| Subject | English | Russian |
| Makarov. | give forth | испускать |
| Makarov. | give forth | распространять |
| Makarov. | give forth | распускать |
| gen. | give forth | объявить |
| gen. | give forth | обнародовать |
| gen. | give forth | издавать |
| gen. | give forth | объявлять |
| Makarov. | give forth | опубликовать |
| gen. | give forth | распускать слух |
| gen. | give forth | издать |
| gen. | give forth | разглашать |
| gen. | give forth | распустить слух |
| Makarov. | give forth | публиковать |
| gen. | give forth | выпускать |
| Makarov., obs. | give forth | выпускать (дым, звук) |
| Gruzovik, inf. | give forth a growl | прорычать |
| Gruzovik, inf. | give forth a rumbling sound | проурчать |
| gen. | give forth a series of works in rapid succession | выпустить серию работ одну за другой |
| gen. | give forth a series of works in rapid succession | издать серию работ одну за другой |
| Makarov. | give forth a sound | издавать звук |
| Makarov. | give forth sound | издавать звуки |
| Makarov. | give forth sounds | издавать звуки |
| Makarov. | 19th century factories used to give forth black smoke, spoiling town and countryside alike | в XIX веке фабрики очень сильно дымили, так что загрязняли города и деревни |
| gen. | the fields give forth an odour of spring | поля дышат весной |
| gen. | the fields give forth an odour of spring | от полей идёт весенний аромат |
| Makarov. | this special whistle gives forth a sound that only dogs can hear, as it is too high for human hearing | этот специальный свисток производит свист, который слышат только собаки – для человеческого уха он слишком высок |
| gen. | this special whistle gives forth a sound that only dogs can hear, as it is too high for human hearing | этот специальный свисток издаёт звук, который слышат только собаки – для человеческого уха он слишком высок |
