 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | give someone a dose of his own medicine | отплатить кому-либо тем же |
| Makarov. | give someone a dose of his own medicine | отплатить кому-либо той же монетой |
| Makarov. | give someone a dose of his own medicine | бить врага его же оружием |
| gen. | give a dose of his own medicine | отплатить кому-либо тем же (той же монетой) |
| Makarov. | give someone a taste of his own medicine | отплатить кому-либо той же монетой |
| Makarov. | give someone a taste of his own medicine | отплатить кому-либо тем же |
| gen. | give his own | отдавать должное кому-либо воздавать по заслугам |
| Makarov. | give someone his own | отдавать должное (кому-либо) |
| Makarov. | give someone his own | воздавать по заслугам |
| gen. | give somebody the taste of his or her own medicine | отплатить кому-либо той же монетой (Анна Ф) |
| gen. | give somebody the taste of his or her own medicine | отплатить кому-либо его же монетой (Анна Ф) |
| Makarov. | he doesn't need what doesn't belong to him, but he is not going to give up his own | чужого ему не надо, но и своего он не отдаст |