 |
| English | Russian |
| gird one's loins | собраться (КГА) |
| gird one's loins | выложиться (To summon up one's inner resources in preparation for action. КГА) |
| gird one's loins | сделать всё, что в силах (КГА) |
| gird one's loins | приготовиться (Prepare oneself for action; used in the Medieval Era meaning to pull up and tie one's lower garments between one's legs to increase one's mobility in battle. КГА) |
| gird up one's loins | подготовиться (к серьёзному шагу, к путешествию и т.п.) |
| gird up one's loins | собраться с силами |
| gird up loins | подготовиться (к чему-либо) |
| gird up the loins | собраться с силами |
| gird up the loins | подготовиться (к серьёзному шагу, к путешествию и т.п.) |