DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Idiomatic containing give up | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
don't give up the day jobна нобелевскую премию пока не рассчитывай (Xenia Hell)
don't give up your day jobневозможно достаточно заработать на жизнь без дополнительной работы (Implying that they could not earn a living from it without other regular employment. Interex)
give a leg upдавать преимущество (The boy went to summer school which should give him a leg up on the other students in his class – Мальчик пошел в летнюю школу, что даст ему преимущество над другими учениками в его классе Taras)
give somebody a heads upдать информацию наперёд, заблаговременно уведомить (I wanted to give you a heads up that I'll be sending you the revised form for your approval. LupoNero)
give somebody up as beyond recallпоставить крест на (ком-либо)
give the thumbs upдавать отмашку (george serebryakov)
give the thumbs upдавать добро (If you give a plan, idea, or suggestion the thumbs-up, you indicate that you approve of it and are willing to accept it. george serebryakov)
give the thumbs upбыть обеими руками за (VLZ_58)
give up as a bad jobпоставить крест на (В.И.Макаров)
give someone or something up for lostпоставить крест на (В.И.Макаров)
give up for lostпоставить крест на (ком-либо)
give up in disgustплюнуть (Liv Bliss)
give up onмахнуть рукой на (что-либо, кого-либо theguardian.com Alex_Odeychuk)
give up onпоставить крест на (чём-либо, ком-либо: Everyone has given up on me. – Все поставили на мне крест. I has given up on me. – Я поставил на себе крест. theguardian.com Alex_Odeychuk)
give up the ghostотбросить копыта (Yeldar Azanbayev)
give up the ghostсдохнуть (If a machine gives up the ghost, it stops working: Our old TV had finally given up the ghost.  Nevtutor)
give up the ghostдать дуба (Nevtutor)
give up the ghostотбрасывать копыта
give up the ghostпротянуть ноги (VLZ_58)
give up the ghostвыйти из строя (Anglophile)