get-away – phrases

Terms for subject Informal containing get-away | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
get away	сделать безнаказанно (with; что-либо)
get away	провернуть какое-либо дельце
get away	сделать незаметно (with; что-либо)
get away	отбиться (from)
get away	ускользать
get away	ускальзывать (= ускользать)
get away from	отбиваться (impf of отбиться)
get away	выбраться (куда-либо в выходные, отпуск, на каникулах OLGA P.)
get away	ускальзывать
get away	урываться
get away	урваться
get away	ускользать (impf of ускользнуть)
get away	легко отделаться (with; от чего-либо Serge R)
get away	отбиваться (from)
get away from	ускользать (i.e. be lost)
get away	выкручиваться (из затруднительного положения Abysslooker)
get away	сделать незаметно или безнаказанно (with; что-либо)
get away with	быть достаточным (VLZ_58)
get away with	хватать (Some of us can get away with four or five hours a night and others claim they can't function with less than nine. VLZ_58)
get away with	отмазаться (something)
get away with	обойтись (doing; I can get away with just a T-shirt for the party poikilos)
get away with it	повезти (By 15.30 Chris was done – 20 pieces grafted. But he was lucky. Autumn is a bad time to do this work – it should be done in January when the trees are dormant. He just about got away with it. bbc.com ART Vancouver)
get carried away	кипятиться (VLZ_58)
get carried away	слишком увлечься (Lily Snape)
get carried away	утратить контроль над собой (I shouldn't have behaved like that. I just got carried away. – меня занесло VLZ_58)
get carried away	занестись
get carried away	заноситься
get carried away	разболтаться (when speaking)
get carried away	разбалтываться (when speaking)
get carried away	отдаваться (чувствам, эмоциям They allowed themselves to be carried away by fear. VLZ_58)
get carried away	заводиться (Just relax! There's no need to get carried away. VLZ_58)
get carried away	занести (I shouldn't have behaved like that. I just got carried away. – меня занесло Lily Snape)
get carried away by argument	заспорить
get carried away by bargaining	заторговаться
get carried away by bargaining	заторговать
get carried away by boasting	захвастать
get carried away by boasting	захвастаться
get carried away by bragging	захвастаться
get carried away by dreams	зафантазироваться
get carried away by dreams	зафантазировать
get carried away by fantasies	зафантазироваться
get carried away by haggling	заторговаться
get carried away by kissing	зацеловать
get carried away by kissing	зацеловаться
get carried away by mischief-making	зашалить
get carried away by mischief-making	зашалиться
get carried away by philosophizing	зафилософствоваться
get carried away by whispering	зашушукать
get carried away by whispering	зашушукаться
get something squared away	уладить (4uzhoj)
get-away	трогание с места
get-away	старт (действие)
get-away	выход из укрытия (лисы и т.п.)
get-away	бегство (особ. вора с добычей)
got carried away	"занесло" (Lily Snape)
he can get away with anything	ему сходит с рук всё (with outrageous behaviour, with slander, with impudence, etc., и т.д.)
let get away while guarding	просторожить
let get away	простораживать
let get away while guarding	простораживать
you won't get away with it	этот номер не пройдёт

Get short URL