходить препятствие (Vladimir Shevchuk)
gen.	get past first base	успешно пройти первый этап (чего-л.)
gen.	get past first base	успешно преодолеть первые трудности (в чём-л.)
gen.	get past first base	успешно преодолеть первое препятствие
gen.	get past first base with	успешно пройти первый этап (sth, чего-л.)
gen.	get past first base with	успешно преодолеть первые трудности (sth, в чём-л.)
gen.	get past first base with	успешно преодолеть первое препятствие (sth)
gen.	get past guard	усыплять чьё-либо внимание
Makarov.	get past someone's guard	обманывать чью-либо бдительность
Makarov.	get past someone's guard	заставать кого-либо врасплох
gen.	get past guard	заставать кого-либо врасплох
gen.	get past guard	обманывать чью-либо бдительность
gen.	get past its prime	передержать (alemaster)
gen.	get past its prime	перестоять (пропустить лучший момент alemaster)
inf.	get past the fact that	закрыть глаза на (Баян)
gen.	get past the first base	успешно пройти первый этап (чего-л.)
gen.	get past the first base	успешно преодолеть первые трудности (в чём-л.)
gen.	get past the first base	успешно преодолеть первое препятствие
gen.	get past the first base with	успешно преодолеть первые трудности (sth, в чём-л.)
gen.	get past the first base with	успешно пройти первый этап (sth, чего-л.)
gen.	get past the first base with	успешно преодолеть первое препятствие (sth)
inf.	get past the idea that...	привыкнуть к мысли (Marina Aleyeva)
chess.term.	get past the opponent	обогнать соперника
gen.	get past the smell	вытерпеть запах (Olga Fomicheva)
math.	get past this point	перейти этот рубеж
gen.	in the past it's been very difficult to get tickets	раньше было очень трудно доставать билеты
gen.	it gets past me how he does it!	мне совершенно непонятно, как он это делает
chat.	let's get past the moment	давайте забудем об этом (ArchiZ)

Get short URL