| English | Russian |
| a tussle to get through the door first | давка в дверях |
| be so kind as to get up and close the door! | потрудись встать и закрыть дверь! |
| can you get past the open door without being seen? | ты сможешь пройти мимо открытой двери незамеченным? |
| can you get the door to shut? | ты можешь сделать так, чтобы дверь закрылась? |
| get a foot in the door | закрепиться (4uzhoj) |
| get a foot in the door | начинать карьеру (в определённой компании или сфере деятельности TarasZ) |
| get out of the door | начать применять (Tern) |
| get out of the door | внедрять (It is the pragmatists, however, who have got AI out of the door and into successful applications Tern) |
| get out of the door | выйти на улицу (VLZ_58) |
| get out of the door | применить на практике (Tern) |
| get out the door | выпроводить (источник –  cyberleninka.ru dimock) |
| get shown the door | быть прогнанным (Alex Lilo) |
| get shown the door | быть выставленным за дверь (Alex Lilo) |
| get the door | закрыть дверь (то есть "разобраться" с дверью, поэтому можно и закрывать, и открывать, по обстоятельствам alikssepia) |
| get the piano through the door | протащить пианино в дверь |
| get the place through the back door | получить место устроиться по протекции ("по блату") |
| get the place through the back door | устроиться по блату |
| get the place through the back door | получить место по протекции |
| get the post through the back door | устроиться "по блату" |
| get the post through the back door | получить должность "по блату" |
| get through the door | занести в помещение (We can't get the piano through the door, it's too big. ART Vancouver) |
| get through the door | занести в дом (We can't get the piano through the door, it's too big. ART Vancouver) |
| he was so fat that he couldn't get through the door | он был такой толстый, что не мог пролезть в дверь |
| the door was locked and we could not get out | дверь была заперта на ключ, и мы не могли выйти |
